SECTORAL THEME на Русском - Русский перевод

• секторальная тема
• секторальной темы
• секторальной темой
• секторальную тему

Примеры использования Sectoral theme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sectoral theme.
Секторальная тема.

The Commission on issues related to the sectoral theme: energy.
Касающимся секторальной темы" Энергетика.

Sectoral theme: energy.
Секторальная тема: энергетика.

Initiation of preparations for the ninth session of the Commission on issues related to the sectoral theme: energy.
Начало подготовки девятой сессии Комиссии по вопросам, касающимся секторальной темы" Энергетика.

Sectoral theme: atmosphere.
Секторальная тема: атмосфера.

The Commission on Sustainable Development will specifically address the oceans and seas as a sectoral theme at its 1999 session.
Комиссия по устойчивому развитию намерена свою сессию 1999 года конкретно посвятить океанам и морям в качестве секторальной темы.

Sectoral theme: oceans and seas.
Секторальная тема: океаны и моря.

Conclusion of the coordination segment and adoption of the agreed conclusions on the cross-sectoral theme and on the sectoral theme.
Завершение этапа координации и принятие согласованных выводов по межсекторальной теме и по секторальной теме.

Sectoral theme: atmosphere/energy;
Секторальная тема: атмосфера/ энергетика;

Report of the Secretary-General entitled“Initiation of preparations for the ninth session of the Commission on issues related to the sectoral theme: energy”.
Доклад Генерального секретаря, озаглавленный" Начало подготовки девятой сессии Комиссии по вопросам, касающимся секторальной темы" Энергетика.

Sectoral theme for LAND RESOURCES.
Секторальная тема для углубленного рассмотрения: ЗЕМЕЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ.

Noting with satisfaction that“Oceans and seas” will be the sectoral theme discussed by the Commission on Sustainable Development at its seventh session in 1999.
С удовлетворением отмечая, что на седьмой сессии Комиссии по устойчивому развитию в 1999 году будет обсуждаться секторальная тема" Океаны и моря.

Sectoral theme: strategic approaches to freshwater management.
Секторальная тема: стратегические подходы к рациональному.

In accordance with the multi-year programme of work of the Commission for the period 1998-2002, the other sectoral theme for the ninth session is"Atmosphere.
В соответствии с многолетней программой работы Комиссии на период 1998- 2002 годов другой секторальной темой девятой сессии является<< Атмосфера.

Sectoral theme for in- depth consideration: OCEANS AND SEAS.
Секторальная тема для углубленного рассмотрения: ОКЕАНЫ И МОРЯ.

Thus, in addition to the theme for follow-up to conferences, the Council may also decide to choose a sectoral theme at its substantive session.
Таким образом, в дополнение к теме для последующей деятельности в связи с конференциями Совет может также принять решение выбрать на своей основной сессии ту или иную секторальную тему.

Sectoral theme for in-depth consideration: FRESHWATER.
Секторальная тема для углубленного рассмотрения: РЕСУРСЫ ПРЕСНОЙ ВОДЫ.

The Commission on Sustainable Development at its sixth session(20 April-1 May 1998) focused on the issue of freshwater management as its sectoral theme.
На своей шестой сессии( 20 апреля- 1 мая 1998 года) Комиссия по устойчивому развитию уделила особое внимание вопросу о рациональном использовании ресурсов пресной воды, который рассматривался в качестве секторальной темы.

Sectoral theme: integrated planning and management of land resources.
Секторальная тема: комплексное планирование земельных ресурсов и управление ими.

It had before it the report of the Secretary-General entitled“Initiation of preparations for the ninth session of the Commission on issues related to the sectoral theme: energy” E/CN.17/1999/8.
На ее рассмотрении находился доклад Генерального секретаря, озаглавленный" Начало подготовки девятой сессии Комиссии по вопросам, касающимся секторальной темы" Энергетика" E/ CN. 17/ 1999/ 8.

Sectoral theme: strategic approaches to freshwater management.
Секторальная тема: стратегические подходы к рациональному использованию ресурсов пресной воды.

Thus, in addition to the theme for follow-up to conferences, the Council may also choose a sectoral theme, should it decide to do so, at its substantive session.
Таким образом, помимо темы для последующих мероприятий по осуществлению результатов конференций, Совет может также выбрать на своей основной сессии, если он примет такое решение, тему секторального характера.

Sectoral theme: integrated planning and management of land resources.
Секторальная тема: комплексное планирование и рациональное использование земельных ресурсов.

In accordance with Council decision 1996/310, the coordination segment will also be devoted to the consideration of the sectoral theme"Freshwater, including clean and safe water supply and sanitation.
В соответствии с решением 1996/ 310 Совета этап координации будет также посвящен рассмотрению секторальной темы" Питьевая вода, включая обеспечение чистой и безопасной водой и вопросы санитарии.

Sectoral theme: Fresh water, including clean and safe water supply and sanitation.
Секторальная тема: пресная вода, включая снабжение чистой и доброкачественной водой и вопросы санитарии.

Thus, in addition to the theme for follow-up to conferences, the Council may also choose a sectoral theme, should it decide to do so, at its substantive session.
Таким образом, в дополнение к теме, связанной с последующей деятельностью по итогам конференций, Совет на своей основной сессии может также выбрать какую-либо секторальную тему, если он примет соответствующее решение.

Canada, besides proposing a sectoral theme based on poverty eradication, submitted a topic in follow-up to the thirteenth paragraph of the Agreed Conclusions.
Канада помимо секторальной темы, основанной на проблеме искоренения нищеты, предложила тему в развитие тринадцатого пункта согласованных выводов.

The Economic and Social Council had designated“coordinated implementation by the United Nations system of the Habitat Agenda” as a sectoral theme under its coordinating segment for the year 2000.
Экономический и Социальный Совет определил в качестве одной из секторальных тем для своего этапа координации на 2000 год" согласованное осуществление Повестки дня Хабитат системой Организации Объединенных Наций.

At its eighth session, in 2000, the Commission will address as its sectoral theme the integrated planning and management of land resources and will focus on agriculture as the economic sector to be discussed.
На своей восьмой сессии в 2000 году Комиссия рассмотрит в качестве своей секторальной темы проблему комплексного планирования и рационального использования земельных ресурсов и в ходе обсуждения уделит повышенное внимание сельскому хозяйству как сектору экономики.

At the 9th meeting, on 23 April, the Commission held a general discussion on item 5 and item 3(Sectoral theme: strategic approaches to freshwater management) concurrently see chap. IV, paras. 6-10.
На 9- м заседании 23 апреля Комиссия провела общую дискуссию одновременно по пункту 5 и пункту 3( секторальная тема: стратегические подходы к рациональному использованию ресурсов пресной воды) см. главу IV, пункты 6- 10.