СЕКТОРАЛЬНАЯ СТРУКТУРА на Английском - Английский перевод

• sectoral structure
• sectoral composition

Примеры использования Секторальная структура на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секторальная структура.
Sectoral composition.

Вторая волна и секторальная структура индийских ВПИИ.
The second wave and sectoral composition of Indian OFDI.

Их секторальная структура в 1990 году была следующей.
Their breakdown by sector was as follows in 1990.

Не имеющих выхода к морю, и наименее развитых странах секторальная структура частных инвестиций примерно одинакова диаграмма 3.
The sectoral pattern of private capital flows is similar in the landlocked and least developed countries figure 3.

Секторальная структура вывозимых прямых иностранных.
Sectoral composition of outward foreign-direct-investment stock.

В нем будут проанализированы секторальная структура, динамика и организационные механизмы функционирования внутренних рынков стран субрегиона.
The sectoral structure, dynamics and institutional arrangements of the internal market of the countries of the subregion will be identified.

Секторальная структура вывозимых прямых иностранных инвестиций.
Sectoral composition of outward foreign-direct-investment stock.

В докладе Ирины Забелиной и Екатерины Клевакиной на сходную тему показывается, что за последние десять лет секторальная структура экономики пограничных с Китаем российских территорий ухудшилась, а китайских приграничных территорий- улучшилась.
According to a paper on a similar topic by Irina Zabelina and Ekaterina Klevakina, over the past ten years, the sectoral structure of the economy has worsened in Russian territories bordering with China, but improved in counterpart Chinese territories.

Секторальная структура глобальной официальной помощи в целях развития претерпевает изменения.
The sectoral composition of global official development assistance is changing.

По оценкам разных источников, палестинский валовой внутренний продукт( ВВП) в 1996 году составил 3, 4- 3, 9 млрд. долл. Секторальная структура экономики остается в целом неизменной с 1992 года: крупнейшая доля ВВП приходится на транспорт, торговлю и частные услуги.
Palestinian gross domestic product(GDP) in 1996 is estimated at $3.4-$3.9 billion, by different sources. The sectoral structure of the economy has remained essentially the same since 1992, with transport, trade and private services accounting for the largest share of GDP.

Секторальная структура расходования средств Программы технического сотрудничества, январь- октябрь 2002 года.
Sectoral Structure of Expenditure of the Resources of the Technical Cooperation Programme, January-October 2002.

Секторальная структура финансовых ресурсов, израсходованных в 2004 и 2005 годах по линии раздела 23 регулярного бюджета, приводится в таблице 1.
The sectoral structure of financial resources spent from Section 23 of the Regular Budget in 2004 and 2005 is given in Table 1.

Секторальная структура финансовых ресурсов, предусмотренных в соответствии с разделом 21 регулярного бюджета на 2002 и 2003 годы, приводится в таблице 1.
The sectoral structure of financial resources available from Section 21 of the regular budget in 2002 and 2003 is given in Table 1.

Секторальная структура расходования средств, выделяемых в рамках Регулярной программы технического сотрудничества на деятельность региональных советников.
Sectoral structure of expenditures of the resources available from the Regular Programme of Technical Cooperation for Regional Advisory activities.

Секторальная структура экономического роста является столь же важным фактором, что и обеспечение более высоких агрегированных темпов роста при сокращении масштабов нищеты.
The sectoral composition of economic growth is as important as the achievement of higher aggregate growth rates in reducing poverty.

Секторальная структура финансовых ресурсов, израсходованных в 2004 году по линии раздела 23 регулярного бюджета, в сравнении с размером фактических расходов в 2002- 2003 году приводится в таблице 1.
The sectoral structure of financial resources spent from Section 23 of the Regular Budget in 2004 as compared with actual expenditures in 2002-2003 is given in Table 1.

Секторальная структура расходования средств, выделяемых в рамках Программы технического сотрудничества( раздел 21 регулярного бюджета) на деятельность региональных советников, по состоянию на 31 октября 2003 года.
Sectoral structure of expenditure of the resources available from the Regular Programme of Technical Cooperation(Section 21 of the Regular Budget) for RA activities as at 31 October 2003 Sub-programme.

Кроме того, секторальная структура экспорта, большая доля малых и средних предприятий( МСП) в экспорте и незначительный внутренний спрос на экологически безопасные товары могут усиливать уязвимость развивающихся стран в плане негативного влияния на конкурентоспособность.
Also the sectoral composition of exports, the large share of small and medium enterprises(SMEs) in exports, and the low domestic demand for environmentally friendly products may make developing countries more vulnerable to negative effects on competitiveness.

Информация о секторальной структуре ПИИ, вывозимых из развивающихся стран, является ограниченной.
Information on the sectoral composition of outward FDI from developing countries is limited.

Еще одна причина может быть связана с секторальной структурой этой тенденции.
Another reason may have to do with the sectoral composition of this trend.

Изменения в секторальной структуре ВВП во многих наименее развитых странах шли медленнее, чем в других развивающихся странах.
Changes in the sectoral composition of GDP have been much slower in many least developed countries than in other developing countries.

Изменения в секторальной структуре ВВП происходят медленными темпами, при этом доля обрабатывающих отраслей, которые являются двигателем роста, повысилась лишь незначительно.
Changes in the sectoral composition of GDP have been slow, with the share of manufacturing, which is the driving force of growth, having risen only marginally.

Данные результаты свидетельствуют о такой секторальной структуре и соотношении ВДС и произведенной продукции, которые значительно отличаются от результатов, полученных в ходе предыдущих расчетов.
The results led to a sectoral structure and GVA/output ratio that is significantly different from the results of the previous calculation.

Перемены в секторальной структуре валового внутреннего продукта( ВВП) проходят медленными темпами- доля промышленности, включая обрабатывающую, которая является основной силой диверсификации, увеличивается лишь незначительно таблица 2.
Changes in the sectoral composition of gross domestic product(GDP) have been slow-- with the share of industry, including manufacturing, which is the driving force of diversification, rising only marginally table 2.

Ii На международном уровне необходимо не только увеличить объем помощи, но и обеспечить более сбалансированную секторальную структуру ОПР.
Ii At the international level, there is a need not only for more aid but also to re-balance the sectoral composition of ODA.

В некоторых странах модели развития привели к изменениям в секторальной структуре экономики.
In some countries, the growth pattern had resulted in changes in the sectoral composition of the economy.

Еще одним важным изменением, произошедшим в секторальной структуре ПИИ за последнюю четверть века, стал сдвиг в сторону услуг UNCTAD 2004.
Another important change in the sectoral pattern of FDI over the past quarter century has been the shift towards services UNCTAD 2004.

Первый среднесрочный план охватывал период 1974- 1977 годов, имел секторальную структуру( например, статистика, народонаселение и транспорт) и отражал сметные потребности в ресурсах.
The first medium-term plan was for the period 1974-1977 and was structured according to sectors(for example, statistics, population and transport) and included estimated resource requirements.

Отсутствие различий между специализированными структурами и другими секторальными структурами в части реализации рекомендаций;
The failure to distinguish between specialized and other sectoral entities in respect of implementation of the recommendations; and.

Что касается пункта 91, то оратор отмечает, что для целей анализа экономических аспектов проекта или важных вопросов секторальной структуры и конкуренции не следует делать ставку на торговые банки.
In the context of paragraph 91, he warned against relying on merchant banks for analyses of the economics of a project or major issues of sector structure and competition.