SECOND HALF OF THE DAY на Русском - Русский перевод

• второй половине дня
• вторая половина дня
• вторую половину дня

Примеры использования Second half of the day на Английском языке и их переводы на Русский язык

We arrived in the second half of the day.
Мы приехали во второй половине дня.

In the second half of the day we can address the research.
Во второй половине дня мы можем обратиться к теме исследований.

What did you teach in the second half of the day?
Чему Вы обучали во второй половине дня?

The second half of the day did not include any excursions and we went back to wander around Sapa.
Вторая половина дня не предусматривала никаких экскурсий, и мы снова пошли бродить по Сапе.

If sick kidneys, these drugs are in the second half of the day.
Если больны почки, лекарство принимают во второй половине дня.

Not recommended to use in the second half of the day due to the potential stimulating effect.
Не рекомендуется принимать во второй половине дня из-за возможного стимулирующего действия.

And our preschoolers can have lessons here in the second half of the day.“.
А во второй половине дня здесь смогут заниматься и наши дошкольники».

BUMA-2016 program began in the second half of the day and lasted until midnight.
Программа BUMA- 2016 стартовала уже во второй половине дня и продлилась до полуночи.

In the second half of the day, towards evening, you can have another useful snacks- afternoon tea.
Во второй половине дня, ближе к вечеру можно устроить себе еще один полезный перекус- полдник.

Fresh salads is better in the second half of the day or for lunch.
Свежие салаты лучше есть во второй половине дня или на обед.

The second half of the day was devoted to the computer program, its design and data processing for the survey.
Вторая половина дня была посвящена компьютерной программе, ее структуре и методам обработки данных.

Discussions on the draft budget in the NA parliamentary factions started in the second half of the day.
Во второй половине дня обсуждения проекта бюджета продолжились во фракциях НС.

Better to do it in the second half of the day, because cranberry and honey have a soothing effect.
Лучше делать это во второй половине дня, потому что калина и мед оказывают успокаивающее действие.

Data on the US labor market had little support for the US dollar in the second half of the day.
Данные по рынку труда США оказали небольшую поддержку американскому доллару уже во второй половине дня.

The second half of the day we will visit silk paper workshop made by traditional Samarkand technology.
В второй половине дня посещение мастерской по изготовлению шелковой бумаги по традиционной самаркандской технологии.

We tried to adjust to the schedule of hours of our customers and to schedule the procedure for the second half of the day and especially before the weekend, so you have enough time to recover the body.
Мы стараемся приспособиться к графику часов наших клиентов и запланировать процедуру на вторую половину дня и особенно перед выходными, чтобы у вас было достаточно времени на восстановление организма.

The second half of the day will be allotted for free time to gather our things and take a final walk to Baikal.
Вторая половина дня- это свободное время, которого будет достаточно для сбора вещей и последней прогулки к Байкалу.

All told, on 8 August there were introduced into the territory of South Ossetia two battalion-strength tactical groups and artillery units of the 19th motorized infantry division of the 58th army, which during the second half of the day began to advance towards Tskhinvali, fighting their way and encountering artillery and air strikes by the Georgian forces.
Всего 8 августа на территорию Южной Осетии были введены 2 батальонные тактические группы и артиллерийские подразделения 19 мотострелковой дивизии 58 армии, которые во второй половине дня с боем, преодолевая артиллерийские и авиационные удары со стороны грузинских войск, начали выдвижение в направлении Цхинвала.

The best time visit is the second half of the day from 6 am to 9 pm, although the market is open until midnight.
Лучшим временем посещения считается вторая половина дня с 6 до 9 часов вечера, хотя рынок открыт вплоть до полуночи.

The second half of the day was devoted to a theme Professional Career of a Lawyer, the speaker talked about current innovations in the sphere of education.
Вторая половина дня была посвящена теме карьеры профессионального юриста: спикер говорил об актуальных инновациях в образовании.

Should their services be utilized otherwise during the second half of the day, that would be taken into account when processing the reimbursement of charges for such services.
Если их услугами будут пользоваться каким-либо другим образом во второй половине дня, это следует учесть при рассмотрении заявок на возмещение расходов на такие услуги.

Second half of the day, President of Artsakh National Assembly Ashot Ghoulyan hosted a delegation from Bulgaria: President of the" National Front for the salvation of Bulgaria" Party Valery Semyonov, party representatives Valentin Kassabov, Pyotr Petrov, Christian Mityev and the journalists of the" Skat" television company, Gevork Daduryan and Stepan Daduryan, who arrived with an observation mission on the constitutional referendum.
Сегодня во второй половине дня председатель Национального собрания Республики Арцах принял членов делегации из Болгарии- председателя партии" Национальный фронт спасения Болгарии" Валерия Симеонова, представителей партии Валентина Касабова, Петра Петрова, Христиана Митева и журналистов телерадиокомпании" Скат" Кеворка Дадуряна и Степана Дадуряна, прибывших с наблюдательской миссией на референдуме по проекту Конституции.

Only binding on the band closer to the second half of the day will be a good signal to an increase in long positions in the euro, based on the updated resistance 1.1636 and 1.1683, where it is recommended to record profits.
Лишь закрепление на этом диапазоне ближе ко второй половине дня будет хорошим сигналом к увеличению длинных позиций в евро в расчете на обновление сопротивлений 1. 1636 и 1. 1683, где рекомендую фиксировать прибыль.

The second half of the day was expected to be more difficult because of deep ruts which had appeared after the first pass of stages during the morning section.
Вторая половина дня обещала быть более тяжелой из-за глубокой колеи, появившейся на дистанции после утренних проездов по скоростным участкам.

During the second half of the day, the participants and volunteers participated in the events taking place at Freedom Square.
Во второй половине дня участники и волонтеры программы приняла участие в мероприятиях на площади Свободы.

The second half of the day was devoted by undergraduates for research work in the library of the university and sightseeing in Moscow c.
Вторая половина дня была посвящена магистрантами проведению научных исследований в библиотеке университета и знакомству с достопримечательностями г. Москва.

The second half of the day, you can walk on the treadmill, doing little to lift weights to build muscle, in the evening you can go for swimming or an evening walk.
Вторая половина дня, вы можете ходить по беговой дорожке, делают мало для поднятия тяжестей построить мышцы, вечером можно отправиться в плавание или вечерняя прогулка.

Since the second half of the day, the district centres of Gubadly and Zangelan have been subjected to shelling from howitzers and Grad rocket launchers in Armenian territory.
Начиная со второй половины дня, с территории Армении, из гаубиц и ракетно- артиллерийских установок" Град" подвергаются обстрелу райцентры Губадлы и Зангелан.

Now, the task for the second half of the day will be a breakthrough and consolidation above the resistance level of 1.1742, which will lead to an increase in the region of new highs of 1.1786, where I recommend fixing the profits.
Теперь задачей на вторую половину дня будет прорыв и закрепление выше сопротивления 1. 1742, что приведет к росту в район новых максимумов 1. 1786, где рекомендую фиксировать прибыль.

The main objective for the second half of the day for buyers of the euro will be to update the resistance of 1.1642 and go beyond it, where the weekly highs in the area of 1.1696 and 1.1743, where I recommend profit taking.
Основной целью на вторую половину дня у покупателей евро будет обновление сопротивления 1. 1642 и выход за его пределы, откуда открываются недельные максимумы в области 1. 1696 и 1. 1743, где рекомендую фиксировать прибыль.