SECOND PERIODIC REPORT DETAILED на Русском - Русский перевод

• второй периодический доклад подробную
• втором периодическом докладе подробную

Примеры использования Second periodic report detailed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It invites the State party to provide in its second periodic report detailed data on the effect of the measures taken.
Комитет предлагает государству- участнику в своем втором периодическом докладе представить подробную информацию о результатах принятых мер.

Include in its second periodic report detailed disaggregated information on the number of migrant workers detained for immigration offences and the place, average duration and conditions of their detention;
Включить в свой второй периодический доклад детальную дезагрегированную информацию о числе трудящихся- мигрантов, задержанных за иммиграционные правонарушения, и о местах, средней продолжительности и условиях их задержания;

The Committee notes with appreciation the voluntary pledge and commitment made by the State party to implement the recommendations of the Committee(CRPD/C/TUN/1, para. 4) and, in this regard, requests it to include in its second periodic report detailed information on measures taken to follow up the recommendations made in the present concluding observations.
Комитет с удовлетворением отмечает добровольное обещание и обязательство государства- участника осуществить рекомендации Комитета( CRPD/ C/ TUN/ 1, пункт 4) и в этой связи просит его включить в свой второй периодический доклад подробную информацию о мерах, принятых во исполнение рекомендаций, содержащихся в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee requests the State party to include in its second periodic report detailed information on measures taken to follow up on the recommendations made in these concluding observations.
Комитет просит государство- участник включить в его второй периодический доклад подробную информацию о мерах, принятых для осуществления рекомендаций Комитета.

The Committee notes with appreciation the voluntary pledge and commitment made by the State party to implement the recommendations of the Committee(CRPD/C/TUN/1, para. 4) and, in this regard, requests it to include in its second periodic report detailed information on measures taken to follow up the recommendations made in the present concluding observations.
Комитет с удовлетворением отмечает взятое государством- участником добровольное обещание и обязательство осуществить рекомендации Комитета( CRPD/ C/ TUN/ 1, пункт 4) и в этой связи просит его включить в свой второй периодический доклад подробную информацию о мерах, принятых в порядке последующей деятельности во исполнение рекомендаций, высказанных в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee requests the State party to include in its second periodic report detailed information on measures taken to follow up on the recommendations made in these concluding observations.
Комитет просит государство- участник включить в его второй периодический доклад подробную информацию о мерах, принятых во исполнение рекомендаций, содержащихся в настоящих заключительных замечаниях.

He invited it to include in its second periodic report detailed statistics on the number of people who had been prosecuted or detained under its antiterrorism legislation, and the outcome of those cases.
Он предлагает включить во второй периодический доклад подробные статистические данные о количестве людей, подвергнутых судебному преследованию и задержанию на основании его антитеррористического законодательства, а также о результатах рассмотрения таких дел.

The Committee strongly recommends that the State party adopt effective measures to ensure equality between men and women in all walks of life as provided for in articles 2(2) and 3 of the Covenant, and to provide in its second periodic report detailed information on Government policies, programmes and measures adopted and progress made in the field of gender equality, including statistics on the representation of women at various levels of the Government and public administration.
Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику принять эффективные меры для обеспечения равенства между мужчинами и женщинами во всех сферах жизни, как это предусмотрено пунктом 2 статьи 2 и статьей 3 Пакта, и представить в своем втором периодическом докладе подробную информацию о проводимой правительством политике, программах и мерах и достигнутом прогрессе в области обеспечения равенства между мужчинами и женщинами, включая статистические данные о представленности женщин на различных уровнях государственной и административной власти.

The Committee requests the State party to provide, in its second periodic report, detailed information about the effect of the decentralization of government on the enjoyment by Bolivian citizens of their economic, social and cultural rights.
Комитет просит государство- участник представить в его втором периодическом докладе подробную информацию о последствиях децентрализации систем управления для осуществления боливийскими гражданами их экономических, социальных и культурных прав.

It also requests the State party to provide in its second periodic report detailed information and uptodate comparative statistics on this issue.
Комитет просит также государство- участник в своем втором периодическом докладе представить подробную информацию и обновленные сопоставимые статистические данные по этому вопросу.

The Committee requests the State party to provide, in its second periodic report, detailed information and up-to-date statistics on the phenomenon of violence against women in Bolivia, as well as results of the measures taken to combat this serious problem.
Комитет просит государство- участник представить в его втором периодическом докладе подробную информацию и обновленные статистические данные о насилии в отношении женщин в Боливии, а также о результатах тех мер, которые были приняты в целях борьбы с этой серьезной проблемой.

The Committee requests the State party to provide in its second periodic report detailed information on the implementation of the National Human Rights Action Plan.
Комитет просит государство- участник представить в его втором периодическом докладе подробную информацию об осуществлении Национального плана действий в области прав человека.

The State party is also requested to provide, in its second periodic report, detailed information on the number of Roma evicted from their homes, especially in the context of the 2004 Olympic Games, and on any measures taken to remedy illegal acts which may have occurred in that regard.
Кроме того, государству- участнику предлагается представить в своем втором периодическом докладе подробную информацию о числе выселенных цыган, прежде всего в контексте Олимпийских игр 2004 года, и о любых мерах, принятых для устранения последствий любых противоправных действий, которые могли иметь место в этой связи.

The Committee recommends that the State party include in its second periodic report detailed information on the nature, extent and causes of the human trafficking taking place in its territory.
Комитет рекомендует государству- участнику включить в его следующий периодический доклад подробную информацию в отношении характера, масштабов и причин имеющей место на его территории торговли людьми.

The Committee requests the State party to provide, in its second periodic report, detailed information about the efforts made by the State party to enhance the enjoyment of rural populations, in particular rural indigenous populations, of their economic, social and cultural rights.
Комитет просит государство- участник представить в его втором периодическом докладе подробную информацию о тех усилиях, которые были предприняты государством- участником в целях оказания содействия осуществлению экономических, социальных и культурных прав сельским населением, и в частности коренными народами, проживающими в сельских районах.

The Committee also requests the State party to include in its second periodic report detailed and comprehensive information, including comparative and disaggregated statistical data, on these matters.
Кроме того, Комитет просит государствоучастник включить в свой второй периодический доклад подробную и развернутую информацию, содержащую сравнительные и дезагрегированные статистические данные по этим вопросам.

The Committee requests the State party to provide, in its second periodic report, detailed information on government policies, programmes and measures adopted for the immediate and effective implementation of the legislation on equality between men and women, including the representation of women at various levels of the Government and public administration.
Комитет предлагает государству- участнику представить в его втором периодическом докладе подробную информацию о любых принятых правительством стратегиях, программах и мерах в целях незамедлительного и эффективного осуществления законодательства, касающегося равенства мужчин и женщин, включая обеспечение представленности женщин на различных уровнях правительства и государственной администрации.

The Committee requests the State party to include in its second periodic report detailed information on measures taken to follow up on the recommendations contained in the present concluding observations.
Комитет просит государство- участник включить в свой второй периодический доклад подробную информацию о принятых мерах по реализации рекомендаций, содержащихся в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee requests the State party to provide, in its second periodic report, detailed information on any government policies, programmes and measures adopted to contribute to the effective implementation of the legislation on equality between men and women, including the representation of women at the various levels of Government and public administration.
Комитет просит государство- участник в своем втором периодическом докладе представить подробную информацию о любой государственной политике, программах и мерах, принятых в целях оказания содействия эффективной реализации законодательства по вопросам равенства между мужчинами и женщинами, включая представленность женщин на различных уровнях правительства и государственной администрации.

The Committee requests the State party to include in its second periodic report detailed information on measures taken to follow up on the recommendations made in these concluding observations.
Комитет просит государство- участник в своем втором периодическом докладе представить подробную информацию о мерах, принятых с целью реализации рекомендаций, сформулированных в настоящих заключительных замечаниях.

The Committee requests the State party to include in its second periodic report detailed information on the measures taken to follow up on the recommendations made in these concluding observations.
Комитет обращается к государству- участнику с просьбой включить в свой второй периодический доклад подробную информацию о мерах, принятых для выполнения рекомендаций, сформулированных в настоящих заключительных замечаниях.

In view of the queries raised during consideration of India's second periodic report, details of these legislative enactments, including available safeguards, are provided below and also in paragraphs 75 to 82 and 83.
С учетом вопросов, заданных при рассмотрении второго периодического доклада Индии, ниже, а также в пунктах 75- 82 и 83, приводится подробная информация об этих законодательных актах, в том числе о предусмотренных ими гарантиях.

In the second periodic report, a detailed account of the way in which Croatia complies with the provisions of article 3 of the Convention against Torture be included.
Во второй периодический доклад необходимо включить подробное описание принимаемых Хорватией мер с целью соблюдения положений статьи 3 Конвенции против пыток.

The Committee welcomes the submission of the State party's second periodic report which gives detailed information on measures adopted by the State party to further the implementation of the Covenant.
Комитет приветствует представление второго периодического доклада государства- участника, в котором содержится подробная информация о мерах, принятых государством- участником для содействия осуществлению положений Пакта.

The Committee welcomes the submission of the State party's second periodic report, which contains detailed legal and factual information and helpfully makes reference to previous concluding observations.
Комитет приветствует представление государством- участником второго периодического доклада, в котором содержится подробная правовая и фактологическая информация, а также сделаны ссылки на предыдущие заключительные замечания.

The Committee welcomes the submission of the second periodic report as well as the detailed written replies to its list of issues CRC/C/Q/UGA/2.
Комитет приветствует представление второго периодического доклада, а также подробные письменные ответы на свой перечень вопросов CRC/ C/ Q/ UGA/ 2.

The Committee requests, in the second periodic report of the State party, detailed information concerning the situation faced by refugees.
Комитет просит включить во второй периодический доклад государства- участника подробную информацию о положении беженцев.

The Committee welcomes the submission of the State party's second periodic report and the detailed written replies to its list of issues(CRC/C/Q/CAN/2), which give updated information on the situation of children in the State party.
Комитет приветствует представление государством- участником второго периодического доклада, а также подробные письменные ответы на его перечень вопросов( CRC/ C/ Q/ CAN/ 2), которые позволили получить обновленную информацию о положении детей в государстве- участнике.

The Committee welcomes Viet Nam's second periodic report, which contains detailed information on domestic legislation in the area of civil and political rights, and the opportunity to resume the discussion with the State party.
Комитет приветствует второй периодический доклад Вьетнама, в котором содержится подробная информация о законодательстве страны в области гражданских и политических прав, а также возможность возобновления дискуссии с данным государством- участником.

The Committee requests the State party, in its second periodic report, to give detailed information on the number and nature of forced evictions having taken place in Bolivia, in accordance with general comment No. 7 of the Committee.
Комитет просит государство- участник представить в его втором периодическом докладе подробную информацию о количестве и обстоятельствах случаев принудительных выселений, имевших место в Боливии, в соответствии с принятым Комитетом Замечанием общего порядка№ 7.