SECRETARIAT ON THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• секретариата об осуществлении

Примеры использования Secretariat on the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report by the Secretariat on the implementation of resolutions.
Доклад Секретариата об осуществлении резолюций.

The UN/CEFACT Chairman and the CSG Chairman had expressed their readiness to work closely with the secretariat on the implementation of these plans.
Председатель СЕФАКТ ООН и Председатель РГС заявили о своей готовности работать в тесном контакте с секретариатом над осуществлением этих планов.

Reports from the Secretariat on the implementation of Articles 12- 14.
Доклады секретариата об осуществлении статей 12- 14.

Method of work: The Working Party meets every two years and advises the parent bodies and the secretariat on the implementation of work in its field.
Метод работы: Рабочая группа проводит свои сессии один раз в два года и консультирует вышестоящие органы и секретариат по вопросам осуществления деятельности в этой области.

Report by the Secretariat on the implementation of the 2013 omnibus.
Доклад секретариата об осуществлении сводного решения 2013 года.

We also think it is important to initiate a mechanism of regular consultations among the General Assembly, the Security Council and the Secretariat on the implementation of the Panel's recommendations.
Мы также считаем важным создание механизма регулярных консультаций между Генеральной Ассамблеей, Советом Безопасности и Секретариатом по вопросам осуществления рекомендаций Группы.

Progress report by the secretariat on the implementation of the.
Промежуточный доклад секретариата об осуществлении программы.

At its 15th meeting, on 26 May 2008, the Preparatory Committee agreed, as proposed by the Chairperson, to delegate to the Bureau the followup with the Secretariat on the implementation of that decision.
На своем 15- м заседании 26 мая 2008 года Подготовительный комитет согласился с предложением Председателя поручить Президиуму следить вместе с секретариатом за ходом осуществления этого решения.

II. Progress report by the secretariat on the implementation.
II. Промежуточный доклад секретариата об осуществлении.

Note by the secretariat on the implementation of and progress made on decisions taken at the fourth session.
Записка секретариата об осуществлении решений, принятых на четвертой сессии, и прогрессе, достигнутом в деле их выполнения.

Submit an annual report to the ECCAS Secretariat on the implementation of the Convention.
Представление Генеральному секретариату ЭСЦАГ ежегодного доклада об осуществлении Конвенции.

Note by the secretariat on the implementation of decision 5/2 of the fifth session of the United Nations Forum on Forests.
Записка Секретариата об осуществлении решения 5/ 2 пятой сессии Форума Организации Объединенных Наций по лесам.

Progress report by the secretariat on the implementation.
Промежуточный доклад секретариата об осуществлении программы.

Commends the secretariat on the implementation of the Trade Point Programme Strategy and concurs with the follow-up action contained in TD/B/WP/154.
Высоко оценивает усилия секретариата по осуществлению стратегии программы центров по вопросам торговли и одобряет последующие меры, о которых говорится в документе TD/ B/ WP/ 154.

The Advisory Committee was briefed by the secretariat on the implementation of resolution 69/1.
Консультативный комитет был вкратце проинформирован секретариатом о выполнении резолюции 69/ 1.

Documentation prepared by the Secretariat on the implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference, with a view to realizing the objectives of the resolution;
Документы, подготовленные Секретариатом по вопросу об осуществлении резолюции по Ближнему Востоку, принятой на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора, направленном на достижение целей этой резолюции;

The Philippines looked forward to receiving a report from the Secretariat on the implementation of the decentralization process.
Филиппины хотели бы ознакомиться с докладом Секретариата о ходе децентрализации.

Note by the interim secretariat on the implementation of Article 11(Financial Mechanism), paras.1-4(A/AC.237/50);
Записку временного секретариата об осуществлении статьи 11( Финансовый механизм), пункты 1- 4( А/ АС. 237/ 50);

Operationalization of a JWP implementation framework, including information exchange between management of the GM and the secretariat on the implementation of the respective programmes of work as well as of the JWP.
Введение в действие рамочной концепции осуществления СПР, включая обмен информацией между руководством ГМ и секретариатом об осуществлении соответствующих программ работы, а также СПР.

It also collaborates with the Commonwealth Secretariat on the implementation of a sport for development and peace guidelines framework for Commonwealth countries.
Она также сотрудничает с Секретариатом Содружества по вопросам внедрения руководящих принципов спорта на благо развития и мира в странах Содружества.

The Steering Committee discussed a proposal by the ILO secretariat on the implementation of seminar recommendations.
Руководящий комитет обсудил предложение секретариата МОТ относительно осуществления рекомендаций семинаров.

While the analytical report prepared by the Secretariat on the implementation of the Convention reported that a number of countries still considered bank secrecy to be a ground for refusal of assistance, no such experience was reported in the working group.
Хотя в аналитическом докладе, подготовленном Секретариатом по вопросу об осуществлении Конвенции, сообщается о том, что в ряде стран банковская тайна по-прежнему считается основанием для отказа в предоставлении помощи, до сведения рабочей группы не было доведено информации о каком-либо подобном опыте в этой связи.

Technical advice provided to the Iraq Compact secretariat on the implementation of the International Compact.
Техническое консультирование секретариата Соглашения с Ираком по вопросам осуществления Международного соглашения.

Documentation prepared by the Secretariat on the implementation of the resolution on the Middle East adopted by the 1995 Review and Extension Conference, with a view to realizing the objectives of the resolution, taking into account the conclusions and recommendations for follow-on actions of the 2010 Review Conference;
Документы, подготовленные Секретариатом по вопросу об осуществлении резолюции по Ближнему Востоку, принятой на Конференции 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора, направленном на достижение целей этой резолюции, с учетом выводов и рекомендаций в отношении последующих действий, принятых на Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора;

The SBSTA took note of the progress report by the Chair of the SBSTA and the secretariat on the implementation of the Nairobi work programme and welcomed the progress made to date.
ВОКНТА принял к сведению доклад Председателя ВОКНТА и секретариата об осуществлении Найробийской программа работы и приветствовал достигнутый прогресс.

Background paper prepared by the Secretariat on the implementation of the recommendations of the Working Group on Asset Recovery(CAC/COSP/2009/7) 4.
Справочный документ, подготовленный Секретариатом, по вопросу осуществления рекомендаций Рабочей группы по возвращению активов CAC/ COSP/ 2009/ 7.

The Commission evaluated positively the note by the UNCTAD secretariat on the implementation of decisions taken at the second session of the Commission.
Комиссия положительно оценила записку, подготовленную секретариатом ЮНКТАД об осуществлении решений второй сессии Комиссии.

Thematic report prepared by the Secretariat on the implementation of chapter III(Criminalization and law enforcement) of the Convention: review of articles 30 to 39 CAC/COSP/2013/7.
Тематический доклад, подготовленный Секретариатом, об осуществлении главы III( Криминализация и правоохранительная деятельность) Конвенции: обзор осуществления статей 30- 39 СAС/ COSP/ 2013/ 7.

The Meeting also endorsed the document prepared by the WHO secretariat on the implementation of the London Charter on Transport, Environment and Health.
Она также утвердила документ, подготовленный секретариатом ВОЗ, по вопросу об осуществлении Лондонской хартии по транспорту, окружающей среде и охране здоровья.

In considering the sub-item, the Working Group had before it notes by the Secretariat on the implementation of decisions VIII/2 and VIII/5 on strategic partnerships for electrical and electronic wastes and used and end-of-life computing equipment(UNEP/CHW/OEWG/6/20 and UNEP/CHW/OEWG/6/21), which contained proposals for the establishment of two partnerships, provisionally named the"Partnership for Action on Computing Equipment" and the"e2e Partnership.
В связи с рассмотрением этого подпункта ее вниманию были предложены записки секретариата об осуществлении решений VIII/ 2 и VIII/ 5 по стратегическим партнерствам в области электротехнических и электронных отходов и использованного и отработанного компьютерного оборудования( UNEP/ CHW/ OEWG/ 6/ 20 и UNEP/ CHW/ OEWG/ 6/ 21), в которых содержались предложения о создании двух партнерств, предварительно названных" Партнерство по действиям в отношении компьютерного оборудования" и" Партнерство e2e.