Примеры использования Second route на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The second route, in blue, that's ours.
Второй маршрут, синий,- наш.I even thought about adding a second route.
Я даже думал добавить второй маршрут.The second route will run through the places of street graffiti.
Второй маршрут будет пролегать по местам уличных граффити.We must not take this second route.
The second route will show Svetlogorsk as a unique arboretum.
Второй маршрут откроет Светлогорск как неповторимый дендропарк.The next part of the expedition concentrates on the second route crossing with the Silk Road in Poland, the Amber Road.
Следующая часть экспедиции концентрируется на втором маршруте с Шелковым путем в Польше, Amber Road.The second route is through the Prison Service Intensive Development Scheme IDS.
The Working Party may also recall that, for the second route, Turkey is the responsible lead country.
Рабочая группа, возможно, пожелает также напомнить, что ответственной ведущей страной для второго маршрута является Турция.A second route crosses the Black Sea to the ports of Samsun, Turkey, and Poti and Batumi in Georgia.
Второй маршрут пересекает Черное море к портам Самсун( Турция) и Поти и Батуми Грузия.Also for this purpose,in addition to the outside pedestrian route, a second route through the interior of the building was created.
Кроме того, для этой цели,в дополнение к внешнему пешеходного The second route goes from Bulahaawo through Luuq, Diinsoor, Saakow, Bu'aale, Jilib and Jamaame to Kismaayo.
We invite the boldest adventurers to visit the Adventure Park at Pushkin Park by the SkyPark company,because here they will have a very difficult second route with a unique finishing stage- Pendulum.
Приглашаем посетить веревочный парк« Парк Пушкина» от компании SkyPark самых смелых искателей приключений, ведьздесь их ожидает очень сложная третя трасса с уникальным финишным этапом- маятником.The second route, you can start with the Greek streets, where there is a house with a balcony, the longest in Europe.
Второй маршрут можно начать с Греческой улицы, где стоит дом с самым длинным балконом во всей Европе.For this purpose click on the object name andselect one of the following:“Enter”- the object will be inserted between two route points becoming the second route point, or“Continue”- and the object will be added to the end of the route. .
Для этого нажмите на название объекта ивыберите одно из действий-« Заехать», объект будет вставлен между двумя точками маршрута, становясь второй точкой по счету, или« Продолжить», объект будет добавлен в конец In the south, a second route went by Yemen, Burma, and India before rejoining the northern route. .
When you click on the“Information about the object” will appear button«Route through»- add a point between two points of an existing route, it will become the second route point, and«Continue»- the point is added to the end of the route, continuing it.
При нажатии на кнопку сведений об объекте появятся кнопки« Заехать»- добавить точку между двумя точками уже существующего маршрута,она станет второй по счету, и« Продолжить»- точка добавляется в конец маршрута, продолжая его.A second route goes from Myanmar and the Lao People's Democratic Republic to neighbouring countries of South-East Asia, notably China, as well as Oceania.
Второй маршрут проходит из Мьянмы и Лаосской Народно-Демократической Республики в соседние страны Юго-Восточной Азии, в частности Китай, и в страны Океании.Now there are works on the reconstruction of the second route that had ending in the Central Administrative District(now the center has just one route, which was the first to open in Moscow- the famous"Annushka").
Сейчас начаты работы по восстановлению второго маршрута, заканчивающего в Центральном административном округе( пока в центре функционирует лишь один The second route is to develop forestry both as a carbon sink and also to protect biological diversity and to safeguard the stability of the soil.
Второе направление- это лесонасаждение как способ увеличения объема поглощения углерода, а также защиты биологического разнообразия и стабилизации почвы.As opposed to this, some countries in the Americas which chose the second route-- that of State ownership, political management of the economy, inward-looking growth and State administration of trade or confrontation rather than productive cooperation with other countries of the world-- cannot show similar results.
В отличие от нас, ряд стран Американского континента, которые выбрали второй путь-- государственной собственности, командного управления экономикой, автаркического роста и государственного регулирования торговли или конфронтации вместо конструктивного сотрудничества с другими странами мира-- не могут продемонстрировать аналогичных результатов.A second route goes from Myanmar and the Lao People's Democratic Republic to neighbouring countries in South-East Asia, notably China, and to countries in Oceania.
Второй маршрут проходит из Мьянмы и Лаосской Народно-Демократической Республики в соседние страны Юго-Восточной Азии, в частности Китай, и в страны Океании.The second route(TAR-S2) would start from Thailand, proceeding west or northwest to Myanmar and join the existing railway network of that country where it would connect with TAR-S1.
Второй маршрут( TAR- S2) начнется в Таиланде, пройдет на запад или северо-запад в Мьянму и вольется в существующую железнодорожную сеть этой страны, где он соединится с If you decided to take the second route(it makes more sense to take this route if you are driving to Zyngyrtas from Sarlyk) you should first drive 8.5. km to the north of Ulytau(and pass the crossing with a gravel road to Sarlyk), then exit to a steppe road which leads through a small winter hut and follow it.
Второй способ( он также более логичен, если двигаться к Зынгыртасу из Сарлыка) предполагает движение на север от Улытау в течение 8, 5 км( минуя пересечение с грейдером на Сарлык), а затем съезд на степную дорогу и движение по ней, через небольшую зимовку.The second route, proposed by the United Kingdom in July 2001, envisaged the completion of the negotiation process initiated in 1985, the securing of maximum self-government, the protection of the way of life of the population of Gibraltar and the removal of the sanctions imposed by Spain in exchange for a shared sovereignty over Gibraltar in perpetuity by the United Kingdom and Spain.
Второй путь, предложенный Соединенным Королевством в июле 2001 года, предусматривает завершение начатых в 1985 году переговоров, обеспечение максимального самоуправления, сохранение образа жизни населения Гибралтара и отмену введенных Испанией санкций в обмен на бессрочное сохранение суверенитета Соединенного Королевства и Испании над Гибралтаром.Second DWDM route Moscow- Belgorod.
Second DWDM shorter route Kiev- Lviv.
Вторая более короткая DWDM трасса от Киева до Львова.Kiev- Tbilisihas been the second air route launched by flyvista since its foundation in the summer of 2014.
Киев- Тбилиси- это второй маршрут, открытый авиакомпанией flyvista с момента основания летом 2014.There is a second access route in Flughafenstrasse next to the underground railway bridge(U1), stop"Fuhlsbüttel-Nord.
Вторая подъездная дорога расположена непосредственно на Flughafenstrasse, возле моста метрополитена U- Bahn- Brücke( U1), станция« Fuhlsbüttel- Nord».In May, the band released its second album Route 666, which features a guest appearance by Motörhead guitarist Phil Campbell.
В мае группа выпустила свой второй альбом Route 666, в котором принял участие приглашенный гитарист Motorhead Фил Кэмпбелл.The Purple Lakelet- the second lakelet on the route.
