SECTORAL STRATEGY на Русском - Русский перевод

• секторальной стратегии
• отраслевая стратегия
• секторальный стратегический

Примеры использования Sectoral strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sectoral strategy to promote family cohesion and the empowerment of women.
Секторальная стратегия по содействию сплоченности семьи и расширению возможностей женщин.

I commend the work that has gone into the elaboration of the Sectoral Strategy of the Ministry of Justice, and the preparation for the Etats-Généraux de la Justice.
Я даю высокую оценку усилиям, предпринятым для разработки секторальной стратегии министерства юстиции и подготовки всеобщего форума по вопросам правосудия.

Each sectoral strategy includes a basic monitoring and evaluation framework, supported by selected indicators that are regularly monitored during implementation in order to make any adjustments that may be needed.
Каждая отраслевая стратегия включает базовую систему контроля и оценки и набор отдельных показателей, выполнение которых регулярно отслеживается во время практической работы с целью корректировки в случае необходимости избранного курса.

Each central authority in Kazakhstan has developed a sectoral strategy under which five-year targets have been set, including in the promotion of human rights.
Каждым центральным органом Республики Казахстан разработаны отраслевые стратегии, в которых определены цели на 5 лет, в том числе, по вопросам обеспечения прав человека.

The Sectoral Strategy encompasses decisive actions that lead over the short and medium term to improvements in coverage, operation, maintenance and sustainability of drinking water and sanitation systems.
В Секторальной стратегии предусмотрены решительные действия, которые на среднесрочной и долгосрочной основе содействуют расширению доступа, усовершенствованию эксплуатации, поддержанию и устойчивости систем обеспечения питьевой водой и канализации.

That approach has important implications for future developments in preparing thematic and sectoral strategy notes and even a regional strategy note.
Этот подход имеет важные последствия для будущей подготовки документов о тематических и секторальных стратегиях и даже для документа о региональной стратегии..

Integration of human rights into the sectoral strategy for education has been facilitated by the successes registered under UPE.
Интеграция прав человека в секторальную стратегию образования облегчается успехами, достигнутыми в рамках ВНО.

The government report on the state of the national education system(RESEN), which was carried out with the support of the World Bank in January 2007 has made it possible for the Congo to produce a sectoral strategy paper on education for 2010- 2020.
Правительственный доклад о национальной системе образования"( ПДНСО), составленный при поддержке Всемирного банка в январе 2007 года, позволил государству Конго подготовить секторальный стратегический документ по вопросам образования на период 2010- 2020 годов.

It supported the Sectoral Strategy for Health and welcomed the Plan for Good Governance to protect the economic, social and cultural rights of its citizens.
Она поддержала Отраслевую стратегию в области здравоохранения и приветствовала План повышения эффективности руководства, направленный на защиту экономических, социальных и культурных прав граждан.

The secretariat said that the report was already available in draft form and offered to prepare a sectoral strategy paper for water supply and sanitation for future consideration by the Executive Board.
Секретариат ответил, что доклад уже имеется в форме проекта, и предложил подготовить секторальный стратегический документ по вопросам водоснабжения и санитарии для будущего рассмотрения Советом управляющих.

The Government has introduced a general sectoral strategy and has adopted a plan of action for the education sector highlighting the need for more assistance to improve school attendance, especially at pre-school level.
Правительство разработало глобальную секторальную стратегию и приняло план действий в сфере образования, которые предусматривают необходимость расширения поддержки в целях повышения посещаемости учебных заведений, особенно дошкольных учреждений.

A detailed technical note, the terms of reference of the National Information and Communication Infrastructure(NICI) plan focal-point training workshop, the eGovernment sectoral strategy, and the draft policy on information system security have been attached for reference.
При этом прилагается во всех смыслах полезная и подробная техническая записка, информация о сфере охвата семинара по подготовке координаторов плана создания НИКИ, отраслевая стратегия еправительства и проект политики в области безопасности информационных систем.

UNRWA also helped to prepare a number of sectoral strategy papers and United Nations project priority lists, which would be submitted to donors in late 1996.
БАПОР способствовало также подготовке ряда документов по секторальной стратегии и перечней первоочередных проектов Организации Объединенных Наций, которые будут представлены донорам в конце 1996 года.

Ms. Al-Jehani participated in drafting many national strategies and plans including Qatar's first national development strategy, 2011-2016 as chair of the drafting committee on the Sectoral Strategy on Family Cohesion and Empowerment of Women.
Гжа Аль- Джехани участвовала в подготовке многих национальных стратегий и планов, включая первую национальную стратегию развития Катара на 2011- 2016 годы в качестве председателя редакционного комитета по секторальной стратегии единства семьи и расширения прав и возможностей женщин.

It covers a broad range of ICT applications and its sectoral strategy is based on building extensive external(to the UN) linkages and its knowledge network.
Она охватывает широкий спектр прикладных видов использования ИКТ, и связанная с этим секторальная стратегия основывается на укреплении обширных внешних( по отношению к Организации Объединенных Наций) связей и ее информационной сети.

Sectoral Strategy of Social Protection(approved by Decision of Council of Ministers no.80, dated 28.1.2008), relies on the principle of non-discrimination and aims the protection of rights, equality, prevention and non-discrimination in benefiting the services.
Межведомственная стратегия действий по обеспечению социальной защиты( утвержденная постановлением№ 80 Совета министров от 28 января 2008 года) исходит из принципа недискриминации и направлена на защиту прав и равноправия, а также на борьбу с дискриминацией при пользовании услугами.

Scientific support in medicinal and aromatic plants regarding the UNIDO project for recovery of the Argentinian industrial sector: small and medium enterprise upgrading programme, in particular the sectoral strategy for market access and trade facilitation.
Оказание научной помощи в области исполь- зования лекарственных и ароматических растений в рамках проекта ЮНИДО по восстановлению про- мышленного сектора Аргентины: программа модер- низации малых и средних предприятий, особенно в том, что касается секторальной стратегии содействия доступу на рынки и развитию торговли.

A central objective of the meeting was to discuss draft sectoral strategy papers under preparation by the priority sector focal points in consultation with interested United Nations organizations.
Главная цель совещания заключалась в том, чтобы обсудить проекты документов по секторальным стратегиям, которые готовятся координационными центрами по приоритетным секторам в консультации с заинтересованными организациями системы Организации Объединенных Наций.

This will allow the secretariat to build on the important strategic conclusions and recommendations of the management review and to receive feedback from the Executive Board on the different sectoral strategy documents being presented to the Executive Board in the course of 1995.
Это позволит секретариату строить свою работу, опираясь на важные стратегические выводы и рекомендации, сделанные в ходе обзора управленческой структуры, и получать информацию от Исполнительного совета о различных документах по секторальным стратегиям, представляемым Исполнительному совету в 1995 году.

She highlighted the key premises on which SWAps were based, including: a coherent sectoral strategy and policy; the lead role of the Government in defining sector strategy; promoting ownership of that strategy at all levels; building broad partnerships with civil society groups and the private sector; enabling the poorest and most vulnerable groups to have access to basic social services; strengthening national capacity; and utilizing common implementation arrangements.
Она отметила основные положения, которые лежат в основе ОСП, включая проведение последовательной секторальной стратегии и политики; ведущую роль правительства в определении секторальной стратегии; поощрение ответственности за осуществление этой стратегии на всех уровнях; налаживание широких партнерских связей с группами гражданского общества и частным сектором; предоставление возможности беднейшим и наиболее уязвимым слоям населения иметь доступ к основным социальным услугам; укрепление национального потенциала; и использование общих механизмов по осуществлению.

These priorities, accompanied by project proposals for addressing unmet needs, were presented in the form of sectoral strategy papers in the areas of education, health, employment generation, infrastructure and housing, institution-building and the private sector.
Эти приоритеты вкупе с предложениями относительно проектов удовлетворения существующих потребностей были представлены в виде секторальных стратегических документов в области образования, здравоохранения, обеспечения занятости, инфраструктуры и жилищного строительства, организационного строительства и частного сектора.

Several countries are developing sectoral strategies to mainstream these in development processes.
Несколько стран разрабатывают отраслевые стратегии с целью включения их в процессы развития.

The importance of mainstreaming gender into sectoral strategies cannot be over emphasized.
Важность учета потребности интересов женщин в секторальных стратегиях нельзя переоценить.

The lines of action laid down in the PRSP are carried out by the administration through sectoral strategies.
Основные задачи данного документа выполняются административными органами через отраслевые стратегии.

The inclusion of capacity-building in sectoral strategies and plans;
Учет соображений, связанных с укреплением потенциала в секторальных стратегиях и планах;

A number of presentations were made on different national policy experiences and sectoral strategies.
Ряд выступлений был посвящен различному национальному политическому опыту и секторальным стратегиям.

Sectoral strategies 27 8.
Секторальные стратегии 27 9.

The State's actions are guided by sectoral strategies and policies.
Деятельность государства основывается на отраслевых стратегиях и политике.

It will also represent a broad framework and provide guidance for sectoral strategies.
Она также будет широкой концептуальной основой и будет служить образцом для отраслевых стратегий.

The Committee notes as positive the various sectoral strategies concerning children that have been developed.
Комитет отмечает в качестве позитивных различные разработанные секторальные стратегии, касающиеся детей.