SECRETARIAT TO BRING на Русском - Русский перевод

• секретариат довести
• секретариату довести
• секретариат доводить

Примеры использования Secretariat to bring на Английском языке и их переводы на Русский язык

It requested the secretariat to bring this issue to the attention of Parties.
Он просил секретариат довести этот вопрос до сведения Сторон.

The Group noted that UNIDO would have sixteen Desks operational in the course of 2009 and urged the Secretariat to bring them into full operation.
Группа отмечает, что в 2009 году ЮНИДО будет располагать 16 бюро, и настоятельно призывает Секретариат обеспечить, чтобы все они функционировали.

It has therefore requested the Secretariat to bring these circumstances to the attention of the Council.
В этой связи она просила Секретариат довести эти обстоятельства до сведения Совета.

Bearing in mind the desire of the Group of 77 and China not to lose that opportunity, and that of the Member States to set the date as soon as possible, he requested the Secretariat to bring the matter to the attention of the Committee on Conferences.
Учитывая желание Группы 77 и Китая не упускать такой возможности, а также желание государств- членов как можно раньше определить эту дату, Председатель просит Секретариат привлечь внимание Комитета по конференциям к этому вопросу.

The seminar requested the secretariat to bring the following issues to the attention of the competent TIR bodies.
Участники семинара просили секретариат довести до сведения компетентных органов МДП следующие вопросы.

Having completed its findings and recommendations as provided in the annex to this report, the Committee requested the secretariat to bring them to the attention of the concerned Parties once issued as an official document.
Завершив подготовку своих выводов и рекомендаций, содержащихся в приложении к настоящему докладу, Комитет просил секретариат довести их до сведения соответствующих Сторон после их выпуска в качестве официального документа.

The Committee requested the Secretariat to bring those points to the attention of the non-governmental organizations concerned.
Комитет просил Секретариат довести эти вопросы до сведения соответствующих неправительственных организаций.

It decided that such working arrangements should continue to apply to future meetings of the Compliance Committee and requested the secretariat to bring any problems arising in their implementation to the attention of the plenary of the Committee.
Он постановил, что такой порядок работы следует продолжать применять на будущих совещаниях Комитета по соблюдению, и просил секретариат доводить до сведения пленума Комитета любые проблемы, связанные с его осуществлением.

The Committee requested the secretariat to bring the Committee's concern, as well as suggestion 25/2 to the attention of those bodies.
Комитет просил секретариат довести озабоченность Комитета, а также предложение 25/ 2 до сведения этих органов.

Having completed its findings and recommendations as provided in the annex to the session report(ECE/MP. EIA/IC/2010/2), the Committee requested the secretariat to bring them to the attention of the concerned Parties once issued as an official document.
Завершив подготовку своих выводов и рекомендаций, содержащихся в приложении к докладу о работе сессии( ECE/ MP. EIA/ IC/ 2010/ 2), Комитет просил секретариат довести их до сведения заинтересованных Сторон после того, как они будут выпущены в качестве официального документа.

Further requests the Secretariat to bring this resolution to the attention of the RFMOs listed in Appendix 1 and seek their cooperation on its implementation.
Требует, кроме того, чтобы Секретариат довел эту резолюцию до сведения всех РРХО, перечисленных в Дополнении 1, и старался вовлечь их в сотрудничество в вопросах выполнения.

Having completed its findings and recommendations(annex I), the Committee requested the secretariat to bring them to the attention of the concerned Parties, once issued as an official document.
Завершив подготовку своих выводов и рекомендаций( приложение I), Комитет просил секретариат довести их до сведения соответствующих Сторон после их выпуска в качестве официального документа.

The Committee asked the secretariat to bring that proposal to the attention of the Working Group of the Parties at its next meeting, scheduled to take place from 9 to 11 February 2011.
Комитет просил секретариат довести это предложение до сведения Рабочей группы Сторон на ее следующем совещании, запланированном на 9- 11 февраля 2011 года.

Concerning the priority-setting mechanism for technical cooperation activities established by the Commission, the Committee identified the priority need for a second Regional Adviser on transport and requested the secretariat to bring this to the attention of the Group of Experts.
Что касается определенного Комиссией механизма установления приоритетов в области технического сотрудничества, то Комитет обозначил приоритетную потребность во втором региональном советнике по вопросам транспорта и поручил секретариату довести это мнение до сведения Группы экспертов.

Furthermore, the Republic of Azerbaijan kindly asks the secretariat to bring this letter to the attention of all Parties, in conformity with the rules of the Convention.
Кроме того, в соответствии с положениями Конвенции Азербайджанская Республика просит секретариат довести это письмо до сведения всех Сторон.

The Council considered the issue of the possible recovery of property for which compensation has been paid in the light of an information note prepared by the secretariat, and requested the secretariat to bring to the Council's attention any further relevant information on this issue.
Совет рассмотрел вопрос о возможном возврате имущества, в отношении которого была выплачена компенсация, в свете информационной записки, подготовленной секретариатом, и просил секретариат доводить до сведения Совета любую соответствующую информацию по данному вопросу.

The Commission requested the Secretariat to bring the guidance note to the attention of the Commission once it was issued, for the purpose of disseminating it as widely as possible.
Комиссия просила Секретариат довести эту директивную записку, как только она будет издана, до сведения Комиссии в целях как можно более широкого ее распространения.

The Working Party asked the secretariat to incorporate this item into the"Activities of ECE bodies of interest to the Working Party" at its future sessions, and requested the secretariat to bring to its attention new developments when considered to be within the competence of the Working Party.
Рабочая группа просила секретариат включить этот пункт в раздел" Деятельность органов ЕЭК, представляющая интерес для Рабочей группы" для рассмотрения на ее будущих сессиях, и поручила секретариату доводить до ее сведения информацию об изменениях, относящихся к компетенции Рабочей группы.

Requests the secretariat to bring this decision to the attention of Parties whenever a vacancy arises for any elective post in any body established under the Convention or the Kyoto Protocol;
Просит секретариат доводить настоящее решение до сведения Сторон при появлении вакансии на любую выборную должность в любом органе, учрежденном согласно Конвенции или Киотскому протоколу;

The Bureau of the Executive Body has discussed these and requested the secretariat to bring them to the attention of the Executive Body to allow consideration of any changes needed.
Президиум Исполнительного органа обсудил их и просил секретариат довести их до сведения Исполнительного органа, с тем чтобы он санкционировал рассмотрение вопроса о внесении любых необходимых изменений.

It requested the secretariat to bring the findings and recommendations to the attention of the concerned Party once issued as an official document and to subsequently transmit them for consideration by the MOP at its sixth session.
Он поручил секретариату довести выводы и рекомендации до сведения заинтересованной Стороны после их выпуска в качестве официального документа и впоследствии передать их на рассмотрение СС на его шестой сессии.

The Committee expressed its concern about this information and requested the secretariat to bring the letter to the attention of the Government of Romania, inviting it to provide comments if it so wished.
Комитет выразил свою озабоченность по поводу данной информации и поручил секретариату довести данное письмо до сведения правительства Румынии и предложить ему представить замечания, если оно этого пожелает.

It requested the secretariat to bring this proposal to the attention of the Bureau of the Executive Body and suggested that the Executive Body should consider modifying paragraph 4(f) of the Steering Body's mandate accordingly.
Он попросил секретариат обратить на это предложение внимание Президиума Исполнительного органа и предложил Исполнительному органу рассмотреть вопрос о внесении соответствующих изменений в пункт 4 f мандата Руководящего органа.

In September 2012, the Committee reviewed the comments received from Albania and finalized its findings and recommendations(ECE/MP. EIA/IC/2012/6, annex II). It requested the secretariat to bring the findings and recommendations to the attention of the concerned Party once issued as an official document and to subsequently transmit them for consideration by the MOP at its sixth session.
В сентябре 2012 года Комитет рассмотрел замечания, полученные от Албании, и окончательно сформулировал свои выводы и рекомендации( ECE/ MP. EIA/ IC/ 2012/ 6, приложение II). Он поручил секретариату довести выводы и рекомендации до сведения заинтересованной Стороны после их выпуска в качестве официального документа и впоследствии передать их на рассмотрение СС на его шестой сессии.

It requested the secretariat to bring the findings and recommendations to the attention of the concerned Party once issued as an official document, and to subsequently transmit them for consideration by the MOP at its sixth session.
Он просил секретариат довести выводы и рекомендации до сведения соответствующей Стороны после их выпуска в качестве официального документа и впоследствии препроводить их СС для рассмотрения на его шестой сессии.

At its thirtieth meeting, Committee members had suggested that the format of the national implementation reports be amended, so that in the future Parties would be requested to include information about follow-up on specific cases of non-compliance, and had asked the secretariat to bring that proposal to the attention of the Working Group of the Parties at its next meeting 9- 11 February 2011.
На тридцатом совещании Комитета его члены предложили внести изменения в формат национальных докладов об осуществлении, с тем чтобы в будущем Стороны включали запрошенную у них информацию о последующих действиях в связи с конкретными случаями несоблюдения, и просили секретариат довести это предложение до сведения Рабочей группы Сторон на ее следующем совещании 9- 11 февраля 2011 года.

The Committee requested the Secretariat to bring the Committee's concern about the reservations to the attention of the Commission on the Status of Women and the Commission on Human Rights, as well as to the other human rights treaty bodies.
Комитет просил Секретариат довести озабоченность Комитета по поводу оговорок до сведения Комиссии по положению женщин и Комиссии по правам человека, а также других договорных органов по правам человека.

It requested the secretariat to bring the findings and recommendations to the attention of the concerned Parties once issued as an official document and to subsequently transmit them for consideration by the MOP at its sixth session.
Он поручил секретариату довести выводы и рекомендации до сведения заинтересованных Сторон после того, как они будут выпущены в качестве официального документа, и впоследствии препроводить их для рассмотрения СС на его шестой сессии.

Requests the Secretariat to bring the work undertaken in accordance with the present decision to the attention of the Antarctic Treaty Consultative Meeting and to request its assistance in the provision of relevant information;
Просит секретариат довести работу, проделанную в соответствие с настоящим решением, до сведения Консультативного совещания Договора об Антарктике и обратиться к нему с просьбой об оказании помощи в предоставлении соответствующей информации;

To request the secretariat to bring to the attention of the Committee general and specific compliance issues identified in the Third Review of implementation of the Convention, and to request the Committee to take these into account in its work(decision V/3, para. 4);
Просить секретариат довести до сведения Комитета общие и конкретные проблемы соблюдения, выявленные в ходе Третьего обзора осуществления Конвенции, и просить Комитет учитывать их в своей работе( решение V/ 3, пункт 4);