SECOND ROUND OF MONITORING на Русском - Русский перевод

• второго раунда мониторинга
• втором раунде мониторинга

Примеры использования Second round of monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report on the Second Round of Monitoring offered no recommendations.
Рекомендации Отчетом о втором раунде мониторинга не предусмотрены.

There is some progress since the Second round of monitoring.
Наблюдается некоторый прогресс со времени проведения второго раунда мониторинга.

After the Second Round of Monitoring for the first time there was initiated verification of declarations.
После второго раунда мониторинга в первые начата проверка декларации.

The situation in this area has remained unchanged since the second round of monitoring.
Ситуация в этой области остается без изменений со времени завершения второго раунда мониторинга.

Since the second round of monitoring, reforms in public procurement area continued.
Со времени проведения второго раунда мониторинга, реформы в области государственных закупок были продолжены.

However, the functions of this body have not substantively changed since the Second round of monitoring.
Однако функции этого органа со времени проведения второго раунда мониторинга по существу не изменились.

Mongolia underwent joint first and second round of monitoring in 2015; it will undergo a joint third and.
В Монголии проведены совместно первый и второй раунды мониторинга в 2015 г.; совместные третий.

This is a very positive development that conforms with the IAP recommendation to Kazakhstan given in the second round of monitoring.
Это весьма положительное изменение, соответствующее рекомендации СПД, сделанной в ходе второго раунда мониторинга.

Since the Second Round of monitoring in Kazakhstan, the National Chamber of Entrepreneurs has been set up.
После второго раунда мониторинга в Казахстане была создана Национальная палата предпринимателей.

For more detailed description of the current system and its deficiencies see the Report for the Second Round of Monitoring.
Более детальное описание существующей системы и ее недостатков смотрите в Отчете о втором раунде мониторинга Казахстана.

During the second round of monitoring, Ukraine was recommended to strengthen law-enforcement efforts against corruption.
В ходе второго раунда мониторинга Украине было рекомендовано усилить правоохранительные меры, направленные против коррупции.

The new section on integrity in the private sector(added in the second round of monitoring) covers other issues which will be discussed below.
Новый раздел о добропорядочности в частности секторе, добавленный в мониторинг второго раунда, охватывает другие вопросы, которые будут раскрыты ниже.

Since the second round of monitoring, the provisions on commercial bribery(Art. 224 of CC) have not been amended.
Со времени проведения второго раунда мониторинга не вносились какие-либо изменения в положения о коммерческом подкупе статья 224 УК.

The report recognises some progress made by Armenia in the area of criminalisation of corruption since the second round of monitoring.
В отчете отмечается определенный прогресс, который был достигнут Арменией в сфере установления уголовной ответственности за коррупцию после второго раунда мониторинга.

During the second round of monitoring, the IAP states were recommended to introduce corporate liability in line with international standards.
В ходе второго раунда мониторинга странам СПД было рекомендовано ввести уголовную ответственность в соответствии с международными стандартами.

The monitoring report should contain an assessment of compliance with the recommendations adopted during the second round of monitoring and new recommendations for further action.
В отчетах о проведении мониторинга будут даны оценки степени выполнения рекомендаций, полученных странами в ходе второго раунда мониторинга, и сформулированы новые рекомендации на будущее.

Since the Second Round of Monitoring it has been the intention to introduce universal declaration of assets and income by individuals in Kazakhstan.
Еще со второго раунда мониторинга осталось намерение ввести всеобщее декларирование доходов и имущества физических лиц в Казахстане.

During the on-site visit, the monitoring team learned about many anti-corruption projects supported by donors and international partners since the Second round of monitoring.
Во время визита группе мониторинга стало известно, что со времени проведения второго раунда мониторинга появилось много проектов по борьбе с коррупцией, реализуемых при поддержке доноров и международных партнеров.

According to the Report for the Second Round of Monitoring, such provisions do not ensure effective liability for violation of the right to information.
Согласно Отчету о втором раунде мониторинга, такие положения не обеспечивают эффективную ответственность за нарушение права на информацию.

The report welcomes the more active work in the area of coordination and monitoring of implementation of anti-corruption policy by public institutions compared to the situation during the Second round of monitoring.
В отчете приветствуется более активная работа по координации и по мониторингу реализации антикоррупционной политики органами исполнительной власти по сравнению с ситуацией во время второго раунда мониторинга.

The report on the second round of monitoring of Ukraine under the IAP was adopted in December 2010 and is available at the ACN web site.
Отчет о втором раунде мониторинга Украины в рамках Стамбульского плана действий по борьбе с коррупцией был принят в декабре 2010 года и доступен на веб- сайте АКС.

Second Round of Monitoring criticizes appointment of the judges for five-year probation period since this can negatively affect their independence.
В отчете второго раунда мониторинга, критикуется назначение судей на первый пятилетний срок, так как это может негативно отразиться на независимость судей.

One of the positive results after the Second Round of Monitoring is the establishment of the Constitutional Chamber of the Supreme Court of the Kyrgyz Republic.
Одним из положительных результатов работы после завершения второго раунда мониторинга является создание Конституционной палаты Верховного суда Кыргызской Республики.

Since the Second Round of Monitoring there have been no amendments in the list of draft normative legal acts that should be exposed to anti-corruption screening.
Со времени проведения второго раунда мониторинга изменения в перечень проектов нормативных правовых актов, которые подлежат антикоррупционной экспертизе.

This is still pending as since the second round of monitoring there have been no changes in the legislation that would assign anticorruption policy duties to a specific state agency.
Это остается нерешенным, поскольку изменения, направленные на закрепление полномочий по формированию и координации антикоррупционной политики за определенным государственным органом в законодательство со времени Второго раунда мониторинга не вносились.

Since the second round of monitoring Azerbaijan took limited steps to establish a permanent system for educating public officials on ethics.
За период после второго раунда мониторинга в Азербайджане были предприняты отдельные шаги по созданию постоянной системы профессиональной подготовки государственных служащих по вопросам этики.

The report on the second round of monitoring of the Kyrgyz Republic provided a picture of the scope of immunities accorded to different categories of public officials.
В отчете о втором раунде мониторинга Кыргызской Республики было дано представление об объеме охвата иммунитетов, которыми пользуются различные категории должностных лиц, т.

As of the moment of the second round of monitoring, the legislation of Kyrgyzstan regulating confiscation did not fully meet the international standards.
На момент проведения второго раунда мониторинга законодательство Кыргызстана, регулирующее вопросы конфискации, не в полной мере соответствовало международным стандартам.

Overall, since the Second Round of Monitoring, Kazakhstan has not taken any steps to comply with the recommendations of the Istanbul Action Plan pertaining to the judiciary reform.
В целом, со времени второго раунда мониторинга, Казахстаном не было предпринято почти никаких мер для выполнения рекомендаций Стамбульского плана действий в сфере судебной власти.

Note that the Report of the Second Round of Monitoring has already discussed provisions of the Code of Administrative Offences and made a clear conclusion of their insufficiency.
Следует отметить, что в Отчете о втором раунде мониторинга Казахстана уже был проведен анализ положений Кодекса об административных правонарушениях и был сделан ясный вывод о их недостаточности.