SECOND PLENARY SESSION на Русском - Русский перевод

• второе пленарное заседание
• второй пленарной сессии
• втором пленарном заседании
• вторая пленарная сессия

Примеры использования Second plenary session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second plenary session.
Второе пленарное заседание.

It will present its report to the Assembly at the second plenary session.
Он представит свой доклад Ассамблее на второй пленарной сессии.

III. Second plenary session.
III. Второе пленарное заседание.

The Internal Justice Council understands that the possibility of holding a second plenary session in 2011 is unlikely owing to financial constraints.
Совет по внутреннему правосудию сознает маловероятность проведения второй пленарной сессии в 2011 году изза финансовых сложностей.

A second plenary session is scheduled for 5 and 6 July 2002.
Второе пленарное заседание планируется провести 5- 6 июля 2002 года.

OAS adopted a declaration and a plan of action at its second plenary session, held on 26 April 1996, the texts of which are reproduced below.
ОАГ приняла на своей второй пленарной сессии, состоявшейся 26 апреля 1996 года, декларацию и план действий, тексты которых воспроизводятся ниже.

The second plenary session was chaired by a representative of ECLAC.
На втором пленарном заседании председательствовал представитель ЭКЛАК.

Mediamax recalls that the Armenian parliamentary delegation comprised of 9 deputies left for Baku on April 1 to take part in the second plenary session of Euronest.
Медиамакс напоминает, что парламентская делегация Армении, состоявшая из 9 депутатов, 1 апреля отправилась в Баку для участия во втором пленарном заседании Евранест.

The second plenary session of the Tribunal was held in Arusha from 8 to 12 January 1996.
Вторая пленарная сессия Трибунала проходила в Аруше 8- 12 января 1996 года.

The Credentials Committee will meet after the first plenary session of the Assembly and present its report to the Assembly at the second plenary session.
Комитет по проверке полномочий проведет свое заседание после первой пленарной сессии Ассамблеи и представит свой доклад Ассамблее на ее второй пленарной сессии.

The second plenary session of the Tribunal is scheduled to take place in Arusha between 8 and 12 January 1996.
Вторая пленарная сессия Трибунала должна состояться в Аруше 8- 12 января 1996 года.

The final event of the Conference"PPP in Road Sector: Models and Experience" was the Second Plenary Session devoted to presentations of representatives of academic society- professor, postgraduates and students of universities.
Завершающим мероприятием конференции« ГЧП в сфере транспорта: модели и опыт» стало Второе пленарное заседание, посвященное выступлению представителей академической среды- преподавателей, аспирантов и студентов ВУЗов.

The second plenary session was moderated by Mr. Ram Etwareea, a journalist from Le Temps, Geneva.
Ведущим второго пленарного заседания являлся г-н Рам Этвария, журналист из газеты" Тан", Женева.

On 12 December 1995, the International Criminal Tribunal for Rwanda issued its first indictment. On 8 January 1996, its second plenary session was held at Arusha, United Republic of Tanzania, and on 19 February two additional indictments were announced.
Декабря 1995 года Международный уголовный трибунал по Руанде вынес свое первое обвинительное заключение. 8 января 1996 года в Аруше, Объединенная Республика Танзания, состоялось его второе пленарное заседание, и 19 февраля были объявлены еще два обвинительных заключения.

In 2013, the second plenary session of the Congress was held with the active participation of the Strategic Initiatives Agency.
В 2013 году второе пленарное заседание Конгресса прошло при активном участии Агентства стратегических инициатив.

Consultations have commenced on the formation of the smaller negotiating team for the EU membership and this body will have room for representatives of civil society, said Minister without portfolio in charge of European integration Jadranka Joksimovic at the second plenary session of the National Convention on the European Union.
Начались консультации, связанные с формированием специальной переговорной команды, а в работе этого органа будут участвовать и представители гражданского общества, заявила министр без портфеля по вопросам европейской интеграции Ядранка Йоксимович на втором пленарном заседании Национального собрания по вопросам ЕС.

During its second plenary session, held in Geneva on 14 and 15 December 2005, GEO adopted a work plan for 2006.
На своей второй пленарной сессии, которая была проведена в Женеве 14 и 15 декабря 2005 года, ГНЗ приняла план работы на 2006 год.

In order to meet that deadline, at its second plenary session in April 1993, the Commission had decided on three"milestones" for planning purposes.
Чтобы уложиться в эти сроки, Комиссия на своей второй пленарной сессии в апреле 1993 года установила для целей планирования три" рубежа.

The second plenary session,"Identifying Key Issues for Intercomparison and Assessment", was led by Mr. Zuber.
Второе пленарное заседание на тему" Определение основных вопросов для сопоставления и оценки" проходило под руководством г-на Зубера.

In January 1996, the Tribunal held its second plenary session in Arusha, United Republic of Tanzania, and in February two additional indictments were announced.
В январе 1996 года Трибунал провел второе пленарное заседание в Аруше, Объединенная Республика Танзания, и в феврале было вынесено еще два обвинительных заключения.

The second plenary session of the International Working Group was conducted by the secretariat on 12 May 2011 at the United Nations Office at Geneva.
Второе пленарное заседание Международной рабочей группы было проведено секретариатом 12 мая 2011 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

The National Assembly's second plenary session, which had been scheduled to begin on 21 June, was delayed due to the boycott.
В результате бойкота вторая пленарная сессия Национального собрания, работа которой должна была начаться 21 июня, была отложена.

At the second plenary session, the experts had discussed ways to address financial challenges while continuing to strengthen economic development and State institutions.
На втором пленарном заседании эксперты обсудили пути преодоления финансовых проблем при одновременном укреплении экономического развития и государственных институтов.

During the Tribunal's second plenary session, in 1995, Judge Laïty Kama had been elected President of the Tribunal, and Judge Yakov Ostrovsky Vice-President.
На второй пленарной сессии Трибунала в 1995 году судья Лайти Кама был избран Председателем Трибунала, а судья Яков Островский- заместителем Председателя.

At its second plenary session of 30 June 2011, the Summit discussed the role of prosecutors in dealing with specific groups of people in contact with criminal justice.
На своем втором пленарном заседании 30 июня 2011 года участники Саммита обсудили роль прокуроров в обращении с конкретными группами лиц, вступающих в контакт с уголовным правосудием.

At the judges' second plenary session, held in October 2009, the Head of the Defence Office proposed amendments to the Directive in order to streamline some of its provisions.
На втором пленуме судей, состоявшемся в октябре 2009 года, руководитель Канцелярии защиты предложил поправки к инструкции с целью упростить некоторые из ее положений.

The second plenary session focused on finding solutions by discussing successful policy practices and development strategies that could be replicated in other countries.
Второе пленарное заседание было посвящено выработке решений на основе обсуждения успешной практики, политики и стратегий развития, которые могут найти свое применение в других странах.

At the second plenary session of the Rwanda Tribunal, held 8-11 January 1996, proposals for amendments to its Statute(the"Rwanda Statute") were agreed to by consensus.
На своем втором пленарном заседании, состоявшемся 8- 11 января 1996 года, Трибунал по Руанде принял консенсусом предложения относительно поправок к своему Уставу" Устав Трибунала по Руанде.

A second plenary session will therefore address the topic of“civilizational states”, which has in recent months garnered significant attention in global media including the FT and New Statesman.
В этой связи второе пленарное заседание форума будет посвящено теме« цивилизационных государств», которая в последние месяцы привлекла значительное внимание в мировых СМИ, включая Financial Times и New Statesman.

Following the second plenary session on 30 June 2011, the Plenary heard presentations by different international bodies and organizations on their role in dealing with issues related to the topic of the Summit.
После второго пленарного заседания 30 июня 2011 года его участники заслушали сообщения различных международных органов и организаций, касающиеся их роли в решении проблем, имеющих отношение к теме Саммита.