SECRETARY GENERAL'S REPORT на Русском - Русский перевод

• докладе генерального секретаря
• доклад генерального секретаря
• докладу генерального секретаря
• доклада генерального секретаря
• доклад генсека

Примеры использования Secretary general's report на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to the Secretary General's report.
В докладе Генерального секретаря говорится.

Secretary general's report on unitar to the general assembly.
Доклад Генерального секретаря о работе ЮНИТАР Генеральной Ассамблее.

VIVAT submitted a reflection paper in April 2006 on the Secretary General's Report,"In Larger Freedom.
В апреле 2006 года" ВИВАТ" представила свои соображения по поводу доклада Генерального секретаря" При большей свободе: к развитию.

The Secretary General's report entitled"We the peoples" lists some ambitious initiatives to accomplish freedom from want for humanity.
В докладе Генерального секретаря<< Мы, народы>> перечислены некоторые широкомасштабные инициативы по избавлению человечества от нищеты.

We need to increase our efforts on prevention, which, according to the Secretary General's report, has been lagging.
Нам следует наращивать наши усилия в области профилактики, в которой, согласно докладу Генерального секретаря, наблюдается отставание.

Secretary General's report was delivered to the ambassadors of the UN Security Council member-states only two weeks after his visit to Belgrade and Pristina.
Доклад Генсека послан послам государств- членов Совета безопасности ООН, всего две недели спустя после его визита в Белград и Приштину.

We have noted with great satisfaction the concrete examples of United Nations-IPU cooperation detailed in the Secretary General's report.
Мы с большим удовлетворением отметили конкретные примеры этого сотрудничества, приведенные в докладе Генерального секретаря.

The draft resolution responds to the information in the Secretary General's report concerning declarations and statements made under article 310.
Проект резолюции является ответом на информацию, содержащуюся в докладе Генерального секретаря, касающуюся деклараций и заявлений, сделанных в связи со статьей 310.

The Secretary General's Report(A/50/202) contains 28 recommendations and supporting analyses requested by resolution 47/199.
В докладе Генерального секретаря( A/ 50/ 202) содержится 28 рекомендаций и вспомогательная аналитическая информация, которые были запрошены в соответствии с резолюцией 47/ 199.

Perhaps the essential fact to note is the conclusion of the Secretary General's report that malaria is treatable, preventable and curable.
Вероятно, самое важное значение имеет содержащийся в докладе Генерального секретаря вывод о том, что малярия является заболеванием, которое поддается лечению и является предотвратимым и излечимым.

As mentioned in the Secretary General's report A/60/871, regional consultative processes play an important role in formulating a global migration dialogue.
В докладе Генерального секретаря( А/ 60/ 871) говорилось о том, что региональные консультативные процессы играют важную роль в налаживании глобального диалога по вопросам миграции.

Further noted the input provided by the Committee on Sustainable Energy to CSD-14 and the document prepared for possible inclusion in the Secretary General's Report to CSD-15;
Далее отметил вклад Комитета по устойчивой энергетике в КУР- 14 и документ, подготовленный с целью возможного включения в доклад Генерального секретаря для КУР- 15;

No matter the UN Secretary General's report tried to portray the Libyan authorities in the most positive light, a scrutiny of events in Libya couldn't be avoided.
Несмотря на то, что доклад генсека ООН силился представить действия новых ливийских властей в максимально выгодном свете, обзора реальных событий в Ливии избежать не удалось.

With regard to connectivity in the field, he considered that the Secretary General's report was not sufficient to gain a clear idea of the situation.
В том, что касается связи с различными местами службы вне мест расположения штаб-квартир, ему кажется, что доклад Генерального секретаря также не позволяет составить себе ясное представление о ситуации.

The draft resolution seeks the furtherance of cooperation and collaboration between the United Nations and the OAS, as contained in the Secretary General's report document A/57/267.
Проект резолюции направлен на дальнейшее развитие сотрудничества и взаимодействия между Организацией Объединенных Наций и ОАГ, о чем говорится в докладе Генерального секретаря документ А/ 57/ 267.

One of the issues relating to RFMOs covered in the Secretary General's report of 2003 on sustainable fisheries17 was effective decision-making.
Один из затрагивающих РРХО вопросов, которые освещались в докладе Генерального секретаря за 2003 год об обеспечении устойчивого рыболовства17, был вопрос об эффективности процесса принятия решений.

The Secretary General's report on Violence against Women describes the many forms of discrimination against women and girls and the kinds of violence they lead to.
В докладе Генерального секретаря о насилии в отношении женщин содержится информация о многих формах дискриминации в отношении женщин и девочек и о видах насилия, которые являются ее следствием.

Consequently, the inclusion of data on humanitarian assistance contributions and expenditures in the Secretary General's report(A/61/77-E/2006/59) was a welcome development.
В связи с этим, включение данных о взносах и расходах на гуманитарную помощь в доклад Генерального секретаря( А/ 61/ 77- Е/ 2006/ 59) является событием, которое следует приветствовать.

The EU welcomes the fact that, as noted in the Secretary General's report, the General Assembly is continuing to make efforts to streamline the agenda of the plenary.
ЕС приветствует тот факт, что, как отмечается в докладе Генерального секретаря, Генеральная Ассамблея продолжает предпринимать усилия, направленные на упорядочение повестки дня пленарных заседаний.

The Secretary General's report"In larger freedom: towards development, security and human rights for all" echoes the approach of the Working Group in articulating the notion of global partnership for development.
В докладе Генерального секретаря" При большей свободе: к развитию, безопасности и правам человека для всех" был отражен использованный Рабочей группой подход к формулированию понятия глобального партнерства в целях развития.

In this connection we have noted from the addendum to the Secretary General's report that operational organizations have to turn to the Fund as their own emergency funds are.
В этой связи мы обратили внимание в приложении к докладу Генерального секретаря на то, что оперативные организации вынуждены обращаться к Фонду, поскольку их собственные фонды являются.

The Secretary General's report(A/48/264) prepared pursuant to the aforementioned resolution clearly reflects the overwhelming support of Member States for efforts to re-examine, expand and reform the Security Council.
Доклад Генерального секретаря( А/ 48/ 264), подготовленный в соответствии с вышеуказанной резолюцией, четко отражает поддержку подавляющим большинством государств- членов усилий, направленных на пересмотр, расширение и реформу Совета Безопасности.

CARICOM member States supported wholeheartedly the suggestions contained in the Secretary General's report for"greater policy space and autonomy for developing countries" so that they could integrate with the world economy.
КАРИКОМ решительно поддерживает выраженное в докладе Генерального секретаря ООН мнение о необходимости предоставления развивающимся странам свободы маневра и самостоятельности при проведении политики, с тем чтобы они могли более эффективно интегрироваться в мировую экономику.

The list annexed to the Secretary General's report and Council resolution 1460(2003) are a major step forward in ensuring the protection of children affected by armed conflict.
Список, содержащийся в приложении к докладу Генерального секретаря, и резолюция 1460( 2003) Совета Безопасности являются крупным шагом вперед на пути обеспечения защиты детей, затрагиваемых вооруженным конфликтом.

At the request of the Assistant Secretary General for External Relations in March 1999, The society submitted a written statement on the Secretary General's Report A/53/170 suggesting ways that NGOs in consultative relationship may relate better with the agencies in the UN system.
По просьбе помощника Генерального секретаря по внешним связям в марте 1999 года Общество представило письменное заявление по докладу Генерального секретаря А/ 53/ 170 с предложениями по улучшению взаимодействия НПО, имеющих консультативный статус, и учреждений системы ООН.

In this regard, we welcomed the Secretary General's report"An Agenda for Development" which provided the opportunity for a comprehensive review of world economic and social problems, particularly in Africa.
В этой связи мы приветствуем доклад Генерального секретаря" Повестка дня для развития", которая предоставляет возможность для всеобъемлющего рассмотрения мировых экономических и социальных проблем, в особенности проблем Африки.

Pakistan welcomed the reform proposals relating to peacekeeping contained in the Secretary General's report(A/51/950), and particularly the emphasis placed by the Secretary-General on preventing crises from becoming conflicts.
Пакистан приветствует сформулированные в докладе Генерального секретаря( A/ 51/ 950) предложения о реформах, касающихся операций по поддержанию мира, и особенно то важное значение, которое Генеральный секретарь придает мерам, призванным не допустить перерастания кризисных ситуаций в конфликты.

Solomon Islands welcomes the Secretary General's report(A/61/256 and Add.1) on the opportunities and challenges of cooperation between the United Nations and regional and intergovernmental organizations.
Соломоновы Острова приветствуют доклад Генерального секретаря( A/ 61/ 256), посвященный потенциалу и трудностям, связанным с сотрудничеством между Организацией Объединенных Наций и региональными и межправительственными организациями.

In this regard, we are considerably helped by the various reports before the Assembly at this meeting, including the Secretary General's report contained in document A/50/847 and the report of the Group of Experts on Public Administration and Finance on its twelfth meeting.
В этой связи большим подспорьем для нас служат различные доклады, представленные Ассамблее на этом заседании, включая доклад Генерального секретаря, содержащийся в документе А/ 50/ 847, и доклад Группы экспертов по вопросам государственного управления и финансов о работе ее двенадцатого совещания.

The Special Rapporteur welcomes the Secretary General's report and in particular notes the comprehensive nature of this undertaking and its focus on the preventive dimension, such as denying terrorists access to weapons, targets, travel, etc., quality education, and religious and cultural tolerance.
Специальный докладчик приветствует доклад Генерального секретаря и, в частности, отмечает его всеобъемлющий характер и акцент на превентивные аспекты, такие, как отказ террористам в доступе к оружию, целям, возможностям поездок и т. д., качественное образование и религиозная и культурная терпимость.