ВТОРОЕ ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ на Английском - Английский перевод

• second plenary session
• second plenary meeting

Примеры использования Второе пленарное заседание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второе пленарное заседание.
Nd plenary meeting.

В период с 26 по 30 октября 2009 года судьи провели второе пленарное заседание.
From 26 to 30 October 2009, the judges held a second plenary meeting.

Второе пленарное заседание.
Second plenary meeting.

Также в ходе одиннадцатой сессии было проведено второе пленарное заседание группы экспертов по теме" Равенство перед законом.
Also at the eleventh session, the second plenary panel discussion was held, focusing on"Equality before the law.

Второе пленарное заседание.
Second plenary session.

В январе 1996 года Трибунал провел второе пленарное заседание в Аруше, Объединенная Республика Танзания, и в феврале было вынесено еще два обвинительных заключения.
In January 1996, the Tribunal held its second plenary session in Arusha, United Republic of Tanzania, and in February two additional indictments were announced.

Второе пленарное заседание общие прения.
Second plenary meeting general debate.

В 2012 году Трибунал по спорам провел одно пленарное заседание с 23 по 27 апреля и запланировал к проведению второе пленарное заседание в период с 15 по 19 октября.
In 2012, the Dispute Tribunal held one plenary meeting from 23 to 27 April and has scheduled a second plenary meeting from 15 to 19 October.

III. Второе пленарное заседание.
III. Second plenary session.

Завершающим мероприятием конференции« ГЧП в сфере транспорта: модели и опыт» стало Второе пленарное заседание, посвященное выступлению представителей академической среды- преподавателей, аспирантов и студентов ВУЗов.
The final event of the Conference"PPP in Road Sector: Models and Experience" was the Second Plenary Session devoted to presentations of representatives of academic society- professor, postgraduates and students of universities.

Второе пленарное заседание выборы шести судей.
Second plenary meeting election of six judges.

Декабря 1995 года Международный уголовный трибунал по Руанде вынес свое первое обвинительное заключение. 8 января 1996 года в Аруше, Объединенная Республика Танзания, состоялось его второе пленарное заседание, и 19 февраля были объявлены еще два обвинительных заключения.
On 12 December 1995, the International Criminal Tribunal for Rwanda issued its first indictment. On 8 January 1996, its second plenary session was held at Arusha, United Republic of Tanzania, and on 19 February two additional indictments were announced.

Второе пленарное заседание( выборы шести судей) веб- трансляция.
Second plenary meeting(election of six judges) webcast.

Председатель( говорит по-английски): Сегодня днем Генеральная Ассамблея проведет второе пленарное заседание в ознаменование десятой годовщины Международного года молодежи и рассмотрит с целью принятия проект всемирной программы действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период.
The President: This afternoon, the General Assembly will hold the second of the plenary meetings to mark the tenth anniversary of International Youth Year and to consider, with a view to adopting it, the draft World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.

Второе пленарное заседание планируется провести 5- 6 июля 2002 года.
A second plenary session is scheduled for 5 and 6 July 2002.

В 2013 году второе пленарное заседание Конгресса прошло при активном участии Агентства стратегических инициатив.
In 2013, the second plenary session of the Congress was held with the active participation of the Strategic Initiatives Agency.

Второе пленарное заседание на тему" Определение основных вопросов для сопоставления и оценки" проходило под руководством г-на Зубера.
The second plenary session,"Identifying Key Issues for Intercomparison and Assessment", was led by Mr. Zuber.

В этой связи второе пленарное заседание форума будет посвящено теме« цивилизационных государств», которая в последние месяцы привлекла значительное внимание в мировых СМИ, включая Financial Times и New Statesman.
A second plenary session will therefore address the topic of“civilizational states”, which has in recent months garnered significant attention in global media including the FT and New Statesman.

Второе пленарное заседание Международной рабочей группы было проведено секретариатом 12 мая 2011 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
The second plenary session of the International Working Group was conducted by the secretariat on 12 May 2011 at the United Nations Office at Geneva.

Второе пленарное заседание началось 17 октября 1996 года после того, как редакционная группа приняла решение временно приостановить работу по статьям 1 и 8.
The 2nd plenary meeting began on 17 October 1996, following the decision of the drafting group to suspend the drafting process on articles 1 and 8.

Второе пленарное заседание было посвящено выработке решений на основе обсуждения успешной практики, политики и стратегий развития, которые могут найти свое применение в других странах.
The second plenary session focused on finding solutions by discussing successful policy practices and development strategies that could be replicated in other countries.

Второе пленарное заседание состоится после рабочего совещания, упомянутого в пункте 9 а выше, и в его работе можно будет использовать результаты неофициального обмена мнениями, состоявшегося в ходе этого мероприятия.
This second plenary will take place after the workshop referred to in paragraph 9(a) above to benefit from the informal exchange of views at that event.

Второе пленарное заседание Совместной комиссии по реформе сектора безопасности, которое было запланировано на 21 февраля, было перенесено в связи с неявкой некоторых конголезских участников.
The second plenary meeting of the Joint Commission on Security Sector Reform, which was scheduled to take place on 21 February, was postponed due to the unavailability of some of the Congolese participants.

Второе пленарное заседание состоялось в октябре 2015 года в Абудже и было организовано совместно с Межучрежденческой сетью по вопросам возвращения активов для Западной Африки и региональной судебной платформой для стран региона Сахеля.
The second plenary meeting was held in October 2015 in Abuja and had been organized jointly with the Asset Recovery Inter-Agency Network for West Africa and the regional judicial platform for the Sahel countries.

Второе пленарное заседание, которое вел премьер-министр Республики Арцах Араик Арутюнян, касалось роли партий в контексте новых политических реалий, обусловленных конституционными реформами в армянских государствах.
The second plenary session, conducted by the Republic of Artsakh Prime Minister, Araik Harutyunyan, concerned the role of parties in the context of new political realities conditioned by constitutional reforms in the Armenian states.

Второе пленарное заседание, продолжительность которого составила порядка трех часов, проходило утром следующего дня, 27 августа; вечером состоялось дополнительное пленарное заседание, которое длилось около двух с половиной часов. 28 августа после встречи с глазу на глаз заместителя премьер-министра и Исполнительного председателя, которая продолжалась более часа, перед отъездом Исполнительного председателя в Бахрейн состоялось краткое обзорное пленарное заседание..
A second plenary meeting, of some three hours' duration, took place the next morning, 27 August, with a follow-up plenary in the evening of some two-and-a-half hours' duration. On 28 August, after a tête-à-tête meeting of more than an hour between the Deputy Prime Minister and the Executive Chairman, a brief round-up plenary session was held prior to the Executive Chairman's departure for Bahrain.

Как рассмотрено на втором пленарном заседании 6 ноября 2007 года.
As considered at the second plenary meeting on 6 November 2007.

Принятые на втором пленарном заседании 24 ноября 2010 года.
As adopted at the second plenary meeting on 24 November 2010.

Принятый на втором пленарном заседании 13 ноября 2013 года.
As adopted at the second plenary meeting on 13 November 2013.

Как рекомендовано на втором пленарном заседании 12 ноября 2008 года.
As recommended at the second plenary meeting on 12 November 2008.