SECTOR POLICIES на Русском - Русский перевод

• секторальной политики
• политики в секторе
• отраслевой политики
• секторальных стратегий
• отраслевых стратегий
• секторальной политике
• секторальную политику
• отраслевую политику

Примеры использования Sector policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Integration of Environmental Considerations into Sector Policies;
Интеграция экологических требований в секторальную политику;

Reorient sector policies to reinforce export development.
Переориентация отраслевой политики на поощрение экспортного производства.

Incorporation of gender perspectives in sector policies and strategies.
Учет гендерных перспектив в секторальной политике и стратегиях.

Strengthen national sector policies for demand-responsive approaches to hygiene promotion, sanitation and water supply.
Укрепление национальной секторальной политики в отношении ориентированных на спрос подходов к поощрению гигиены, санитарии и водоснабжению.

Incorporation of gender perspectives into sector policies and programmes.
Учет гендерной проблематики в секторальной политике и программах.

Mainstreaming the gender dimension in sector policies, plans and programmes for community development at the provincial and district levels.
Учет гендерного подхода в отраслевых стратегиях, планах и программах общинного развития на уровне провинций и районов;

Mainstream gender into operational guidelines and sector policies.
Учет гендерных аспектов в оперативных руководящих принципах и секторальных стратегиях.

Improved housing sector policies through implementation of recommendations, taking into account the concerns of vulnerable population groups.
Повышение эффективности политики в жилищном секторе путем осуществления рекомендаций с учетом потребностей уязвимых групп населения.

They should also ensure consistency with other government sector policies;
Им также надлежит обеспечивать согласованность с государственной политикой в других секторах;

The importance of sustainable forest management, sector policies and institutions, forest products markets and cross-sectoral cooperation has been reaffirmed.
Была подтверждена важность устойчивого лесопользования, секторальной политики и институтов, рынков лесной продукции и межсекторального сотрудничества.

Better integration of water management aspects into other sector policies.
Более эффективная интеграция аспектов управления водохозяйственной деятельностью в другую секторальную политику.

The importance of sustainable forest management, sector policies and institutions, forest products markets, and cross-sectoral cooperation has been reaffirmed.
Было подчеркнуто важное значение устойчивого лесопользования, секторальной политики и учреждений, а также рынков для лесной продукции и межсекторального сотрудничества.

Gender mainstreaming in overall organizational policies and sector policies/strategies.
Актуализация гендерной проблематики в общей организационной политике и секторальной политике/ стратегиях.

The importance of sustainable forest management, sector policies and institutions, forest products markets, and cross-sectoral cooperation has been reaffirmed.
Была вновь подтверждена важность устойчивого лесопользования, секторальной политики и институциональных механизмов, рынков лесных товаров и кросс- секторального сотрудничества.

One country set up a special executive service to implement public sector policies.
В одной из стран создана специальная исполнительная служба по проведению принятой политики в государственном секторе.

The Government of Yemen integrated gender perspectives into national and sector policies, including the five-year plan for development and poverty alleviation 2006-2010.
Правительство Йемена включило гендерные аспекты в национальную и секторальную политику, в том числе в пятилетний план развития и сокращения масштабов нищеты 2006- 2010 годы.

The development of a National HIV/AIDS Workplace Policy and various related sector policies.
Разработку национальной политики в области борьбы с ВИЧ/ СПИДом на рабочих местах и различных смежных секторальных стратегий.

The Bank has three position statements and six sector policies, that were adopted in 2011.
Банк подготовил три уведомления о позиции, а также отраслевую политику в шести секторах, которые были приняты в 2011 году.

The report called for increased cooperation between the Commission and regulators in identifying and reviewing sector policies.
В докладе содержится призыв расширять сотрудничество между Комиссией и органами регулирования в выработке и оценке отраслевой политики.

Annual budgetary processes to review the impact of macroeconomic and sector policies on the poor are beginning to be used more often.
Все чаще используются ежегодные бюджетные процедуры для анализа воздействия макроэкономической и секторальной политики на бедные слои населения.

Right of the State to plan development policies including investment regulation, protection of balance of payments, trade and sector policies.
Право государства планировать политику в области развития включая регулирование инвестиций, защиту платежного баланса, торговую и отраслевую политику.

A policy environment conducive to development effectiveness requires both sector policies and an overall enabling policy framework.
Для того чтобы политика благоприятствовала эффективному развитию, необходимо, с одной стороны, разработать секторальную политику, а с другой-- создать благоприятные политические условия в целом.

Its disaggregation into sector policies would attract more funds from existing or new donors and help shift towards a sectoral approach and sector-wide programmes.
Разбивка этого документа на отраслевые стратегии позволит привлечь больший объем средств со стороны существующих и новых доноров и помочь перейти к отраслевому подходу и осуществлению общеотраслевых программ.

A large number of countries reported on initiatives taken to incorporate gender perspectives in national sector policies, strategies and programmes.
Большое число стран сообщили об инициативах, направленных на обеспечение учета гендерной проблематики в национальной секторальной политике, стратегиях и программах.

The Kingdom of Swaziland has developed some sector policies that are climate-change friendly, such as our pro-green energy policy and water resources policy,.
Королевство Свазиленд разработало ряд секторальных стратегий с учетом изменения климата, в том числе в отношении развития экологически чистой энергетики и рационального использования водных ресурсов.

In addition, countries have made considerable efforts to incorporate gender perspectives into existing sector policies and strategies and programmes.
Помимо этого, в странах предпринимались значительные усилия для учета гендерных аспектов в существующих секторальных политике и стратегиях, а также на уровне программ.

As of June 2011, sector policies and position statements are included in the regular business review as well as in the annual credit review for large and medium-sized corporates.
С июня 2011 года отраслевая политика и позиция SEB включены в регулярные мероприятия по надзору за предпринимательской деятельностью крупных и средних корпоративных клиентов, а также в ежегодные мероприятия кредитного надзора.

Little has been achieved across the system in terms of systematically ensuring adequate attention to gender perspectives in sector policies and strategies.
В рамках системы достигнут незначительный прогресс с точки зрения обеспечения уделения постоянного и должного внимания гендерным аспектам в секторальной политике и стратегиях.

The Education and Social and Human Sciences sectors in UNESCO developed specific sector policies and strategies, on the basis of which the programme budget for 2004-2005 will be implemented.
В ЮНЕСКО секторы образования и общественных и гуманитарных наук разработали конкретные секторальные политику и стратегии, на основе которых будет осуществляться бюджет по программам на 2004- 2005 годы.

Studies and monitors the implementation of the legislative and normative framework of the Republic of Moldova, related to promoting sector policies for reintegration.
Изучение и осуществляет мониторинг выполнения законодательной и нормативно- правовой базы Республики Молдова, для содействия секторальной политики реинтеграции страны.