SECTORAL STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• отраслевая структура
• секторальная структура
• отраслевой структуре
• отраслевой структуры
• отраслевую структуру
• секторальной структуры

Примеры использования Sectoral structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Table on the evolutin of the sectoral structure of the of GDP.
В таблице представлены изменения в отраслевой структуре валового внутреннего продукта.

The sectoral structure of the SME sector in Kazakhstan also has some differences from its foreign counterparts.
Отраслевая структура сектора МСП в Казахстане также имеет ряд отличий от зарубежных подобных компаний.

Dissemination of regional data, especially for enterprises/sectoral structure.
Распространение региональных данных, в особенности о предприятиях/ отраслевой структуре.

In the recent decade the sectoral structure of the national economy has changed significantly.
За последние 10 лет значительно изменилась отраслевая структура производства.

Statistical studies reveal differences between women and men with respect to the sectoral structure of employment.
Статистические исследования показывают, что отраслевая структура занятости женщин и мужчин в экономике имеет различия.

No significant gender difference in the sectoral structure of employment in hazardous work is observed.
Существенной гендерной разницы в структуре отраслевой занятости в опасных видах работ не выявлено.

Sectoral Structure of Expenditure of the Resources of the Technical Cooperation Programme, January-October 2002.
Секторальная структура расходования средств Программы технического сотрудничества, январь- октябрь 2002 года.

In connection with the introduction of new technologies and changes in demand for products the sectoral structure of production changes too.
В связи с внедрением новых технологий и изменением спроса на продукцию меняется отраслевая структура производства.

The sectoral structure of financial resources spent from Section 23 of the Regular Budget in 2004 and 2005 is given in Table 1.
Секторальная структура финансовых ресурсов, израсходованных в 2004 и 2005 годах по линии раздела 23 регулярного бюджета, приводится в таблице 1.

Keywords: interbranch connections, interbranch relations, agroindustrial complex, agroindustrial complex sectoral structure.
Ключевые слова: межотраслевые связи, межотраслевые отношения, агропромышленный комплекс, отраслевая структура агропромышленного комплекса.

As with the sectoral structure attribute, this attribute can help define policy types, and is useful in design and evaluation of policies.
Как и в случае с критерием структурирования по отраслям, этот критерий помогает определять типы политики и полезен при ее разработке и оценке.

According to the document, as part of the first phase of the strategy of most assets- UAH 19.3 billion- will be spent on upgrading the sectoral structure of industry.
Согласно документу, в рамках реализации первого этапа стратегии наибольшее количество средств- 19, 3 млрд грн- планируется направить на модернизацию отраслевой структуры промышленности.

The sectoral structure, dynamics and institutional arrangements of the internal market of the countries of the subregion will be identified.
В нем будут проанализированы секторальная структура, динамика и организационные механизмы функционирования внутренних рынков стран субрегиона.

The technological development of an economy partly reflects its sectoral structure in the status and technology requirements of its manufacturing and service sectors.
Технологическое развитие экономики отчасти отражает ее отраслевую структуру в состоянии и технологических потребностях ее обрабатывающей промышленности и сферы услуг.

The sectoral structure of financial resources available from Section 21 of the regular budget in 2002 and 2003 is given in Table 1.
Секторальная структура финансовых ресурсов, предусмотренных в соответствии с разделом 21 регулярного бюджета на 2002 и 2003 годы, приводится в таблице 1.

The microfinance institution rating reflects the microloan book expansion, the favorable sectoral structure of loans as well as the high equity capital adequacy.
Присвоенный рейтинг микрофинансовой организации отражает положительную динамику портфеля микрозаймов, ее хорошую отраслевую структуру, а также высокий уровень достаточности собственных средств фонда.

The following table describes the sectoral structure and membership of trade unions from data of the Georgian Trade Unions Association for 1999.
Ниже приводится таблица, отражающая отраслевую структуру и численность профессиональных союзов по данным Объединения профсоюзов Грузии за 1999 год.

The policy of attracting foreign capital in South-East Asian countries, namely, Singapore, Malaysia and Thailand, has been analyzed, the sectoral structure of attracting FDI in these countries has been highlighted.
Анализируется политика привлечения иностранного капитала в страны Юго-Восточной Азии, а именно: в Сингапуре, Малайзии и Таиланде, а также выделена отраслевая структура привлечения ПИИ в этих странах.

In the sectoral structure, the largest volume of lending is accounted for trade activities- 38.2%, agriculture- 29.5% and industry- 17.9.
В отраслевой структуре наибольший объем кредитования приходится на торговую деятельность- 38, 2%, на долю сельского хозяйства- 29, 5% и промышленности- 17, 9.

Moreover, the capacity for job creation has been affected by changes in the sectoral structure of the economy, where the tourism, communication and financial sectors now predominate.
В то же время на возможностях создания рабочих мест сказывается и процесс изменений в отраслевых структурах экономики, в которой в настоящее время доминирующую роль играют сектора туризма, связи и финансов.

Sectoral structure of expenditures of the resources available from the Regular Programme of Technical Cooperation for Regional Advisory activities.
Секторальная структура расходования средств, выделяемых в рамках Регулярной программы технического сотрудничества на деятельность региональных советников.

The MFI rating reflects the high total amount of microloans provided by the Fund, the comfortable level of key regulatory performance indicators, and a good sectoral structure of microloans.
Присвоенный рейтинг микрофинансовой организации отражает высокий общий объем выданных микрозаймов, удовлетворительный уровень основных нормативных показателей деятельности и хорошую отраслевую структуру портфеля микрозаймов.

Diversifying the product and sectoral structure of trade and streamlining trade-related procedures constitute one of the most complex problems in this area.
Одной из наиболее сложных задач в данном секторе является диверсификация товарной и секторной структуры торговли и упрощение торговых процедур.

The rating is essentially supported by the guarantee institution's growing equity, profitable operations, high reliability of the guarantee coverage as well as a favorable sectoral structure of the surety portfolio.
Оказывающими поддержку рейтингу гарантийной организации, являются рост собственных средств Фонда, прибыльность и рентабельность деятельности ГФ ПП КО, высокая надежность гарантийного покрытия, а также хорошая отраслевая структура портфеля поручительств.

The results led to a sectoral structure and GVA/output ratio that is significantly different from the results of the previous calculation.
Данные результаты свидетельствуют о такой секторальной структуре и соотношении ВДС и произведенной продукции, которые значительно отличаются от результатов, полученных в ходе предыдущих расчетов.

With a view to enhancing the competitiveness of agricultural producers, a methodology for the multi-criteria optimizing their sectoral structure has been developed, aimed at the achievement of minimum cost and maximum profitability.
С целью повышения уровня конкурентоспособности сельскохозяйственных производителей разработана методика многокритериальной оптимизации их отраслевой структуры, ориентированной на достижение минимума затрат и максимума уровня рентабельности.

The sectoral structure of financial resources spent from Section 23 of the Regular Budget in 2004 as compared with actual expenditures in 2002-2003 is given in Table 1.
Секторальная структура финансовых ресурсов, израсходованных в 2004 году по линии раздела 23 регулярного бюджета, в сравнении с размером фактических расходов в 2002- 2003 году приводится в таблице 1.

According to a paper on a similar topic by Irina Zabelina and Ekaterina Klevakina, over the past ten years, the sectoral structure of the economy has worsened in Russian territories bordering with China, but improved in counterpart Chinese territories.
В докладе Ирины Забелиной и Екатерины Клевакиной на сходную тему показывается, что за последние десять лет секторальная структура экономики пограничных с Китаем российских территорий ухудшилась, а китайских приграничных территорий- улучшилась.

The sectoral structure of the Fund's sureties correlates rather well(86.6%) with the profile of the consolidated portfolio of loans to legal entities and sole proprietors in Saratov region.
Отраслевая структура поручительств Фонда хорошо коррелирует( 86, 6%) с профилем консолидированного кредитного портфеля юридических лиц и индивидуальных предпринимателей в Саратовской области.

The key positive rating drivers for the guarantee institution include steady capitalization growth, a favorable sectoral structure of the surety portfolio, a relatively low level of subsidiary liability, an acceptable loss ratio on a long-term horizon.
Ключевыми факторами поддержки рейтинга гарантийной организации являются: устойчивый рост капитализации; хорошая отраслевая структура портфеля поручительств; сравнительно низкий уровень субсидиарной ответственности фонда; допустимый уровень убыточности на долгосрочном горизонте.