SECOND INTERMEDIATE на Русском - Русский перевод

• второго переходного
• второго промежуточного
• второй переходный

Примеры использования Second intermediate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second intermediate host is called optional.
Второго промежуточного хозяина называют дополнительным.

IV. Draft summary of conclusions of the second intermediate meeting of.
IV. Проект резюме выводов второго промежуточного совещания Комитета.

The Second Intermediate Period Thirteenth-Seventeenth Dynasties.
II Переходный период в Египте XIII- XVII династии.

Perhaps the first holder of its title was Nubkhaes of the Second Intermediate Period.
Возможно, первой обладательницей титула была Нубхаес( англ.) русск. из Второго переходного периода.

Draft summary of conclusions of the second intermediate meeting of the Committee to Monitor the Matignon Accords in Nouméa.
Проект резюме выводов второго промежуточного совещания Комитета.

Iufni(also Jewefni) was an Ancient Egyptian pharaoh of the 13th Dynasty during the Second Intermediate Period.
Иуфни( также Джевефни)- египетский фараон в начале XIII династии, правивший во Второй переходный период.

The defendant sought the assistance of the Second Intermediate Court in Beijing to set aside the award.
Ответчик обратился за содействием Пекинского суда второй промежуточной инстанции в отмене решения арбитражного суда.

Sekhemkare Amenemhat V was an Egyptian pharaoh of the 13th Dynasty during the Second Intermediate Period.
Секемкаре Аменемхет V- египетский фараон начала XIII династии, правившей во время Второго переходного периода.

Press push-piece& 29; once to see the second intermediate time measured to 1/100th of a second,.
Один раз нажмите кнопку& 29;, чтобы считать результат второго промежуточного измерения с точностью до 1/ 100 секунды.

Second intermediate report in January 2003: presentation to GRPE of the proposals for amendments to ECE Regulations;
Подготовка второго промежуточного доклада в январе 2003 года: представление GRPE предложений по поправкам к правилам ЕЭК;

This necropolis was found to comprise royal tombs dating to the Second Intermediate Period as well as from the earlier late Middle Kingdom.
В этом некрополе устроены королевские гробницы, датируемые Вторым промежуточным периодом и концом Среднего царства.

Khahotepre Sobekhotep VI's father was perhaps Sobekhotep IV, the best attested king of the entire second intermediate period.
Хахотепра Себекхотепа VI, возможно, приходился сыном Себекхотепу IV, наиболее документированному правителю Второго переходного периода.

The Second Intermediate Period was ended by the expulsion of Hyksos and the beginning of the New Kingdom with the famous XVIII dynasty of kings.
Второй переходный период закончился изгнанием гиксосов и переходом в Новое царство со знаменитой XVIII династией царей, с которой начался расцвет Египетской империи.

Sehetepkare Intef(also known as Intef IV or Intef V) was the twenty-third king of the 13th dynasty during the Second intermediate period.
Сехетепкара Иниотеф( также известный как Иниотеф IV и Иниотеф V)- 23 фараон XIII династии во время Второго переходного периода.

Items of several Second Intermediate Period rulers include a stele of Dedumose II, a block of Djedankhre Montemsaf, and a stela of a ruler named Sekhemtawy.
Представлены записи о правителях Второго переходного периода, включая стелу Дедумоса II, камень Джудаткара Монтемсафа и стела правителя по имени Секемтауи.

Mehibtawy Sekhemkare Amenemhat Sonbef(also Amenemhat Senbef) was an Egyptian pharaoh of the 13th Dynasty during the Second Intermediate Period.
Мехибтави Секемкаре Аменемхет Сенебеф( также Аменемхет Сенбеф)- египетский фараон начала XIII династии, правившей во время Второго переходного периода.

And during the Second Intermediate Period, they were even used during Kamose's campaign against the Hyksos and became instrumental in making the Egyptian state into a military power.
Во Втором промежуточном периоде они входили в состав армии Камоса, выступившего против захватчиков гиксосов, и сыграли важную роль в укреплении военной мощи египетского государства.

The burial seems to have been abandoned at the death of its intended owner, its massive granite sarcophagus reused at a later time, during the chaotic Second Intermediate Period.
После смерти Сахатхора его массивный гранитный саркофаг позже использовался повторно во время смутного Второго переходного периода.

The Abydos Dynasty may have been a short-lived local dynasty ruling over part of Upper Egypt during the Second Intermediate Period in Ancient Egypt and was contemporary with the 15th and 16th Dynasties, approximately from 1650 to 1600 BC.
Абидосская династия- династия фараонов Древнего Египта, правившая в части Верхнего Египта во время Второго переходного периода около 1650- 1600 годов до н. э.

Hotepibre Qemau Siharnedjheritef(also Sehetepibre I or Sehetepibre II depending on the scholar) was an Egyptian pharaoh of the 13th Dynasty during the Second Intermediate Period.
Хотепибре Кемау Сихарнеджхеритеф( также Сехетепибре I или Сехетепибре II в зависимости от ученого)- египетский фараон XIII династии, правившей во время Второго переходного периода.

The Rhind papyrus was written by Ahmes and dates from the Second Intermediate Period; it includes a table of Egyptian fraction expansions for rational numbers 2/n, as well as 84 word problems.
Папирус Ринда был написан писцом Ахмесом в эпоху Второго переходного периода; он включает таблицу египетских дробей для рациональных чисел вида 2/ n, а также 84 математических задачи, их решения и ответы.

Historical Amenemhat VI is listed on the Turin canon, a king list redacted in the early Ramesside period and which serves as the primary historical source regarding the Second Intermediate Period.
Исторические Аменемхет VI записан в Туринском каноне, списке фараонов, отредактиванном в начале XIX династии и служащем основным историческим источником относительно Второго переходного периода.

The level of affluence at the site demonstrated the power of the Kingdom of Kerma, especially during the Second Intermediate Period when the Kermans threatened the southern borders of Egypt.
Уровень роскоши, обнаруженной при раскопках Кермы, указывает на то, как далеко простиралась власть царства, особенно во время Второго переходного периода, когда нубийцы угрожали южным границам Египта.

Hungarian Egyptologist László Török suggested a much more recent dating for Iyibkhentre(as well as for the other related rulers mentioned below), some time after the reign of pharaoh Neferhotep I of the 13th Dynasty Second Intermediate Period.
Венгерский египтолог Ласло Терек предложил гораздо более позднее время правления Джиибхентры- после правления Неферхотепа I из XIII династии Второй переходный период.

The meeting in Koné, on 22 February 1994, was followed on 15 September 1994 by a second intermediate meeting of the monitoring committee; the latter was chaired by Mr. Dominique Perben, Minister for Overseas Departments and Territories, and was held in Nouméa.
После проведения совещания в Коне 22 февраля 1994 года в Нумеа 15 сентября 1994 года состоялось второе промежуточное совещание Комитета по контролю под председательством министра по делам заморских департаментов и территорий г-на Доминика Пербэна.

Ribeiroia ondatrae uses Ramshorn snail as its first intermediate host, amphibians and fish as second intermediate hosts and birds as definitive hosts.
Последовательно заражают улиток семейства Planorbidae в качестве первого промежуточного хозяина, рыб и личинок амфибий в качестве вторых промежуточных хозяев, затем птиц и млекопитающих в качестве окончательного хозяина.

The table showing the distribution of livestock in the Arab world that appears on page 68 of a book for the second intermediate grade published by the Iraqi Ministry of Education under the title Jughrafiyat al-Watan al-Arabi("Geography of the Arab World")(thirteenth edition, 1992) does not contain the name of Kuwait among the Arab countries listed.
В таблице, показывающей распределение домашнего скота в арабских странах, которая приводится на странице 68 учебника для второго промежуточного курса, опубликованного министерством просвещения Ирака под названием" Джуграфия аль- Ватан аль- Араби"(" География арабского мира")( тринадцатое издание, 1992 год), в перечне арабских стран не содержится упоминания о Кувейте.

He was thus most likely a pretender to the Egyptian or Nubian throne headquartered in Lower Nubia, during a politically troubled period: either at the beginning of the First Intermediate Period, during the Second Intermediate Period, or in the time span including the reign of Mentuhotep IV of the 11th Dynasty and the early reign of Amenemhat I of the 12th Dynasty.
Таким образом, он был, скорее всего, претендентом на египетский или нубийский трон в Нижней Нубии в сложный политический период: либо в начале Первого переходного периода, в течение Второго переходного периода, либо в промежуток времени, включающий правление Ментухотепа IV XI- й династии и начало царствования Аменемхета I XII династии.

There is therefore no risk of having a periodic inspection and an intermediate inspection at the same time. Some delegations pointed to a problem, as a second intermediate inspection would be required between two periodic inspections if the first periodic inspection was moved forward. We believe this problem can be resolved by adding the words"at least" to the adopted text.
Таким образом, возможность одновременного проведения периодической проверки и промежуточной проверки исключается, и затронутая некоторыми делегациями проблема, связанная с необходимостью проведения второй промежуточной проверки в период между двумя периодическими проверками в том случае, если первая промежуточная проверка проведена раньше срока, решается, по нашему мнению, путем добавления в принятый французский текст слов" au moins" в русском переводе" не реже.

In turn"second stage intermediate goods" flow into the production of"final goods.
В свою очередь" промежуточная продукция второго этапа" используется в производстве" конечной продукции.