ОДНОВРЕМЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• simultaneous
• concurrent
• same time

Примеры использования Одновременной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это недостаток одновременной стратегии.
This is a disadvantage of the simultaneous strategy.

До 8 каналов на одной плате для одновременной записи.
Up to 8 channels per card for simultaneous recording.

Обеспечение одновременной онлайновой и пакетной обработки.
Allow concurrent online and batch mode processing.

Установка громкости в режим одновременной настройки.
Set the volume to simultaneous adjustment mode.

Возможность одновременной работы до 1024 пользователей;
The possibility of simultaneous work of up to 1024 users;

Одновременной с песней было выложено музыкальное видео к ней.
A music video was released simultaneously with the song.

Возможность одновременной стандартизации молока и сливок.
Possibility to standardize simultaneously milk and cream.

Задание номера внутреннего блока в системе с одновременной работой.
Setting indoor unit number of simultaneous operation system.

Док- станция для одновременной погрузки/ выгрузки 2 десантных катеров;
Dock for simultaneous loading/unloading of 2 landing craft;

До 3х электронно-лучевых испарителей для одновременной работы.
Up to 3 electron-beam evaporation sources for simultaneous operation.

Режим одновременной съемки( видео+ фото), фото каждые 5, 10, 30, 60 секунд.
Simultaneous shooting mode(video+ photo), photo every 5, 10, 30, 60 seconds.

Высокое качество обработанной поверхности при одновременной обработке по 5 осям.
High surface quality with simultaneous 5 axis machining.

Возможность одновременной записи данных с нескольких портов RS232, RS485, RS422.
The ability to simultaneously write data from multiple ports RS232, RS485, RS422.

Для разрушения клеток есть возможность одновременной обработки 20 проб.
For cell disruption it is possible to process 20 samples simultaneously.

Подходит для одновременной транспортировки и штабелирования нескольких квадратных тюков.
Suitable for simultaneous transporting and stacking of several square bales.

Переменную не нужно защищать от одновременной записи в следующих случаях.
A variable should not be protected from concurrent writing in the following cases.

Варианты одновременной адаптации к изменению климата и деградации земель включают в себя.
Options for simultaneously adapting to climate change and land degradation include.

В предыдущих версиях мы добавили в меню кнопку одновременной остановки всех устройств.
In the previous versions we added a button to stop all devices at once.

Он обладает одновременной юрисдикцией с национальными судами, однако может утверждать свой примат.
It has concurrent jurisdiction with national courts, but may assert primacy.

Быстро отправляйте профили на несколько принтеров одновременной с помощью функции Profile.
Quickly send profiles to many printers at once with the Profile feature.

Судно должно было пригодно к одновременной перевозке людей, грузов и скота.
The vessel had to be capable of simultaneously transporting passengers, cargo, and livestock.

Возможность одновременной работы в двух режимах работы« ориентирование» и« редактирование данных».
The ability to simultaneously work in two modes"orientation" and"edition card.".

Двойная оснастка на валу для одновременной работы кнута+ скребок или поддона+ скребок.
Double tooling at the shaft for simultaneous operation whip+ scraper or pallet+ scraper.

Идеально подходит в качестве второго источника звука для одновременной эксплуатации колонок и наушников.
Perfect as a second sound source for simultaneous use of speakers and headphones.

Включение/ выключение функции одновременной настройки левого и правого зеркала заднего вида.
Switch on/off the function for left and right exterior mirror setting simultaneously.

В рамках намеченных мероприятий 14 февраля Владимир Лангин провел сеанс одновременной игры.
As part of the planned activities February 14, Vladimir Langin held a seance of simultaneous game.

Для открытия необходимо одновременной нажать в уголки дверцына рифленые поверхности.
For the opening you need to push simultaneously in the corners of the dooron corrugated surfaces.

Нотариально засвидетельствованная копия договора об одновременной передаче активов и обязательств;
Notarially testified copy of the contract on simultaneous transfer of assets and obligations;

При одновременной автоматической регулировке распределительной головки достигается идеальный рисунок.
Together with the automatic distributor head adjustment, a perfect spreading pattern is achieved.

Нотариально засвидетельствованная копия договора об одновременной передаче активов и обязательств;
Notary certified copy of the agreement on simultaneous transmission of assets and obligations;