SECOND INTERIM на Русском - Русский перевод

• второй промежуточный
• второго временного
• второй предварительный
• второго промежуточного
• втором промежуточном
• второй промежуточной

Примеры использования Second interim на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second Interim Report.
Второй промежуточный доклад.

August 2004 second interim reply.
Августа 2004 второй промежуточный ответ.

Second interim report to GRSP 35.
Второй промежуточный доклад для GRSP 35.

March 2005: online publication of the second interim report.
Марта 2005 года-- публикация в электронной форме второго промежуточного доклада.

Second interim plan for 1994/95;
Второй промежуточный план 1994- 1995 годов;

UNECE/WP.29/GRSP Pedestrian Safety gtr Informal Group- Second Interim Report.
Неофициальная группа GRSP WP. 29 ЕЭК ООН по гтп, касающимся безопасности пешеходов,- Второй промежуточный доклад.

Second interim report of 29 March 2005.
Второй промежуточный доклад от 29 марта 2005 года.

The Committee requested the Group of Experts to present a second interim report by the end of April 2007.
Комитет просил Группу экспертов представить второй промежуточный доклад к концу апреля 2007 года.

Second interim report on the question of the impunity.
Второй промежуточный доклад о борьбе с безнаказанностью.

The working group submitted an interim report to the Government in October 2008; a second interim report is expected by the end of March 2009.
В октябре 2008 года рабочая группа представила правительству промежуточный доклад; предполагается, что второй промежуточный доклад будет представлен в конце марта 2009 года.

Second interim report on human rights and extreme poverty.
Второй промежуточный доклад о правах человека и крайней.

Today, October 21, Georgian Charter of Journalistic Ethics published the second interim report(September 16- October 10) of a media-monitoring of media outlets.
Хартия журналистской этики Грузии сегодня, 21 октября, обнародовала результаты второго промежуточного отчета по медиа- мониторингу телеканалов( за период 16 сентября- 10 октября).

Second interim report of the Commission of Experts established.
Второй промежуточный доклад Комиссии экспертов, созданной.

In informal consultations on 31 July 2007, the members of the Committee discussed a second interim report submitted by the Panel of Experts pursuant to paragraph 2 of resolution 1713 2006.
В ходе неофициальных консультаций, состоявшихся 31 июля 2007 года, члены Комитета обсудили второй промежуточный доклад, представленный Группой экспертов во исполнение пункта 2 резолюции 1713 2006.

The second interim report of the GEF is contained in document FCCC/SBI/2009/14.
Второй промежуточный доклад ГЭФ содержится в документе FCCC/ SBI/ 2009/ 14.

Violations of the right to work take several forms, as noted by the Special Rapporteur in his second interim report on the realization of economic, social and cultural rights.
Нарушениям этим прав присущ ряд характерных черт, которые следует напомнить, как это сделал Специальный докладчик в своем втором промежуточном докладе об осуществлении социальных, экономических и культурных прав.

The second interim report was provided to the 154th session of WP.29/AC.3 in June 2011 ECE/TRANS/WP.29/2011/86.
Второй промежуточный доклад был представлен на сто пятьдесят четвертой сессии WP. 29/ AC. 3 в июне 2011 года ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2011/ 86.

On 8 April 2005, one week after the publication of the Committee's second interim report, Costa Rica once again raised the matter under items 45 and 55 of the agenda of the General Assembly.
Апреля 2005 года, спустя неделю после публикации второго промежуточного доклада Комитета, Коста-Рика вновь обратилась к этому вопросу в рамках рассмотрения пунктов 45 и 55 повестки дня Генеральной Ассамблеи.

Second interim report on human rights and extreme poverty, prepared by Mr. Leandro Despouy, Special Rapporteur(E/CN.4/Sub.2/1995/15);
Второй промежуточный доклад о правах человека и крайней нищете, подготовленный Специальным докладчиком Леандро Деспуи( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 15);

While the first interim report of the Commission of Experts 1/ covered the period from November 1992 to January 1993, the present second interim report covers the period from February to August 1993.
Первый промежуточный доклад комиссии экспертов 1/ охватывает период с ноября 1992 года по январь 1993 года, а нынешний второй промежуточный доклад- период с февраля по август 1993 года.

The Panel sent its second interim report to the Committee on 14 June 2007.
Июня 2007 года Группа направила Комитету свой второй промежуточный доклад.

The present report provides an update on the activities of the informal working group on the future, including programmes and resources, of UNIDO since November 2012, thereby complementing the first and second interim reports documents IDB.40/10 and IDB.40/17.
В настоящем докладе содержится обновленная информация о деятельности неофициальной рабочей группы по вопросу о будущем ЮНИДО, включая программы и ресурсы, за период с ноября 2012 года, дополняющая тем самым первый и второй предварительные доклады документы IDB. 40/ 10 и IDB. 40/ 17.

Furthermore, a second interim increase of 5,000 to 10,000 police personnel, for deployment in vulnerable provinces, was approved.
Кроме того, было утверждено второе промежуточное увеличение полицейского персонала в уязвимых провинциях на 5000- 10 000 человек.

We welcome the principal Declaration of Principles and all the subsequent steps and, positive developments on the road to peace; in particular, the Second Interim Agreement to implement the Declaration of Principles on the West Bank and Gaza and to expand Palestinian self-government.
Мы приветствуем основную Декларацию принципов и все последующие шаги и позитивные события на пути к миру, в частности второе Временное соглашение по осуществлению Декларации принципов по Западному берегу и сектору Газа и расширение палестинского самоуправления.

E/CN.4/Sub.2/1995/15 8 Second interim report on human rights and extreme poverty, prepared by the Special Rapporteur, Mr. Leandro Despouy.
E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 15 8 Второй промежуточный доклад о правах человека и крайней нищете, подготовленный Специальным докладчиком г-ном Леандро Деспуи.

In connection with item 8: Mr. Rajindar Sachar, to present the final report on the right to adequate housing(E/CN.4/Sub.2/1995/12) and Mr. Leandro Despouy, to present the second interim report on human rights and extreme poverty(E/CN.4/Sub.2/1995/15);
В связи с пунктом 8: г-на Раджиндара Сачара для представления его окончательного доклада по праву на достаточное жилище( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 12) и г-на Леандро Деспуи для представления второго промежуточного доклада по вопросу о правах человека и крайней нищете( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 15);

Verification of nuclear disarmament: Second interim report on studies into the verification of nuclear warheads and their components.
Контроль за ядерным разоружением: второй промежуточный доклад по исследованиям, касающимся контроля за ядерными боеголовками и их компонентами.

A second interim progress report is expected to be provided by TEAP and/or its Halons Technical Option Committee(HTOC) to the Sixteenth Meeting of the Parties.
Как ожидается, второй промежуточный доклад о ходе работы будет представлен ГТОЭО и/ или ее Комитетом по техническим вариантам замены галонов( КТВГ) шестнадцатому Совещанию Сторон.

The first interim Director is expected to start on 1 May 2009 and, once identified, the second interim Director is expected to fill the role until the end of 2009, in line with the Institute's current authorized staffing table.
Ожидается, что первый временный Директор приступит к своим обязанностям 1 мая 2009 года, а второй временный Директор, когда его кандидатура будет определена, приступит к обязанностям до истечения 2009 года, что будет соответствовать ныне действующему штатному расписанию Института.

The second interim report of OSCE/ODIHR EOM published on February 14 noted that"the amount of political and election-related information has increased significantly from January 21, onwards.
В обнародованном 14 февраля втором промежуточном отчете Миссии отмечалось, что" с началом официальной избирательной кампании- 21 января- существенно увеличился объем политической и связанной с выборами информации.