SECOND PATH на Русском - Русский перевод

• второй путь

Примеры использования Second path на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let us follow this second path.
Последуем по этому второму пути.

The second path goes to the upper edge of the canyon.
Вторая тропа уходит к верхнему краю каньона.

The history of Greece and the character of the Greek people are such that we have chosen the second path.
История Греции, а также характер греческого народа помогли нам избрать второй путь.

The second path leads from Koktebel to Graviynaya Bay.
Вторая- из Коктебеля в Гравийную бухту.

To find such an embedding, one can use the position of a vertex in the first path as its x-coordinate, and the position of the same vertex in the second path as its y-coordinate.
Чтобы найти такое вложение, можно использовать позицию вершины в первом пути в качестве x- координаты, а позицию вершины во втором пути- в качестве y- координаты.

Our Company selected the second path- the way of innovative development.
Наша Компания выбрала второй путь- путь инновационного развития.

The second path is also clear: to allow the violations and impunity of Israel, the occupying Power, to sabotage the prospects that remain for realizing the two-State solution for peace.
Второй вариант также очевиден: позволить Израилю, оккупирующей державе, совершать в условиях безнаказанности многочисленные нарушения и саботировать перспективы, которые еще остаются для достижения мира на основе принципа сосуществования двух государств.

For example, you can add two separate driver paths where the value of Key for the first path is equal to 1 and the value of Key for the second path is equal to 2.
При добавлении нескольких элементов списка необходимо увеличить значение Key для каждого пути. Например, можно добавить два различных пути к драйверам, где значение Key для первого пути равняется 1, а значение Key для второго пути равняется 2.

Because a second path is not specified, the result will be displayed in the console.
Поскольку второй путь не указан, результат будет выведен на консоль.

In 60-ies of the tram network is booming: in 1961 the introduction beskontaktnogo method of toll collection on the third route, from 1958 to single-track paths throughout the second path being completed in 1964, built new lines on the streets Halturina, line at Lenin street is expanding.
В 1960- х годах трамвайная сеть бурно развивается: в 1961 году происходит внедрение бескондукторного метода взимания платы за проезд на маршруте№ 3, с 1958 года к однопутным путям повсеместно достраивается второй путь, в 1964 году строятся новые линии по улицам Халтурина, линия на улице Ленина расширяется.

Greece strongly advocates the second path, because the need for the world Organization is growing, not shrinking.
Греция решительно выступает за второй путь, потому что потребность в этой всемирной Организации возрастает, а не уменьшается.

For with this second path to fulfil and complete the first one, Grace may enter into the battle at any moment and with it victory will suddenly end the struggles of many years, forgiveness will suddenly wipe out their mistakes.
Ибо с этим вторым путем, дополняющим и завершающим первый путь, Благодать может вмешаться в бой в любой момент, и с ней победа вдруг завершит многолетние борьбы, и прощение вдруг смоет наши ошибки.

For example, rather than requiring all such organizations that wish to participate in the human rights work of the United Nations to first obtain consultative status, a second path to access could be created which would allow local civil society organizations in developing countries that have been granted similar recognition and status by their regional and/or national human rights bodies to gain, in consequence, automatic access to United Nations human rights institutions.
Например, вместо того чтобы требовать от всех организаций, которые желают принимать участие в правозащитной деятельности Организации Объединенных Наций, сначала получить консультативный статус, можно было бы предусмотреть второй вариант доступа, в соответствии с которым местные организации гражданского общества в развивающихся странах, имеющие определенное признание и статус в их региональных и/ или национальных правозащитных органах, могли бы автоматически получать доступ к правозащитным учреждениям Организации Объединенных Наций.

The second path leads to high positions within the administration, up to sub-ministerial levels. The positions are, in principle, non-political, although they are, in practice, often politically influenced, especially at the top.
Второй путь ведет к высоким должностям в составе администрации, вплоть до должностей субминистерского уровня, которые, в принципе не будучи политическими, на практике нередко являются политически значимыми, особенно в случаях, когда речь идет о должностях высшего звена.

Regarding the second path, his work was mainly concerned with a the social and ethical consequences of technological communication, and b the changes in the meaning of the'aesthetic' and the'artistic' due to the effects of new electro-electronic and digital technologies.
Относительно второго пути, его работа в основном касалась 1 социальных и этических последствий технологических коммуникаций, и 2 изменений в смысле« эстетики» и« художественного» вследствие влияния новых электронных и цифровых технологиях.

Regarding the second path, one discussant urged that greater attention be paid to how the weekly flow of work was organized, so that there was less call for staff and support services, such as translation, conference services and publications, over the weekend.
В связи со вторым направлением один из участников настоятельно призвал уделять больше внимания распределению недельной рабочей нагрузки, с тем чтобы сократить число вызовов персонала и заявок на вспомогательное обслуживание, например письменный перевод, конференционные и издательские услуги, в выходные дни.

That second path does not seem to us a responsible one, because it avoids reality and offers no sustainable solution to social problems, nor does it create jobs that people need, because poverty cannot be diminished and true employment created without modern technology and integration into the global economy.
На наш взгляд, этот второй путь является безответственным, поскольку он уводит от реальности и не обеспечивает надежного решения социальных проблем, он не обеспечивает создание необходимых людям рабочих мест, поскольку нельзя ликвидировать нищету и создать рабочие места без современных технологий и интеграции в мировую экономику.

It is clear that Tthis second path has the advantage of allowing for the creation of a larger market that would be attractive for both domestic and foreign investors, and could provide the context for wide- ranging cooperation in matters of trade facilitation, approximation of standards, and development of common policies.
Этот второй путь имеет то преимущество, что он позволяет создать более широкий рынок, который был бы привлекательным как для отечественных, так и для иностранных инвесторов, и мог бы послужить платформой для широкомасштабного сотрудничества в вопросах упрощения процедур торговли, взаимного сближения стандартов и разработки общих стратегий.

A total of 52 teams were involved in the third qualifying round Main Path draw: 13 teams entering in this round, the 37 winners of the second qualifying round Main Path, and the two Champions League losers of the second qualifying round League Path..
В третьем квалификационном раунде основной жеребьевки были задействованы 52 команды: 13 команд начинающие с этого раунда, 37 победителей второго квалификационного раунда( Путь представителей лиг) и две команды проигравшие во втором квалификационного раунда Лиги чемпионов Путь чемпионов.

The Thue number of a graph is the number of colors required in an edge coloring meeting the stronger requirement that, in every even-length path, the first and second halves of the path form different sequences of colors.
Число Туэ графа- это число цветов, нужных для реберной раскраски, удовлетворяющей более сильным требованиям, чем любой путь четной длины, а именно первая и вторая половина пути должны образовывать различные последовательности цветов.

Notes CL Losers of Champions League second qualifying round League Path.
Примечания CL Проигравшие второго квалификационного раунда Лиги чемпионов Путь лиги.

The second step in the path to peace is to make democracy a form of life.
Вторым шагом по пути к миру является превращение демократии в норму жизни.

The path to the second term runs through political machinations and attempts to pressure the opponents.
Путь ко второму сроку- политические махинации и попытки давления на оппонентов.

The second problem relates to the path of dialogue.
Вовторых, проблема состоит в пути диалога.

This is the second step on the path of discovering of Tantric reality of the Existence.
Это второй шаг на пути исследования Тантрической реальности Существования.

Second, Theodor Grim's path of evolution is bound directly by these variables.
Во-вторых, пути развития Теодора Грима напрямую привязаны к этим переменным.

Dragons- very dangerous reptiles, capable in a split second burn everything in its path.
Драконы- очень опасные рептилии, способные в долю секунды сжечь все на своем пути.

The second step on the path to peace and development is to devote as many resources as possible to education and health.
Вторым шагом по пути к миру и развитию является направление как можно большего количества ресурсов на просвещение и здравоохранение.

On March 1, 2013 a second single was released,"The Path.
Марта группа презентовла вторую песню« The Path».

The first number represents the path 1, 2 or 3 and the second the transducer of that path 1 or 2.
Первая цифра представляет канал 1, 2 или 3, а вторая- преобразователь сигнала этого канала 1 или 2.