SECOND REMINDER на Русском - Русский перевод

• второе напоминание
• второго напоминания

Примеры использования Second reminder на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recommended action: second reminder.
Рекомендуемые меры: второе напоминание.

On 11 July 2012, a second reminder was sent to the State party for its observations, with a deadline on 13 August 2012.
Июля 2012 года государству- участнику было направлено второе напоминание о представлении его замечаний не позднее 13 августа 2012 года.

Recommended action: send a second reminder.
Рекомендуемые меры: направить второе напоминание.

After a second reminder in April 2008, it had received a written progress report from Spain in May 2008 in response to the decision.
После второго напоминания, сделанного в апреле 2008 года, в ответ на это решение в мае 2008 года им был получен письменный доклад Испании о достигнутом прогрессе.

On 11 January 2011, the secretariat sent a second reminder to Kazakhstan.
Января 2011 года секретариат направил Казахстану второе напоминание.

The Board will not consider an application for which the secretariat has not received, at its request, additional satisfactory information after a second reminder;
Совет не рассматривает заявки, в отношении которых секретариат после второго напоминания не получил удовлетворительной информации;

The Committee sent second reminders to the following States parties whose follow-up reports were overdue: Libya and Papua New Guinea.
Комитет направил повторные напоминания следующим государствам- участникам, которые задержали представление своих докладов о последующей деятельности: Ливия и Папуа-- Новая Гвинея.

The Board will not consider applications for which its secretariat has not received satisfactory information after a second reminder.
Совет не будет рассматривать заявки, в отношении которых после второго напоминания секретариатом не была получена удовлетворительная информация.

In response to a request made by the Commission at that meeting, a second reminder was addressed to those States which had not yet submitted their questionnaires.
В соответствии с просьбой Комиссии, прозвучавшей на этом совещании, государствам, которые еще не представили свои вопросники, было направлено второе напоминание.

The Board will not consider an application for which the secretariat has not received, at its request, additional satisfactory information after a second reminder.
Совет не рассматривает заявки, в отношении которых после второго напоминания Секретариатом не была получена удовлетворительная информация.

On 20 September 2011, a second reminder was sent to the State party with a request to submit its observations on the admissibility and merits of the present case.
Сентября 2011 года государству- участнику было направлено второе напоминание с просьбой представить свои замечания относительно приемлемости и существа данного дела.

Upon the failure of Albania to submit the requested report, on 11 January 2011 the secretariat sent a second reminder on behalf of the Committee.
После того как Албания не представила испрошенный доклад, 11 января 2011 года секретариат направил второе напоминание от имени Комитета.

The Committee also sent second reminders to the following States parties whose follow-up reports were overdue: Bhutan, Cameroon, Guinea-Bissau, Liberia and Timor-Leste.
Комитет также направил повторные напоминания следующим государствам, которые просрочили подачу докладов о последующих мерах: Бутану, Гвинее-Бисау, Камеруну, Либерии и Тимору- Лешти.

The Board will not consider an application for which the secretariat has not received, at its request, additional satisfactory information after a second reminder.
Совет не будет рассматривать заявки, в связи с которыми после второго напоминания секретариатом не была получена дополнительная удовлетворительная информация.

The Committee sent second reminders to the following States parties whose follow-up reports were overdue: Burkina Faso, Kenya, Malta, South Africa and Uganda.
Комитет направил повторные напоминания следующим государствам- участникам, которые задержали представление докладов о последующей деятельности: Буркина-Фасо, Кении, Мальте, Южной Африке и Уганде.

In the first three days, 36.4% of responding doctors accessed the questionnaire, with increases to 71.6% and 88.6%, respectively, after having sent the first and second reminders.
В первые три дня ссылкой доступа к опросу воспользовались 36, 4% участвующих в исследовании врачей, а затем, после рассылки первого и второго напоминаний, этот показатель возрос до 71, 6% и 88, 6% соответственно.

The Committee sent second reminders to the following States parties whose follow-up reports were overdue: Egypt, Haiti, Panama and United Arab Emirates.
Комитет также направил повторные напоминания следующим государствам- участникам, которые задержали представление докладов о последующей деятельности: Египту, Гаити, Панаме и Объединенным Арабским Эмиратам.

In view of the special report requested by the Committee from the Syrian Arab Republic, and the absence of a response, the Committee had sent a second reminder to that State party dated 22 January 2014.
С учетом специального доклада, запрошенного Комитетом у Сирийской Арабской Республики, и отсутствия ответа Комитет направил этому государству- участнику второе напоминание от 22 января 2014 года.

The Committee sent a first reminder to Papua New Guinea and a second reminder to the Lao People's Democratic Republic for follow-up reports that were overdue.
Комитет направил первое напоминание Папуа- Новой Гвинее и второе напоминание Лаосской Народно-Демократической Республике, которые задержали представление докладов о последующей деятельности.

In the case of Ireland and the United Kingdom, whose next periodic reports were both due on 31 July 2012, unless additional information was received from the States parties by the time of the Committee's next session, they should be sent a second reminder.
Что касается Ирландии и Соединенного Королевства, чьи следующие периодические доклады подлежат представлению 31 июля 2012 года, то, если до своей следующей сессии Комитет не получит дополнительной информации от этих государств- участников, им следует направить второе напоминание.

On 11 March 2013, a second reminder was sent to the State party to submit information and observations on the measures taken to give effect to the Committee's Views one month deadline.
Марта 2013 года государству- участнику было направлено второе напоминание с целью представить информацию и замечания по поводу мер, принятых для выполнения соображений Комитета в течение месячного срока.

Further to a request by Albania for an extension of the deadline for its progress report to the end of December 2009, and a second reminder by the secretariat on 15 January 2010, on 19 January 2010 the Party concerned submitted its progress report dated 31 December 2009.
После просьбы Албании о переносе срока представления ее доклада о ходе работы на конец декабря 2009 года и направления ей секретариатом второго напоминания от 15 января 2010 года соответствующая Сторона представила 19 января 2010 года свой доклад о ходе работы, датированный 31 декабря 2009 года.

The Committee additionally sent second reminders to the following States parties to which it had already written requesting overdue follow-up reports: Belgium, Ecuador, El Salvador, Madagascar, Mongolia and Uruguay.
Комитет дополнительно направил повторные напоминания следующим государствам- участникам, к которым он уже обращался с письменной просьбой представить просроченные доклады о последующей деятельности: Бельгии, Мадагаскару, Монголии, Сальвадору, Уругваю и Эквадору.

On average, assessments of seven follow-up reports were made per session by the Rapporteur on follow-up and the alternate Rapporteur, in addition to sending seven first reminders, five second reminders, two invitations for a meeting, and 1 second invitation for a meeting.
В среднем, Докладчик по последующей деятельности и заместитель Докладчика каждую сессию рассматривали по семь докладов о последующей деятельности, а также направляли семь первых напоминаний, пять повторных напоминаний, два приглашения для проведения совещания и одно повторное приглашение для совещания.

If after the second reminder no reply is received by the Committee, the Special Rapporteur for follow-up to concluding observations sends a letter to the State party requesting a meeting, to be organized by the secretariat and held during the subsequent session.
Если после второго напоминания Комитетом не получено никакого ответа, Специальный докладчик по последующей деятельности связи с заключительными замечаниями направляет государству- участнику письмо с просьбой о встрече, которая организуется секретариатом и проводится в ходе последующей сессии.

When a State party does not provide its follow-up report or reply, reminders are sent a first reminder at the session following the session at which the follow-up report was expected; a second reminder if no reply is received after the first reminder..
Когда государство- участник не предоставляет доклад или ответ о последующей деятельности, направляются напоминания первое напоминание- на следующей сессии после той, на которой ожидался доклад о последующей деятельности; а второе напоминание- в случае если не было получено ответа после первого напоминания..

Concurrently with sending the second reminder of payment, the receivable shall be settled from the security provided by the Vehicle Operator in the form of a bank guarantee or in another way upon entering into the Contract on the Use of Specified Road Sections.
Одновременно с отправкой второго напоминания сумма долга перед Управляющим взиманием автодорожного сбора будет погашена из денежной гарантии, которую Управляющий транспортным средством предоставил в форме Банковской гарантии или другим образом при заключении Договора об использовании ограниченных участков автодорог.

With regard to second periodic reports, the Committee was informed that, before its thirteenth session, the Secretary-General had sent third reminders to Afghanistan, Austria, Belize, Bulgaria, Cameroon, Denmark, France, Luxembourg, the Philippines, the Russian Federation, Senegal and Uruguay, whose reports were due in 1992 but had not yet been received; and a second reminder to Colombia and a first reminder to Turkey, whose second periodic reports were due in 1993.
Что касается вторых периодических докладов, то Комитету было сообщено, что Генеральный секретарь направил третье напоминание Австрии, Афганистану, Белизу, Болгарии, Дании, Камеруну, Люксембургу, Российской Федерации, Сенегалу, Уругваю, Филиппинам и Франции, доклады которых подлежали представлению в 1992 году, но еще не были представлены, а также второе напоминание Колумбии и первое напоминание Турции, вторые периодические доклады которых подлежали представлению в 1993 году.

In addition, a second reminder was sent by the Secretary-General in August 1993 to Malta whose initial report was due in 1991 but had not yet been received, and a first reminder was sent in September 1993 to Venezuela, whose initial report was due in 1992 but had not yet been received.
Кроме того, второе напоминание было направлено Генеральным секретарем в августе 1993 года Мальте, первоначальный доклад которой подлежал представлению в 1991 году, но еще не был получен, и первое напоминание было направлено в сентябре 1993 года Венесуэле, первоначальный доклад которой подлежал представлению в 1992 году, но еще не был получен.

With regard to second periodic reports, the Secretary-General, in February 1994, sent second reminders to Afghanistan, Austria, Bulgaria, Cameroon, Denmark, France, Luxembourg, the Philippines, the Russian Federation, Senegal and Uruguay, whose reports were due in 1992, and a first reminder to Colombia, whose report was due in 1993.
Что касается вторых периодических докладов, то Генеральный секретарь направил в феврале 1994 года вторые напоминания Австрии, Афганистану, Болгарии, Дании, Камеруну, Люксембургу, Российской Федерации, Сенегалу, Уругваю, Филиппинам и Франции, доклады которых подлежали представлению в 1992 году, а также первое напоминание Колумбии, доклад которой подлежал представлению в 1993 году.