SECOND SIMULTANEOUS на Русском - Русский перевод

• вторых одновременных
• вторые одновременные

Примеры использования Second simultaneous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second simultaneous extraordinary meetings.
Вторые одновременные внеочередные совещания.

The draft omnibus decision will be considered at the second simultaneous session of the extraordinary meetings, to be held on Friday, 10 May 2013.
Проект сводного решения будет рассмотрен на втором совместном заседании внеочередного совещания, которое пройдет в пятницу, 10 мая 2013 года.

The contact group was also mandated to prepare draft decision text on the consultative process that would be included in the omnibus decision for possible adoption by the conferences of the parties at their second simultaneous extraordinary meetings.
Контактной группе было также поручено подготовить текст проекта решения о консультативном процессе, который будет включен в общее решение для возможного принятия конференциями Сторон на их вторых одновременных внеочередных совещаниях.

Conference arrangements will be such that the second simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the parties will hold their meetings at the same venue simultaneously.
Работа Конференции будет построена таким образом, чтобы вторые одновременные внеочередные совещания конференций Сторон проходили одновременно в одном и том же месте.

Further to decisions adopted at previous meetings, the conferences of the parties, at their second simultaneous extraordinary meetings, will focus on the following.
В соответствии с решениями, принятыми на предыдущих совещаниях, конференции Сторон в ходе своих вторых совместных внеочередных совещаний основное внимание будут уделять следующим вопросам.

On the occasion of the second simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, an information meeting on the PCB Elimination Network was held on 6 May 2013 and the second meeting of the Assembly of the Global Alliance was held on 7 May 2013.
По случаю вторых одновременных внеочередных совещаний конференций Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций 6 мая 2013 года было проведено информационное совещание Сети по ликвидации ПХД, а 7 мая 2013 года- второе совещание ассамблеи Глобального альянса.

The presidents of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions will then close the second simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.
Затем председатели Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций закроют вторые совместные внеочередные совещания конференций Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций.

New activities proposed at the second simultaneous extraordinary meetings included the organization of a joint meeting of the chairs and bureaux of the subsidiary bodies to exchange information on agenda items and issues concerning the three conventions and to help them address such issues in a more coordinated manner.
В число новых мероприятий, предложенных на вторых одновременных внеочередных совещаниях, входила организация совместного совещания председателей и бюро вспомогательных органов с целью обмена информацией по пунктам повестки дня и вопросам, касающимся трех конвенций, а также содействия более скоординированному решению ими этих вопросов.

Review of the outcomes of the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention and the second simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the Parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions relevant to the work of the Committee.
Обзор итогов шестого совещания Конференции Сторон Роттердамской конвенции и вторых одновременных внеочередных совещаний конференций Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций, которые имеют отношение к работе Комитета.

The meeting was held in coordination with the eleventh ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, the sixth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and the second simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the parties to the three conventions.
Совещание проводилось в координации с одиннадцатым очередным совещанием Конференции Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, шестым очередным совещанием Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях и вторыми одновременными внеочередными совещаниями конференций Сторон этих трех конвенций.

One president, on behalf of all three, will then close the second simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions.
Затем один из председателей от имени всех трех конвенций закроет вторые одновременные внеочередные совещания конференций Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций.

The meeting was held in coordination with the sixth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, the sixth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and the second simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the parties to the three conventions.
Совещание проводилось в координации с шестым очередным совещанием Конференции Сторон Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле, шестым очередным совещанием Конференции Сторон Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях и вторыми одновременными внеочередными совещаниями конференций Сторон этих трех конвенций.

The Secretariat had reported on those activities at the second simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the Parties and had been asked at those meetings to continue and expand them.
Об этих мероприятиях секретариат сообщил на вторых одновременных внеочередных совещаниях конференций Сторон, причем на этих совещаниях к нему обратились с просьбой об их продолжении и расширении.

Notes the decisions of the conferences of the parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants at their second simultaneous extraordinary meetings expressing their interest and signalling their readiness to cooperate and coordinate with the Minamata Convention on Mercury;
Принимает к сведению решения конференций Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле и Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях, принятые на их вторых одновременных внеочередных совещаниях, в которых выражается их интерес и готовность к осуществлению сотрудничества и координации с Минаматской конвенцией о ртути;

The representative of the Secretariat reported on the outcome of the sixth meeting of the Conference of the Parties and the second simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the Parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, highlighting those matters relevant to the Committee's work, as described in document UNEP/FAO/RC/CRC.9/INF/3.
Представитель секретариата сообщил об итогах шестого совещания Конференции Сторон и вторых одновременных внеочередных совещаний конференций Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций, подчеркнув вопросы, относящиеся к деятельности Комитета, которые приведены в документе UNEP/ FAO/ RC/ CRC. 9/ INF/ 3.

At their second simultaneous extraordinary meetings, the conferences of the Parties to the Basel Convention, the Rotterdam Convention and the Stockholm Convention had each adopted an omnibus decision on enhancing cooperation and coordination among the three conventions, which had included a request that the Chemical Review Committee and the Persistent Organic Pollutants Review Committee explore ways to enhance coordination and cooperation between the two committees.
На своих вторых одновременных внеочередных совещаниях конференции Сторон Базельской конвенции, Роттердамской конвенции и Стокгольмской конвенции приняли сводное решение об улучшении сотрудничества и координации между тремя конвенциями, которое включило направленную Комитету по рассмотрению химических веществ и Комитету по рассмотрению стойких органических загрязнителей просьбу изучить пути укрепления координации и сотрудничества между двумя комитетами.

The parties agreed to refer the matter to the contact group on synergies and budget matters established during the second simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions for further consideration.
Стороны решили передать этот вопрос для дальнейшего обсуждения контактной группе по синергическим связям и бюджетным вопросам, которая была учреждена в ходе вторых одновременных внеочередных совещаний конференций Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций.

The separate sessions of the eleventh ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention, the sixth ordinary meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention and the second simultaneous extraordinary meetings of the three conventions are described in the reports of those meetings, which are set out in documents[],[] and[], respectively.
Информация об отдельных заседаниях одиннадцатого очередного совещания Конференции Сторон Базельской конвенции, шестого очередного совещания Конференции Сторон Стокгольмской конвенции и вторых одновременных внеочередных совещаний трех конвенций содержится в докладах о работе этих совещаний, которые изложены в документах[],[] и[], соответственно.

The sixth meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants and the second simultaneous meetings of the conferences of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade and the Stockholm Convention were held in Geneva, from 28 April to 10 May 2013.
Шестое совещание Конференции Сторон Стокгольмской конвенции и вторые одновременные внеочередные совещания конференций Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле и Стокгольмской конвенции проходили с 28 апреля по 10 мая 2013 года в Женеве.

In response to paragraph 9 of section VIII of decision 27/12, the conferences of the parties to the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions at their second simultaneous extraordinary meetings in May 2013 adopted an omnibus decision on enhancing cooperation and coordination among the three conventions.
Во исполнение пункта 9 раздела VIII решения 27/ 12 конференции сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций на их вторых одновременных внеочередных совещаниях в мае 2013 года приняли сводное решение о расширении сотрудничества и координации между тремя конвенциями.

Introducing the item, the representative of the Secretariat drew attention to the information provided in document UNEP/POPS/POPRC.9/INF/3, on the outcomes of the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention and the second simultaneous extraordinary meetings of the conferences of the parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, the Rotterdam Convention and the Stockholm Convention relevant to the work of the Committee.
Вынося на рассмотрение этот пункт, представительница секретариата обратила внимание на информацию, представленную в документе UNEP/ POPS/ POPRC. 9/ INF/ 3, об итогах шестого совещания Конференции Сторон Стокгольмской конвенции и вторых одновременных внеочередных совещаний Конференции Сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, Роттердамской конвенции и Стокгольмской конвенции, которые имеют отношение к работе Комитета.

Perfect as a second sound source for simultaneous use of speakers and headphones.
Идеально подходит в качестве второго источника звука для одновременной эксплуатации колонок и наушников.

The second set of three simultaneous round tables will be held on Tuesday, 28 June, from 11.30 a.m. to 1 p.m., on the following themes.
Вторая группа из трех одновременных<< круглых столов>> состоится во вторник, 28 июня, с 11 ч. 30 м. до 13 ч. 00 м. по следующим темам.

The second set of three simultaneous round tables will be held on Wednesday, 24 October, from 11.30 a.m. to 1 p.m., on the following themes.
Вторая группа из трех одновременных<< круглых столов>>( в среду, 24 октября, с 11 ч. 30 м. до 13 ч. 00 м.) будет посвящена следующим темам.

Second phase of the replacement of the simultaneous interpretation system in the United Nations Conference Centre.
Второй этап замены системы синхронного устного перевода в Конференционном центре Организации Объединенных Наций.

However, it did not prove possible to reach agreement on the proposal to put to separate and simultaneous referendums the Secretary-General's second revised comprehensive settlement plan, presented to the parties on 26 February 2003.
Однако достичь согласия о том, чтобы вынести на отдельные и одновременные референдумы второй пересмотренный план Генерального секретаря в отношении всеобъемлющего урегулирования, представленный сторонам 26 февраля 2003 года.

The second important feature of Operation Trap was simultaneous hostilities in two remote areas on 140-160 km areas, mountainous and flat terrain.
Как и в большинстве плановых совместных операций для разгрома противника применялось большое количество воздушных десантов Второй важной особенностью операции« Западня» было одновременное проведение боевых действий в двух удаленных друг от друга на 140- 160 км районах, горной и равнинной местности.

The Prophet allows you to perform two simultaneous Knowledge upgrades, while the Second Craftsman gives you the opportunity to construct or upgrade two buildings.
Провидец позволяет вам совершать два процесса улучшения Знаний одновременно, а Второй строитель дает возможность строить или улучшать два здания.

The Frente Popular para la Liberación de Saguía al-Hamra y del Río de Oro(Frente POLISARIO) for the identification of applicants from the Azoafit tribe. The H61 Azoafit sheikh appointed by the Frente Polisario shall participate in the identification of the 13 tribes included in the grouping, while the second Azoafit sheikh shall participate in simultaneous identification sessions for the Azoafit tribe.
Второй шейх должен быть назначен Фронтом ПОЛИСАРИО для идентификации заявителей из племени АзоафитШейх племени Азоафит H61, назначенный Фронтом ПОЛИСАРИО, будет участвовать в идентификации 13 упомянутых ниже племен, а второй шейх племени Азоафит будет участвовать в проводимых одновременно сессиях по идентификации племени Азоафит.

In general the second observer traces out a worldline in the spacetime of the first observer described by t x/v, and the set of simultaneous events for the second observer(at the origin) is described by the line t vx.
В общем случае второй наблюдатель прослеживает мировую линию в пространстве- времени первого наблюдателя, описываемой как t x/ v, и набор одновременных событий для второго наблюдателя( в начале координат) описывается линией t vx.