SECOND FOLLOW-UP на Русском - Русский перевод

• второй последующий
• второй очередной
• втором последующем

Примеры использования Second follow-up на Английском языке и их переводы на Русский язык

SP Second follow-up reply.
ГУ Второй ответ о последующей деятельности.

The workshop ended with a decision to organize a second follow-up training, scheduled for the last quarter of 2007.
В завершение семинара было принято решение организовать второй этап последующей подготовки в последнем квартале 2007 года.

The second follow-up report on the Millennium Development Goals had also been prepared.
Подготовлен второй доклад о последующей деятельности для достижения Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

November 2008: Second follow-up reply.
Ноября 2008 года: второй ответ в рамках процедуры последующих мер.

A second follow-up audit of procurement reform was carried out at Headquarters from November 1999 to May 2000.
Вторая последующая ревизия реформы закупочной деятельности была проведена в Центральных учреждениях в ноябре 1999-- мае 2000 года.

Following the approval of targets in 2010, the country is now implementing a second follow-up project to ensure implementation of targets set.
После утверждения целевых показателей в 2010 году, в стране реализуется очередной, второй проект по обеспечению внедрения установленных целевых показателей.

Action taken: second follow-up reply sent to translation.
Принятые меры: второй ответ о последующей деятельности.

Note: Baseline first reporting period(1998-2000); F1 first follow-up(second reporting period(2000-2002)); F2 second follow-up third reporting period 2002-2004.
Примечание: Исходные данные первый отчетный период( 1998- 2000 годы); F1 первый контрольный период( второй отчетный период( 2000- 2002 годы)); F2 второй контрольный период третий отчетный период 2002- 2004 годы.

November 2008: Second follow-up reply: incomplete.
Ноября 2008 года: второй ответ в рамках процедуры принятия последующих мер: неполный.

I welcome the continued engagement of and support provided by the European Union through the organization of a high-level meeting on the Sahel in Brussels and the second follow-up meeting to the Donor Conference for Development in Mali.
Я с удовлетворением отмечаю непрекращающееся участие Европейского союза и поддержку с его стороны, предоставляемую на основе организации совещания высокого уровня по Сахелю в Брюсселе и второго совещания по осуществлению решений Конференции доноров по развитию Мали.

Information on the second follow-up to the report of the United Nations FactFinding Mission on the Gaza Conflict.
Информация о второй серии последующих мер на основании доклада Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов.

Having studied the report of the Secretary-General on various aspects of Joint Arab Action and the second follow-up report on the Status of Development and Modernization in the Arab States.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря, касающийся различных областей совместных действий арабских государств, и второй Очередной доклад о положении в области развития и модернизации арабских государств.

Second follow-up to the report of the United Nations FactFinding Mission on the Gaza Conflict.
Вторая серия последующих мер на основании доклада Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе.

The Office of the High Commissioner for Human Rights welcomes the second follow-up report and the recognition it provides to the efforts undertaken by the Office to diversify its staff.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека с удовлетворением воспринимает второй последующий доклад и тот факт, что в нем получают признание усилия Управления по диверсификации своего персонала.

A second follow-up study, in 1990, showed that the ability to delay gratification also correlated with higher SAT scores.
Второе контрольное исследование, в 1990 году, показало, что способность отложить удовольствие также коррелирует с повышенным количеством SAT- баллов.

Note by the Secretary-General: report of the Joint Inspection Unit on the second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights JIU/REP/2009/2.
Записка Генерального секретаря: доклад Объединенной инспекционной группы о втором последующем обзоре управленческой практики в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека JIU/ REP/ 2009/ 2.

The second follow-up level aimed at compounding the acquired reading skills and providing an initial educational experience, lasting for the same period;
Второй, последующий уровень, целью которого является приобретение навыков чтения и основ образования, с таким же сроком обучения;

As part of its programme of work for 2008, the Joint Inspection Unit(JIU) conducted the second follow-up of the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.
В рамках своей программы работы на 2008 год Объединенная инспекционная группа( ОИГ) провела второй последующий обзор управленческой практики в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека УВКПЧ.

The second follow-up mission was an official country visit undertaken to The former Yugoslav Republic of Macedonia in September 2007, four years after the country visit.
Вторая последующая миссия явилась официальной поездкой, которая была совершена в сентябре 2007 года в бывшую югославскую Республику Македонию спустя четыре года после посещения этой страны.

The present report contains the comments of the Secretary-General on the recommendations of the Joint Inspection Unit in its second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights JIU/REP/2009/2.
В настоящем докладе содержатся замечания Генерального секретаря относительно рекомендаций Объединенной инспекционной группы, вынесенных в ее втором последующем обзоре управленческой практики в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека JIU/ REP/ 2009/ 2.

Second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the comments of the Secretary-General thereon(A/64/94 and Add.1);
Второй последующий обзор управленческой практики в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека>> и замечания по нему Генерального секретаря A/ 64/ 94 и Add. 1.

Currently, after the Rapporteur on follow-up had received a reply from the State party to her initial follow-up letter, she often sent a second follow-up letter with additional questions on areas requiring action.
В настоящее время после получения Докладчиком по последующим действиям ответа от государства- участника на ее первоначальное письмо о последующих действиях она часто направляет второе письмо о последующих действиях с дополнительными вопросами по областям, требующим действий..

Report of the Joint Inspection Unit on the second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Доклад Объединенной инспекционной группы о втором последующем обзоре управленческой практики в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

I have the honour to transmit herewith a letter dated 27 May 2010 from the United Nations Secretariat concerning General Assembly resolution 64/254, of 26 February 2010, entitled"Second follow-up to the report of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict.
Имею честь настоящим препроводить письмо Секретариата Организации Объединенных Наций от 27 мая 2010 года, касающееся резолюции 64/ 254 Генеральной Ассамблеи от 26 февраля 2010 года, озаглавленной<< Вторая серия последующих мер на основании доклада Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе.

In order to contribute to the preparations for the second follow-up Conference, Mongolia expressed its readiness to host the meeting of the focal points in the spring of 2009.
В целях содействия подготовке ко второй Конференции по вопросам последующей деятельности Монголия выразила готовность принять у себя совещание координационных центров весной 2009 года.

A second follow-up meeting can be arranged; if after this second meeting no progress has been made, the Committee may discontinue its follow-up procedure.
Может быть организована вторая встреча по последующей деятельности; в случае, если после нее не будет достигнут какой-либо прогресс, Комитет может прекратить осуществление процедуры последующей деятельности..

The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled"Second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights" JIU/REP/2009/2.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить членам Генеральной Ассамблеи доклад Объединенной инспекционной группы, озаглавленный<< Второй последующий обзор управленческой практики в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека>> JIU/ REP/ 2009/ 2.

To take note of the contents of the second follow-up report on the Status of Development and Modernization in the Arab States, express gratitude to the Secretary-General and submit periodic reports on this matter to the Council of the League of Arab States at summit level.
Принять к сведению второй Очередной доклад о положении в области развития и модернизации арабских государств, выразить признательность Генеральному секретарю и предложить ему выступать с периодическими докладами по этому вопросу на совещаниях Совета Лиги арабских государств на высшем уровне.

Note by the Secretary-General: comments by the Secretary-General and the Chief Executives Board for Coordination on the report of the Joint Inspection Unit on the Second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights JIU/REP/2009/2.
Записка Генерального секретаря: замечания Генерального секретаря и Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по докладу Объединенной инспекционной группы о втором последующем обзоре управленческой практики в Управлении Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека JIU/ REP/ 2009/ 2.

In the same spirit, the drafting in February 2005 of the second follow-up report on the Millennium Development Goal made it possible to assess the progress made, note the shortcomings and outline the prospects of achieving the Goals by 2015.
В том же духе разработка в феврале 2005 года второго доклада о ходе реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, позволило оценить достигнутый прогресс, отметить недостатки и наметить перспективы достижения этих целей к 2015 году.