SECONDARY SCHOOLING на Русском - Русский перевод

• средней школы
• средним школьным образованием
• среднему обучению
• среднюю школу
• средней школе
• средние школы

Примеры использования Secondary schooling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Secondary Schooling.
Средняя школа.

Primary and secondary schooling.
Начальное и среднее школьное образование.

Secondary Schooling.
Среднее образование.

Before then, only private secondary schooling was available.
До этого существовали только частные средние школы.

About 2,500 adults attend evening classes for upper secondary schooling.
Примерно 2 500 взрослых посещали вечерние занятия для получения полного среднего образования.

Primary and secondary schooling is officially free.
Начальное и среднее образование официально является бесплатным.

It includes the primary and the low secondary schooling.
Оно включает обучение в начальных школах и средних школах первого уровня.

Primary and secondary schooling was free, and there were no direct fees.
Доступ к начальным и средним учебным заведениям является бесплатным.

Only five percent of the adolescents were attending secondary schooling UNICEF, 1996.
Средние школы посещали лишь пять процентов подростков ЮНИСЕФ, 1996 год.

Primary and secondary schooling is based on the British educational system.
Начальное и среднее обучение основывается на британской системе образования.

This project involves primary, compulsory and senior secondary schooling levels.
Этот проект охватывает начальные, обязательные и средние школы второй ступени.

Junior secondary schooling differs more markedly from one canton to another.
Обучение в средней школе первой ступени в большей степени отличается в разных кантонах.

The Government provides compulsory and free primary and junior secondary schooling.
Правительство предоставляет обязательное и бесплатное начальное и неполное среднее образование.

All children receive free secondary schooling. Eighty-two per cent of children study in free schools..
Все дети получают бесплатное школьное образование, а 82 процента детей посещают детские дошкольные учреждения.

Overcrowded schools indicate the need to reform secondary schooling.
Что переполненные школы свидетельствуют о необходимости проведения реформ в системе среднего образования.

In 1997, of those students who began secondary schooling, 31 per cent of Indigenous students continued on to Year 12 compared to 73 per cent of all other students.
В 1997 году из числа учащихся средних школ образование до 12 класса продолжали 31% представителей коренного населения и 73% остальных учащихся.

In the Bosnia and Herzegovina school system, secondary schooling is not obligatory.
В системе школьного образования Боснии и Герцеговины средняя школа не является обязательной.

Currently there are approximately 100 persons of Roma nationality participating in this programme in elementary and secondary schooling.
В настоящее время насчитывается около 100 представителей национальности рома, участвующих в этой программе в начальной и средней школах.

The percentage of students dropping out of the education system after secondary schooling has been dropping steadily, from approximately 48 per cent to 37 per cent.
Процент отсева учащихся из системы образования после средней школы постепенно снижается с приблизительно 48 процентов до 37 процентов.

The sole exception concerns members of the Roma national minority, as it is Roma boys who enrol in elementary and secondary schooling in larger numbers.
Единственным исключением являются представители национального меньшинства рома, поскольку в начальные и средние школы поступают больше мальчиков из числа рома.

It noted the high rate of illiteracy and the low rate of secondary schooling, and the challenge of providing education owing to a lack of infrastructures and human resources.
Маврикий отметил высокий уровень неграмотности и низкий процент детей, обучающихся в средних школах, а также трудности с обеспечением образования, связанные с нехваткой инфраструктур и людских ресурсов.

Provision is equally made for those pupils who have not succeeded in their primary schooling and who are therefore not eligible for secondary schooling.
Предусмотрены также меры в отношении учащихся, не сумевших успешно сдать экзамены за начальную школу и поэтому не переведенных в среднюю школу.

Moreover, the last 15 years have seen a steep decline in pre-school attendance, secondary schooling and Vocational Education and Training VET.
Более того, за последние годы резко сократилось число детей, посещающих дошкольные учреждения, общеобразовательные школы и профессиональные учебные заведения.

Education was crucial to the achievement of economic independence, but 54 per cent of aboriginal women had not even completed their secondary schooling.
Для достижения женщинами экономической независимости важнейшую роль играет получение образования, однако 54 процента женщин- аборигенов не закончили даже средней школы.

Municipalities are obliged, under the Education Act, to provide upper secondary schooling for all pupils leaving compulsory school..
В соответствии с Законом об образовании муниципалитеты обязаны обеспечивать возможности для обучения в полных средних школах для всех учащихся, окончивших обязательные школы..

Enrolment rates in secondary education for the African refugee population remain very low(often below 15 per cent), largely due to the higher cost of secondary schooling.
Коэффициент охвата африканских беженцев средним школьным образованием остается очень низким( зачастую менее 15 процентов), что объясняется главным образом более высокой стоимостью обучения в средней школе.

He immigrated to Canada in 1951 and completed his secondary schooling in London, Ontario.
В 1948 году он отправился во Францию и завершил получение среднего образования в колледже Littré в Авранше.

In the global developing world, this right has come to be normatively restricted to literacy and primary schooling(4- 6 years), while in developed countries, it refers to compulsory primary and secondary schooling.
В развивающихся странах мира это право стало нормативно ограничено обретением грамотности и начальным обучением, тогда как в развитых странах оно относится к обязательному начальному и среднему обучению.

Children and minors in community detention had access to primary and secondary schooling and to English language classes.
Дети и несовершеннолетние подростки, находящиеся в общинном содержании, посещают начальную и среднюю школу и обучаются английскому языку.

In Kyrgyzstan, young women were already well represented in both secondary and higher education, and her Government had recently launched a programme aimed at ensuring that all girls received secondary schooling.
В Кыргызстане молодые девушки уже надлежащим образом представлены в системе как среднего, так и высшего образования, и правительство ее страны недавно приступило к осуществлению программы, предусматривающей стопроцентный охват средним школьным образованием всех девочек.