SECRETARY-GENERAL FOR HIS DETAILED на Русском - Русский перевод

• генерального секретаря за его подробный

Примеры использования Secretary-general for his detailed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would also like to commend the Secretary-General for his detailed report A/66/83.
Я хотел бы также поблагодарить Генерального секретаря за его подробный доклад A/ 66/ 83.

Thanks the Secretary-General for his detailed report on the trends, challenges and opportunities facing the tourism sector;
Благодарит Генерального секретаря за его подробный доклад о тенденциях, вызовах и возможностях в секторе туризме;

Mr. Cassar(Malta): Allow me to thank the Secretary-General for his detailed report.
Г-н Кассар( Мальта)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за представленный им подробный доклад.

We also thank the Secretary-General for his detailed report on cooperation between the United Nations and the OAU.
Мы хотели бы также поблагодарить Генерального секретаря за подробный доклад по вопросу о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и ОАЕ.

Mr. Gebreel(Libyan Arab Jamahiriya)(spoke in Arabic): I would first like to thank the Secretary-General for his detailed and comprehensive report A/64/364.
Г-н Джебриль( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски): Прежде всего я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за его подробный и всеобъемлющий доклад A/ 64/ 364.

Mr. Onemola(Nigeria): Nigeria commends the Secretary-General for his detailed reports on agenda items 62(a) and(b) and appreciates the opportunity to participate in this deliberation.
Гн Онемола( Нигерия)( говорит по-английски): Нигерия благодарит Генерального секретаря за его подробные доклады по пунктам 62( а) и( b) повестки дня и рада возможности принять участие в этих прениях.

Mr. Moungara Moussotsi(Gabon)(spoke in French): At the outset, as previous speakers have done, I would like to express my appreciation for the initiative taken to convene this debate, and to thank Mr. Fernandez Amunategui, Special Representative of the Secretary-General, for his detailed briefing on the work of the United Nations Stabilization Mission in Haiti MINUSTAH.
Г-н Мунгара- Муссоци( Габон)( говорит по-французски): Вначале, как и предыдущие ораторы, я хотел бы выразить признательность за инициативу по созыву этой дискуссии и поблагодарить Специального представителя Генерального секретаря гна Фернандеса Амунатеги за его подробный брифинг о работе Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити МООНСГ.

I would also like to thank the Secretary-General for his detailed report on the work of the Organization A/59/1.
Хотел бы также поблагодарить Генерального секретаря за его подробный доклад о работе Организации А/ 59/ 1.

Thanks the Secretary-General for his detailed report illustrating full observance of the rules of the Organization in the conduct of the election procedure at the 105th session of the Executive Council;
Выражает благодарность Генеральному секретарю за его подробный доклад, демонстрирующий полное соблюдение правил Организации при проведении процедуры выборов на 105- й сессии Исполнительного совета;

In this connection, my delegation would like to thank the Secretary-General for his detailed and comprehensive report on this question.
В этой связи моя делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его подробный и всеобъемлющий доклад по этому вопросу.

We thank the Secretary-General for his detailed and instructive report on the steps taken to strengthen the durable partnership between Africa and development assistance providers that is the New Partnership for Africa's Development NEPAD.
Мы благодарим Генерального секретаря за его подробный и поучительный доклад о шагах, предпринятых в целях укрепления долгосрочного партнерства между Африкой и донорами помощи в целях развития, которым является Новое партнерство в интересах развития Африки НЕПАД.

Mr. Valdivieso(Colombia)(spoke in Spanish): I wish to begin by thanking the Secretary-General for his detailed presentation of the two reports that are before us at this meeting.
Гн Вальдивьесо( Колумбия)( говорит поиспански): Я хотел бы прежде всего выразить благодарность Генеральному секретарю за подробное представление двух докладов, которые мы получили в наше распоряжении на этом заседании.

Nigeria also commends the Secretary-General for his detailed report entitled"Sustainable fisheries, including through the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, and related instruments" A/59/298.
Нигерия также благодарит Генерального секретаря за его подробный доклад( A/ 59/ 298) об устойчивом рыболовстве, в том числе за счет реализации Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими, и связанных с ним документов.

Mr. Bull(Liberia): I should like, on behalf of the Liberian delegation, to thank the Secretary-General for his detailed report(A/49/177) on the activities of the Department of Humanitarian Affairs.
Г-н Булл( Либерия)( говорит по-английски): Я хотел бы от имени либерийской делегации поблагодарить Генерального секретаря за его подробный доклад( А/ 49/ 177) о деятельности Департамента по гуманитарным вопросам.

We express our appreciation to the Secretary-General for his detailed supervision of the progress in the implementation of the Convention, and to the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Office of Legal Affairs for its valuable services to the States parties and signatories.
Мы выражаем нашу признательность Генеральному секретарю за его подробный обзор прогресса в деле осуществления Конвенции и Отделу по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам за его ценные услуги, предоставляемые государствам- участникам и государствам, подписавшим Конвенцию.

In this context, I wish to express, on behalf of my delegation, our sincere appreciation to the Secretary-General for his detailed report on public administration and development, contained in document A/50/847.
В этой связи я хотел бы от имени своей делегации выразить искреннюю признательность Генеральному секретарю за его подробный доклад, касающийся государственного управления и развития и содержащийся в документе A/ 50/ 847.

I also wish to thank the Secretary-General for his detailed report(A/S-27/3) highlighting the achievements made in attaining the goals of the World Summit for Children.
Я хочу также поблагодарить Генерального секретаря за его подробный доклад( А/ S- 27/ 3), в котором освещаются достижения в деле реализации целей, поставленных на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей.

Mr. Zulu Kilo-Abi(Democratic Republic of the Congo)(spoke in French): I am pleased, as we address agenda item 22, entitled"Assistance in mine action", to express, on behalf of the Democratic Republic of the Congo, our gratitude to the Secretary-General for his detailed report(A/58/260) on the subject of mine action and the progress achieved with regard to the six goals and strategic objectives of the United Nations mine action strategy.
Гн Зулу Кило Аби( Демократическая Республика Конго)( говорит пофранцузски): Сейчас, когда мы рассматриваем пункт 22 повестки дня, озаглавленный<< Помощь в деятельности, связанной с разминированием>>, я хотел бы от имени Демократической Республики Конго выразить нашу глубокую признательность Генеральному секретарю за его подробный доклад( А/ 58/ 260) по вопросу о деятельности, связанной с разминированием, и о прогрессе в достижении шести целей, а также по вопросу стратегии деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с разминированием.

I would like to thank the Secretary-General for his detailed report(A/60/871), as well as for the events organized as part of the preparatory process for this High-level Dialogue.
Я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его подробный доклад( А/ 60/ 871), а также за мероприятия, организованные как часть процесса подготовки к этому Диалогу на высоком уровне.

Mr. Sychou(Belarus)(interpretation from Russian): First, allow me to express my gratitude to the Secretary-General for his detailed and comprehensive report(A/50/847) on the question of public administration and development.
Г-н Сычев( Беларусь): Прежде всего разрешите мне выразить признательность Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций за его содержательный и всеобъемлющий доклад по вопросам государственного управления и развития, содержащийся в документе А/ 50/ 847.

Mr. de Silva(Sri Lanka): We thank the Secretary-General for his detailed report dealing with various facets of the Organization's work, which lays particular emphasis on reform, the establishment of peace, conflict-prevention and some aspects of development.
Г-н де Сильва( Шри-Ланка)( говорит по-английски): Мы благодарим Генерального секретаря за его подробный доклад, в котором освещаются различные стороны работы Организации и уделяется особое внимание реформам, установлению мира, предотвращению конфликтов и некоторым аспектам развития.

At this juncture, I would like to commend the Secretary-General for his detailed and comprehensive report which has been placed before us.
На данном этапе я хотел бы воздать должное Генеральному секретарю за представленный им нам подробный и всеобъемлющий доклад.

Mrs. Chaimongkol(Thailand): At the outset, Thailand would like to thank the Secretary-General for his detailed and comprehensive report, submitted under agenda item 70, entitled"Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance" A/66/345.
Гжа Чаймонгкол( Таиланд)( говорит поанглийски): Прежде всего Таиланд хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его подробный и всеобъемлющий доклад, представленный по пункту 70 повестки дня, озаглавленному<< Укрепление координации в области гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, предоставляемой Организацией Объединенных Наций, включая специальную экономическую помощь>> A/ 66/ 345.

Mrs. Wahab(Indonesia): On behalf of the delegation of Indonesia, let me thank the Secretary-General for his detailed report on preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family(A/59/176), which is now being discussed at this plenary meeting.
Г-жа Вахаб( Индонезия)( говорит поанглийски): Позвольте мне от имени делегации Индонезии поблагодарить Генерального секретаря за его ныне обсуждаемый на текущем пленарном заседании подробный доклад о подготовке мероприятий в ознаменование десятой годовщины Международного года семьи А/ 59/ 176.

Mr. Ahmad(Pakistan): On behalf of the Pakistan delegation, I would like to express our appreciation to Secretary-General Kofi Annan for his detailed report on the work of the Organization.
Г-н Ахмад( Пакистан)( говорит по-английски): От имени делегации Пакистана я хотел бы выразить нашу признательность Генеральному секретарю Кофи Аннану за его подробный доклад о работе Организации.

The African Group would like to express its satisfaction to the Secretary-General for his various detailed reports and for the support that he continues to provide for Africa's development efforts.
Группа африканских государств хотела бы выразить свою признательность Генеральному секретарю за его различные подробные доклады и за поддержку, которую он продолжает оказывать Африке в ее усилиях в области развития.

Before offering some specific observations, however, I too would like to thank the Secretary-General for his thorough and detailed reports, as well as for the recommendations they contain, which serve as the basis for our deliberations.
Однако прежде чем перейти к конкретным замечаниям, я также хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю за его основательные и подробные доклады, а также содержащиеся в них рекомендации, которые были положены в основу нашей дискуссии.

My delegation thanks the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for his detailed annual report on the work of the Organization A/61/1.
Моя делегация признательна Генеральному секретарю г-ну Кофи Аннану за его обстоятельный ежегодный доклад о работе Организации А/ 61/ 1.

Mr. Zarif(Islamic Republic of Iran): At the outset, allow me to express our appreciation to the Secretary-General for his comprehensive and detailed reports on various aspects of strengthening the coordination of United Nations humanitarian and disaster relief assistance.
Гн Зариф( Исламская Республика Иран)( говорит поанглийски): Прежде всего я хотел бы выразить нашу признательность Генеральному секретарю за его всеобъемлющие и исчерпывающие доклады о различных аспектах укрепления координации в области гуманитарной помощи и помощи в случае стихийных бедствий, предоставляемой Организацией Объединенных Наций.

Mr. Rodrigue(Haiti)(interpretation from French): My delegation wishes to thank the Secretary-General for his very detailed report on the human rights situation in Haiti and on the activities conducted by the International Civilian Mission to Haiti(MICIVIH) to promote respect for human rights in my country.
Г-н Родриг( Гаити)( говорит по-французски): Моя делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за его весьма подробный доклад о положении в области прав человека в Гаити, а также о деятельности, проводимой Международной гражданской миссией в Гаити( МГМГ) в интересах соблюдения прав человека в моей стране.