SECRETARIAT'S PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• предложения секретариата
• предложение секретариата
• предложений секретариата
• предложениям секретариата

Примеры использования Secretariat's proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

As on previous occasions, his delegation rejected the Secretariat's proposals.
Как и в предыдущих случаях, делегация Кубы отвергает предложение Секретариата.

The Secretariat's proposals were a road map for the reform of human resources management.
Предложения Секретариата представляют собой план действий по реформированию системы управления людскими ресурсами.

WTO had expressed the view that the Secretariat's proposals did not fully address its concerns.
ВТО высказала мнение, что предложения Секретариата не полностью способствуют решению высказанных ею проблем.

The Secretariat's proposals on the division of working time in the Council's substantive sessions are the least we can implement.
С этой точки зрения предложения Секретариата по разделению рабочего времени Совета на основных сессиях- это тот минимум, который мы можем осуществить.

However, it was still considering the report of the Advisory Committee(A/58/610) and trying to formulate a position on the Secretariat's proposals.
Вместе с тем Группа все еще рассматривает доклад Консультативного комитета( A/ 58/ 610) и пытается сформулировать общую позицию по этим предложениям Секретариата.

The Joint Task Force would also consider the secretariat's proposals for additional transport indicators and for green economy indicators.
Совместная целевая группа также рассмотрит предложения секретариата, касающиеся дополнительных показателей для транспорта и показателей" зеленой" экономики.

The secretariat's proposals on teams of specialists, the Regional Implementation Forum on Sustainable Development and the topic for the spring seminar;
Предложения секретариата, касающиеся групп специалистов, Регионального форума по осуществлению решений в области устойчивого развития, темы весеннего семинара;

The suspension of new recruitment remained valid as the basis for the discussion, but his delegation was ready to consider the Secretariat's proposals.
Решение о приостановлении набора нового персонала сохраняет свое значение в качестве основы для обсуждения, но делегация его страны готова рассмотреть предложения Секретариата.

In general, she did not agree with the Secretariat's proposals regarding the establishment of new structures in order to improve the efficiency and management of OHCHR.
В целом она не согласна с предложениями Секретариата по созданию новых структур для улучшения эффективности и стиля руководства в УВКПЧ.

France itself took a firm position in favour of substantially increasing the Centre's funding and feared that the Secretariat's proposals in that regard were not adequate.
Делегация Франции со своей стороны четко высказывается за существенное увеличение объема ресурсов Центра и считает, что показатели, заложенные в предложении Секретариата по этому вопросу, являются недостаточными.

The Working Group endorsed the Secretariat's proposals regarding changes to performance standards in several self-sustainment categories.
Рабочая группа одобрила предложения Секретариата в отношении изменения нормативов для некоторых категорий расходов, подлежащих возмещению по принципу самообеспеченности.

Trade Point managers, end-users of Trade Points and government experts acting in their personal capacity met in Geneva from 26 to 28 May 1999 to review the secretariat's proposals.
Руководители центров по вопросам торговли, конечные пользователи их услуг и правительственные эксперты в личном качестве провели 26- 28 мая 1999 года в Женеве совещание, на котором они рассмотрели предложения секретариата.

In concluding, she welcomed the secretariat's proposals for a programme of technical cooperation in fields where UNCTAD had established competence and experience.
В заключение оратор приветствовала предложение секретариата по программе технического сотрудничества в областях, в которых ЮНКТАД, бесспорно, обладает компетенцией и опытом.

The Working Party was briefed on the strategic review process and invited to comment on the secretariat's proposals for the extended bureaux' meeting to be held on 1 and 2 April.
Рабочая группа получила информацию о процессе стратегического обзора и предложила представить замечания по предложениям секретариата к расширенному заседанию бюро, намеченному на 1 и 2 апреля.

He drew particular attention to the secretariat's proposals- made at the request of the Board- concerning partial cost recovery for selected programmes, namely ASYCUDA, DMFAS and ACIS.
Он заострил внимание на предложениях секретариата- подготовленных по просьбе Совета- относительно частичного возмещения затрат по отдельным программам, а именно АСОТД, ДМФАС и АКИС.

Drafts on these topics together with the main ideas of the discussion at the Working Party were submitted to the Timber Committee in September 1999, which discussed the secretariat's proposals and indicated its preferences.
Наработки по этим темам вместе с основными предложениями, сформулированными в ходе обсуждения в Рабочей группе в сентябре 1999 года, были представлены Комитету по лесоматериалам, который рассмотрел предложения секретариата и высказал свои предпочтения.

On the programme and budgets for 2008-2009, her delegation had favoured the Secretariat's proposals for zero real growth for the regular budget, apart from one-time expenses.
По программе и бюджетам на 2008- 2009 годы ее делегация поддерживает предложение Секре- тариата о нулевом реальном росте регулярного бюджета помимо одноразовых расходов.

The Secretariat's proposals for UNIDO field representation had been formulated in April and circulated to all the permanent missions to UNIDO located in Vienna, Geneva and Bonn.
В апреле предложения Секретариата в отношении предста- вительства ЮНИДО на местах были разработаны и распространены среди всех постоянных пред- ставительств при ЮНИДО, расположенных в Вене, Женеве и Бонне.

With regard to cost recovery and the financial sustainability of projects, the secretariat's proposals in that connection required clarification, and their financial viability should be analysed.
Что касается возмещения затрат и финансовой устойчивости проектов, представленные секретариатом предложения по этому вопросу нуждаются в разъяснениях и необходим анализ их финансовой целесообразности.

The secretariat's proposals for revision of the structure of the salary scale for the Professional and higher categories were made on the basis of a 4.8 per cent increase in Professional remuneration.
Предложения секретариата о пересмотре структуры шкалы окладов для сотрудников категории специалистов и выше основаны на увеличении вознаграждения сотрудников категории специалистов на 4, 8 процента.

A brief description of the history of the United Nations Logistics Base and the Secretariat's proposals for its future concept, resourcing policy and working practices are presented below.
Ниже излагается краткая история создания Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи и рассматриваются предложения Секретариата, касающиеся будущей концепции деятельности этой базы, политики ее финансирования и методов работы.

The Secretariat's proposals for additional savings in the regular budget also deserved support and exemplified the effectiveness of collaboration between the Secretariat and Member States.
Предложение Секретариата о до- полнительной экономии также заслуживает поддержки, и следует отметить, что это является хорошим приме- ром результативности взаимодействия Секретариата и государств- членов.

The Bureau considered Informal document No. 6 containing the outline agenda and programme for the organization of the seventy-fourth session of the Committee, including the secretariat's proposals for the policy segment and the meeting of the Chairs of the Committee's subsidiary bodies.
Бюро рассмотрело неофициальный документ№ 6, содержащий общий проект повестки дня и программу для организации семьдесят четвертой сессии Комитета, включая предложения секретариата по сегменту, посвященному вопросам политики, и по совещанию председателей вспомогательных органов Комитета.

Document UNEP/FAO/RC/COP.6/5 contained the Secretariat's proposals on ways of exchanging information on exports and export notifications and a draft decision on the matter.
В документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 6/ 5 содержатся предложения секретариата об обмене информацией об экспорте и уведомлениях об экспорте, а также проект решения по данному вопросу.

The European Union fully supported the political message given by the Special Committee, which focused on achieving a balance between awareness-raising and prevention, investigative capacities and zero-tolerance, and effective enforcement, and had noted the Secretariat's proposals in that regard.
Европейский союз полностью поддерживает политическое послание Специального комитета, который уделяет основное внимание достижению сбалансированности между улучшением информированности и предупреждением, укреплением потенциала для проведения расследований и полным отсутствием терпимости и эффективным выполнением соответствующих положений, и отмечает предложение Секретариата в этой связи.

They also welcomed the Secretariat's proposals, as amended by the Advisory Committee, for budget and performance report cycles that were not linked to the mandate periods.
Они также приветствуют предложения Секретариата с включенными в них добавлениями Консультативного комитета в отношении бюджетных циклов и представления докладов о результатах работы без увязки их с мандатными периодами.

Referring to Article 17, paragraphs 1 and 2 of the Charter of the United Nations, he said that the two delegations welcomed the Secretariat's proposals for the speedy preparation of improved budget estimates and the Advisory Committee's constructive comments on those proposals..
Ссылаясь на пункты 1 и 2 статьи 17 Устава Организации Объединенных Наций, он говорит, что две делегации приветствуют предложение Секретариата о скорейшей подготовке усовершенствованной бюджетной сметы, а также конструктивные замечания Консультативного комитета по этим предложениям..

Cameroon welcomed the Secretariat's proposals for the establishment of stand-by arrangements and stressed the need to train peace-keeping personnel in an adequate and standardized manner.
Камерун с удовлетворением отмечает предложения Секретариата, направленные на создание резерва имущества и персонала, и подчеркивает необходимость обеспечения надлежащей подготовки персонала операций по поддержанию мира по стандартной программе.

May 2003: Ad hoc group with limited membership(without interpretation, in Geneva) to monitor the secretariat's proposals, supplement them with RID/ADR/ADN conditions of carriage for which the Model Regulations do not make provision and prepare definitive proposals..
Мая 2003 года Совещание специальной группы ограниченного состава( без устного перевода, в Женеве) для выверки предложений секретариата, дополнения их условиями перевозки МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ, которые не предусмотрены Типовыми правилами ООН, и для подготовки окончательных вариантов предложений..

Once the secretariat's proposals have been fully developed, consultations will be sought with the League of Arab States and its relevant specialized organizations, including the Arab Industrial Development and Mining Organization, with the concurrence of the Palestinian authorities.
После того, как будут полностью разработаны предложения секретариата, будут приняты меры для проведения консультаций с Лигой арабских государств и ее соответствующими специализированными организациями, включая Арабскую организацию промышленного развития и горнодобывающей промышленности, с согласия палестинских властей.