SECRETARY-GENERAL WISHES на Русском - Русский перевод

• генеральный секретарь хотел бы
• генеральный секретарь желает
• генеральный секретарь намерен
• генеральному секретарю хотелось бы

Примеры использования Secretary-general wishes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary-General wishes to express his appreciation for these submissions.
Генеральный секретарь хотел бы выразить признательность за поступившие материалы.

Looking ahead towards the further development of this interaction, the Secretary-General wishes to make the following recommendations.
Глядя вперед в направлении дальнейшего развития этого взаимодействия, Генеральный секретарь хотел бы сделать следующие рекомендации.

I understand that the Secretary-General wishes to make a statement, and I invite him to take the floor.
Как я понимаю, Генеральный секретарь желает сделать заявление, и я предоставляю ему слово.

Thus, the Secretariat does not have the necessary opportunities to improve gender balance as fast as the Secretary-General wishes.
В связи с этим Секретариат не располагает необходимыми возможностями для того, чтобы изменить соотношение между мужчинами и женщинами в столь сжатые сроки, как этого желает Генеральный секретарь.

The Secretary-General wishes again to call upon all Member States to generously support the Institute.
Генеральный секретарь хотел бы вновь призвать все государства- члены оказывать Институту щедрую поддержку.

With regard to item 111 of the draft agenda(Programme planning), the Secretary-General wishes to recall resolutions 54/236 and 57/282.
В связи с пунктом 111 проекта повестки дня( Планирование по программам) Генеральный секретарь хотел бы сослаться на резолюции 54/ 236 и 57/ 282.

To all of them, the Secretary-General wishes to express his appreciation for the work they have accomplished.
Каждому из них Генеральный секретарь желает выразить свою признательность за проделанную ими работу.

The Secretary-General wishes to propose the following as the overall theme and the sub-topics of the Millennium Summit.
Генеральный секретарь хотел бы предложить следующую общую тему и подтемы Саммита тысячелетия.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 17 August 2001 from the Permanent Mission of Ireland to the United Nations stating that Mr. Gerard Corr has been appointed alternate representative of Ireland on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь намерен сообщить о том, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Ирландии при Организации Объединенных Наций от 17 августа 2001 года, в которой говорится, что гн Джерард Корр назначен альтернативным представителем Ирландии в Совете Безопасности.

The Secretary-General wishes to express his gratitude for those contributions in support of the activities of the Centre.
Генеральный секретарь хотел бы выразить признательность за этот вклад в деятельность Центра.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a note verbale dated 30 August 2001 from the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations stating that Mr. Andriy Beshta has been appointed alternate representative of the Ukraine on the Security Council.
В соответствии с правилом 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь намерен сообщить о том, что он получил вербальную ноту Постоянного представительства Украины при Организации Объединенных Наций от 30 августа 2001 года, в которой говорится, что гн Андрей Бешта назначен альтернативным представителем Украины в Совете Безопасности.

The Secretary-General wishes to refer to article 47(1) and(2) of the Convention, as amended, which provides that.
Генеральный секретарь хотел бы сослаться на статью 47( 1) и( 2) с внесенными в нее поправками, которая гласит.

Accordingly, the Secretary-General wishes to reiterate his position, quoted in paragraph 7 above, on this issue.
Поэтому Генеральный секретарь хотел бы еще раз подтвердить свою позицию по данному вопросу, изложенную в пункте 7 выше.

The Secretary-General wishes to express his appreciation to the Advisory Committee for addressing this issue.
Генеральный секретарь хотел бы выразить Консультативному комитету свою признательность за рассмотрение этого вопроса.

The Secretary-General wishes to express his gratitude for these contributions in support of the activities of the Centre.
Генеральный секретарь хотел бы выразить признательность за эти взносы на цели поддержки деятельности Центра.

The Secretary-General wishes to express his appreciation to the above-mentioned countries for their generosity and support.
Генеральный секретарь хотел бы выразить признательность вышеупомянутым странам за их щедрость и поддержку.

The Secretary-General wishes to express his appreciation to the Government of China for hosting the Symposium.
Генеральный секретарь хотел бы выразить признательность правительству Китая за проведение этого Симпозиума в своей стране.

The Secretary-General wishes to inform Member States that work on a revision of the Procurement Manual has begun.
Генеральный секретарь хотел бы сообщить государствам- членам, что работа по пересмотру Руководства по вопросу о закупках началась.

The Secretary-General wishes to express his appreciation for all the contributions see the annex to the present report.
Генеральный секретарь хотел бы выразить признательность за все представленные материалы см. приложение к настоящему докладу.

The Secretary-General wishes to express his gratitude for these contributions in support of the activities of the Centre.
В связи с этим Генеральный секретарь хотел бы выразить им свою признательность за эти взносы в поддержку деятельности Центра.

The Secretary-General wishes to express his gratitude to the Governments of Australia and Norway for their generous contributions.
Генеральный секретарь хотел бы выразить свою признательность правительствам Австралии и Норвегии за их щедрые взносы.

The Secretary-General wishes to revitalize this process of reform by establishing two review panels of high-level experts.
Генеральный секретарь намеревается активизировать процесс реформирования, создав две группы экспертов высокого уровня по пересмотру.

The Secretary-General wishes to advise the General Assembly, that this request has been fully implemented effective April 1998.
Генеральный секретарь хотел бы сообщить Генеральной Ассамблее, что эта просьба по состоянию на апрель 1998 года полностью выполнена.

The Secretary-General wishes to point out that it is his intention to utilize existing Secretariat structures in implementing this measure.
Генеральный секретарь хотел бы указать на то, что для осуществления этой меры он намерен использовать существующие структуры Секретариата.

In conclusion, the Secretary-General wishes to reiterate the importance of adherence to human rights and international humanitarian and refugee law.
В заключение Генеральный секретарь хотел бы вновь подтвердить важность соблюдения прав человека и норм международного гуманитарного и беженского права.

The Secretary-General wishes to express his appreciation to the Government of Jamaica for its continued commitment to the future of the Jamaica Conference Centre.
Генеральный секретарь желает выразить признательность правительству Ямайки за его сохраняющуюся заботу о будущности Ямайского конференц- центра.

The Secretary-General wishes to inform the Members of the Executive Council of his choice regarding the candidatures received for the Executive Director posts.
Генеральный секретарь желает проинформировать членов Исполнительного совета о своем выборе относительно кандидатур, полученных на пост Исполнительных директоров.

Furthermore, the Secretary-General wishes to draw the attention of the General Committee to paragraphs 10 and 11 of the annex to resolution 55/285, which read as follows.
Кроме того, Генеральный секретарь желает обратить внимание Генерального комитета на пункты 10- 11 приложения к резолюции 55/ 285, которые гласят.

The Secretary-General wishes to thank the international donor community for their generous support of humanitarian assistance programmes in Tajikistan.
Генеральный секретарь хотел бы поблагодарить международное сообщество доноров за его щедрую поддержку в деле осуществления программ по оказанию гуманитарной помощи в Таджикистане.

The Secretary-General wishes also to draw the attention of the General Committee to paragraph 20 of the annex to resolution 55/285 of 7 September 2001, which reads as follows.
Генеральный секретарь желает также обратить внимание Генерального комитета на пункт 20 приложения к резолюции 55/ 285 от 7 сентября 2001 года, который гласит.