СЕКТОРАЛЬНАЯ ТЕМА на Английском - Английский перевод

• sectoral theme

Примеры использования Секторальная тема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секторальная тема.
Sectoral theme.

С удовлетворением отмечая, что на седьмой сессии Комиссии по устойчивому развитию в 1999 году будет обсуждаться секторальная тема" Океаны и моря.
Noting with satisfaction that“Oceans and seas” will be the sectoral theme discussed by the Commission on Sustainable Development at its seventh session in 1999.

Секторальная тема: энергетика.
Sectoral theme: energy.

Эти восемь тем- две приоритетные и шесть остальных- являются горизонтальными темами, за исключением одной темы- морские перевозки секторальная тема.
All eight topics, two priority and six other, are horizontal except for maritime transport, which is a sectoral topic.

Секторальная тема: атмосфера.
Sectoral theme: atmosphere.

На своем 13- м заседании, состоявшемся 26 апреля, Комиссия заслушала выступление представителей Панамы и Мексики по пунктам 5 и 3( секторальная тема: Океаны и моря) см. пункт 5, глава IV.
At its 13th meeting, on 26 April, the Commission heard a joint presentation by representatives of Panama and Mexico, on item 5 and item 3(Sectoral theme: oceans and seas) concurrently see chap. IV, para. 5.

Секторальная тема: океаны и моря.
Sectoral theme: oceans and seas.

На 9- м заседании 23 апреля Комиссия провела общую дискуссию одновременно по пункту 5 и пункту 3( секторальная тема: стратегические подходы к рациональному использованию ресурсов пресной воды) см. главу IV, пункты 6- 10.
At the 9th meeting, on 23 April, the Commission held a general discussion on item 5 and item 3(Sectoral theme: strategic approaches to freshwater management) concurrently see chap. IV, paras. 6-10.

Секторальная тема: атмосфера/ энергетика;
Sectoral theme: atmosphere/energy;

На своем 12- м заседании, состоявшемся 26 апреля, Комиссия провела общее рассмотрение пунктов 5 и 3( секторальная тема: Океаны и моря), заслушав заявления представителей Польши, Исландии и Кении см. пункт 4, глава IV.
At its 12th meeting, on 26 April, the Commission heard presentations on item 5 and item 3(Sectoral theme: oceans and seas) concurrently, by the representatives of Poland, Iceland and Kenya see chap. IV, para. 4.

Секторальная тема для углубленного рассмотрения: ЗЕМЕЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ.
Sectoral theme for LAND RESOURCES.

Эти руководящие принципы, регламентирующие порядок отчетности по таким темам, как атмосфера/ энергетика( секторальная тема), информация для принятия решений и участия и международное сотрудничество для создания благоприятных условий( межсекторальная тема) и энергетика/ транспорт( экономический сектор/ основная группа), должны быть препровождены правительствам на английском, испанском и французском языках в конце мая 2000 года.
These guidelines, which will refer to reporting on atmosphere/energy(sectoral theme), information for decision-making and participation and international cooperation for an enabling environment(cross-sectoral theme); and energy/transport(economic sector/ major group), should be transmitted to Governments by the end of May 2000 in English, French and Spanish.

Секторальная тема для углубленного рассмотрения: АТМОСФЕРА.
Sectoral area for in-depth consideration: ATMOSPHERE.

Секторальная тема: стратегические подходы к рациональному.
Sectoral theme: strategic approaches to freshwater management.

Секторальная тема для углубленного рассмотрения: ОКЕАНЫ И МОРЯ.
Sectoral theme for in- depth consideration: OCEANS AND SEAS.

Секторальная тема для углубленного рассмотрения: РЕСУРСЫ ПРЕСНОЙ ВОДЫ.
Sectoral theme for in-depth consideration: FRESHWATER.

Секторальная тема: комплексное планирование земельных ресурсов и управление ими.
Sectoral theme: integrated planning and management of land resources.

Секторальная тема: стратегические подходы к рациональному использованию ресурсов пресной воды.
Sectoral theme: strategic approaches to freshwater management.

Секторальная тема: комплексное планирование и рациональное использование земельных ресурсов.
Sectoral theme: integrated planning and management of land resources.

Секторальная тема: пресная вода, включая снабжение чистой и доброкачественной водой и вопросы санитарии.
Sectoral theme: Fresh water, including clean and safe water supply and sanitation.

Касающимся секторальной темы" Энергетика.
The Commission on issues related to the sectoral theme: energy.

Секторальные темы.
Sectoral themes.

Канада помимо секторальной темы, основанной на проблеме искоренения нищеты, предложила тему в развитие тринадцатого пункта согласованных выводов.
Canada, besides proposing a sectoral theme based on poverty eradication, submitted a topic in follow-up to the thirteenth paragraph of the Agreed Conclusions.

В соответствии с решением 1996/ 310 Совета этап координации будет также посвящен рассмотрению секторальной темы" Питьевая вода, включая обеспечение чистой и безопасной водой и вопросы санитарии.
In accordance with Council decision 1996/310, the coordination segment will also be devoted to the consideration of the sectoral theme"Freshwater, including clean and safe water supply and sanitation.

Комиссия по устойчивому развитию намерена свою сессию 1999 года конкретно посвятить океанам и морям в качестве секторальной темы.
The Commission on Sustainable Development will specifically address the oceans and seas as a sectoral theme at its 1999 session.

На ее рассмотрении находился доклад Генерального секретаря, озаглавленный" Начало подготовки девятой сессии Комиссии по вопросам, касающимся секторальной темы" Энергетика" E/ CN. 17/ 1999/ 8.
It had before it the report of the Secretary-General entitled“Initiation of preparations for the ninth session of the Commission on issues related to the sectoral theme: energy” E/CN.17/1999/8.

Доклад Генерального секретаря, озаглавленный" Начало подготовки девятой сессии Комиссии по вопросам, касающимся секторальной темы" Энергетика.
Report of the Secretary-General entitled“Initiation of preparations for the ninth session of the Commission on issues related to the sectoral theme: energy”.

Завершение этапа координации и принятие согласованных выводов по межсекторальной теме и по секторальной теме.
Conclusion of the coordination segment and adoption of the agreed conclusions on the cross-sectoral theme and on the sectoral theme.

Таким образом, в дополнение к теме для последующей деятельности в связи с конференциями Совет может также принять решение выбрать на своей основной сессии ту или иную секторальную тему.
Thus, in addition to the theme for follow-up to conferences, the Council may also decide to choose a sectoral theme at its substantive session.

Начало подготовки девятой сессии Комиссии по вопросам, касающимся секторальной темы" Энергетика.
Initiation of preparations for the ninth session of the Commission on issues related to the sectoral theme: energy.