SECOND PART OF THE REPORT на Русском - Русский перевод

• вторая часть доклада
• второй части доклада
• вторую часть доклада

Примеры использования Second part of the report на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second part of the report was devoted to youth policy.
Вторая часть доклада была посвящена молодежной политике.

I recognize that Mr. Duarte did mention last week that the second part of the report would be ready.
Я понимаю, что гн Дуарти сообщил на прошлой неделе, что вторая часть доклада будет готова.

The second part of the report deals with organizational and supportive arrangements for TCDC.
Вторая часть доклада посвящена организационным и вспомогательным механизмам ТСРС.

I would also like to thank the Secretariat, which prepared the second part of the report.
Поблагодарить мне хотелось бы также и Секретариат, который подготовил вторую часть доклада.

The second part of the report deals with the activities and achievements of the past year.
Вторая часть доклада посвящена деятельности и достижениям за истекший год.

His delegation felt that it would be appropriate for CPC to review both the first and second part of the report.
По мнению его делегации, КПК целесообразно рассмотреть первую и вторую части доклада.

The second part of the report includes a draft legislation regarding protection against discrimination.
Во второй части доклада содержится проект закона о защите от дискриминации.

Mr. Yamada(Chairman of the International Law Commission) introduced the second Part of the report of the Commission A/55/10.
Г-н Ямада( Председатель Комиссии международного права) представляет часть вторую доклада Комиссии А/ 55/ 10.

The second part of the report focuses on the social dimension of sustainable development.
Во второй части доклада основное внимание уделено социальному измерению устойчивого развития.

The efforts of the United Nations in these directions are echoed in the second part of the report, entitled“Managing change”.
Усилия Организации Объединенных Наций в этих направлениях отражены во второй части доклада, озаглавленной" Управление процессом преобразований.

The second part of the report of the Working Group requires consideration by Member States.
Вторая часть доклада Рабочей группы должна быть рассмотрена государствами- членами.

This category will be considered in the second part of the report, which deals with judicial guarantees for military personnel and persons assimilated thereto.
Эта категория будет проанализирована во второй части доклада, касающейся судебных гарантий, которыми должны обладать военнослужащие и приравненные к ним лица.

The second part of the report is devoted to comments on the application of articles 2 to 7 of the Convention.
Часть вторая доклада посвящена комментариям об осуществлении статей 2- 7 Конвенции.

It subsequently considered the second part of the report, concerning draft articles 21 and 22, at its 2775th to 2777th meetings, on 15, 16 and 18 July 2003.
Впоследствии она рассмотрела вторую часть доклада, касающуюся проектов статей 21 и 22, на своих 2775- 2777- м заседаниях, состоявшихся 15, 16 и 18 июля 2003 года.

The second part of the report deals with the nature and dynamics of poverty in the least developed countries.
Вторая часть доклада посвящена характеру и динамике процесса нищеты в наименее развитых странах.

The second part of the report contained information relating to articles 2 to 7 that was not always very precise.
Вторая часть доклада содержит данные, касающиеся статей 2- 7, которые не всегда являются точными.

The second part of the report demonstrates the problems of militarization of public life, first of all, education.
Вторая часть доклада демонстрирует проблемы милитаризации общественной жизни, первую очередь,- образования.

The second part of the report was based on empirical data collected by the Center for Youth Studies.
Вторая часть доклада была основана на эмпирических данных, собранных Центром молодежных исследований за годы существования Центра.

The second part of the report pertains exclusively to Montenegro and was prepared by the competent organs of Montenegro.
Вторая часть доклада посвящена исключительно Черногории и была подготовлена соответствующими органами Черногории.

The second part of the report should contain detailed information on the implementation of articles 2 to 7 of the Convention.
Во второй части доклада должна содержаться подробная информация об осуществлении статей 2- 7 Конвенции.

The second part of the report is devoted to a performance review of UNRWA education, health, relief and microfinance programmes.
Вторая часть доклада посвящена результатам выполнения программ БАПОР в области образования, здравоохранения, чрезвычайной помощи и микрофинансирования.

The second part of the report deals with the legacy issues that will be faced by the Tribunals upon completion of their respective mandates.
Во второй части доклада речь идет о вопросах наследия, с которыми столкнутся трибуналы по завершении выполнения своих соответствующих мандатов.

The second part of the report considered the positive aspects of the peace process that would contribute to the implementation of the Convention.
Вторая часть доклада касается позитивных аспектов мирного процесса, способствующих осуществлению Конвенции.

Furthermore the second part of the report dealt with measures taken to implement articles 2 to 7 of the Convention only and failed to address article 1.
Кроме того, вторая часть доклада трактует лишь принятые меры по осуществлению статей 27 Конвенции и не касается статьи 1 Конвенции.

The second part of the report deals with programmes for the protection of witnesses and other persons involved in trials connected with such violations.
Во второй части доклада рассказывается о программах защиты свидетелей и других лиц, участвующих в судебных процессах, которые связаны с такими нарушениями.

The second part of the report, which contains useful statistics and data on the work of the Security Council, was prepared by the Secretariat.
Вторая часть доклада, в которой содержится полезная статистика и данные о работе Совета Безопасности, была подготовлена Секретариатом.

The second part of the report provided a review of steps taken to reduce duplication, complexity and bureaucracy, with the inclusion of specific time frames.
Во второй части доклада представлен обзор принимаемых мер в целях уменьшения дублирования, сложности и бюрократизма, включая указание конкретных сроков.

The second part of the report, more detailed, would provide information on the Government's implementation of the various articles of the Convention.
Вторая часть доклада, более подробная, должна будет содержать информацию об осуществлении правительством различных статей Конвенции.

In the second part of the report, he analyses the current legislative framework for countering terrorism and its application and implementation in practice.
Во второй части доклада он анализирует существующие законодательные рамки борьбы с терроризмом и то, как они применяются и осуществляются на практике.

The second part of the report presented the conclusions drawn from the kinds of acts under discussion, which varied widely in form, content, authors and addressees.
Вторая часть доклада содержит выводы, полученные на основе анализа разновидностей обсуждаемых актов, демонстрировавших широкое разнообразие форм, содержания, авторов и адресатов.