SECURITY COUNCIL ALSO на Русском - Русский перевод

• совет безопасности также
• совета безопасности также

Примеры использования Security council also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Security Council also.
Совет Безопасности также.

Regular, close contact between the Presidents of the General Assembly and the Security Council also constitutes another instrument.
Регулярные тесные контакты между Председателем Генеральной Ассамблеи и Председателем Совета Безопасности также являются еще одним инструментом.

The Security Council also.
Совет Безопасности также призвал.

It is equally important to ensure that any expansion of the Security Council also meets the concerns and interests of small States.
Не менее важно обеспечить, чтобы любое расширение членского состава Совета Безопасности также отвечало озабоченностям и интересам малых государств.

The Security Council also urges all parties to.
Совет Безопасности также настоятельно призывает все стороны.

In resolution 1841(2008), the Security Council also requested the Panel.
В своей резолюции 1841( 2008) Совет Безопасности также просил Группу.

The Security Council also sent a strong message to Iran.
Совет Безопасности также сделал решительное заявление Ирану.

In adopting the resolution, the Security Council also adopted the Statute of the Tribunal.
Принимая эту резолюцию, Совет Безопасности также утвердил устав Трибунала.

The Security Council also called on the Government to implement such a mechanism.
Совет Безопасности также призвал правительство внедрить такой механизм.

Significantly, the resolutions of the Security Council also reflect the collaborative, strategic and purposive agenda which has been developed for children affected by armed conflict.
Важно, что в этих резолюциях Совета Безопасности также нашла отражение программа совместных стратегических целенаправленных действий, которая была разработана в такой области, как положение детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.

The Security Council also expressed grave concern about the situation in Fiji.
Совет Безопасности также выразил глубокую обеспокоенность по поводу ситуации на Фиджи.

The Security Council also stated a need for increasing investment in Arctic infrastructure.
Совет Безопасности также заявил о необходимости увеличения инвестиций в арктическую инфраструктуру.

The Security Council also requested the Secretary-General to pursue his humanitarian efforts in Iraq.
Совет Безопасности также просил Генерального секретаря продолжать его гуманитарные усилия в Ираке.

The Security Council also calls for an explanation from the Government of National Unity on its decision.
Совет Безопасности также призывает Правительство национального единства объяснить принятое им решение.

The Security Council also adopted resolution 1366(2001) on its role in the prevention of armed conflict.
Совет Безопасности также принял резолюцию 1366( 2001) о своей роли в предотвращении вооруженных конфликтов.

The Security Council also discussed the serious humanitarian crises in the Sudan(Darfur) and in northern Uganda.
Совет Безопасности также обсудил серьезные гуманитарные кризисы в Судане( Дарфур) и в северной части Уганды.

The Security Council also expresses its concern at the humanitarian consequences of the crisis in Côte d'Ivoire.
Совет Безопасности также заявляет о своей обеспокоенности гуманитарными последствиями кризиса в Котд' Ивуаре.

The Security Council also reaffirms the independence, sovereignty, unity and territorial integrity of Iraq.
Совет Безопасности также вновь подтверждает независимость, суверенитет, единство и территориальную целостность Ирака.

The Security Council also recognizes the significant contribution made by the Organization of African Unity military observers.
Совет Безопасности также признает важный вклад военных наблюдателей Организации африканского единства.

The Security Council also adopted two resolutions relating to its agenda on women and peace and security..
Совет Безопасности также принял две резолюции, касающиеся его повестки дня по вопросу о женщинах и мире и безопасности..

The Security Council also endorsed the Secretary-General's proposal that UNAMET incorporate political, electoral and information components.
Совет Безопасности также одобрил предложение Генерального секретаря о включении в МООНВТ политического, избирательного и информационного компонентов.

The Security Council also has a crucial role in addressing situations that pose a threat to international peace and security..
Совету Безопасности также отведена исключительно важная роль в деле урегулирования ситуаций, создающих угрозу международному миру и безопасности..

The Security Council also accorded higher priority to the need to take into account various aspects of mine clearance in organizing peace-keeping operations.
Кроме того, Совет Безопасности придал большое значение учету различных аспектов, связанных с разминированием, при организации операций по поддержанию мира.

The Security Council also congratulates the Special Court on handing down its first trial judgement on 21 June 2007 in the AFRC case.
Кроме того, Совет Безопасности поздравляет Специальный суд с вынесением его первого судебного решения 21 июня 2007 года по делу Революционного совета вооруженных сил РСВС.

The Security Council also welcomes and supports the Secretary-General's intention to maintain the United Nations Political Office for Somalia UNPOS.
Совет Безопасности также приветствует и поддерживает намерение Генерального секретаря сохранить Политическое отделение Организации Объединенных Наций для Сомали ПОООНС.

The Security Council also encourages each briefer to limit initial remarks to 15 minutes, unless otherwise decided by the Council..
Совет Безопасности также рекомендует каж дому докладчику на брифише ограничивать изложение вступитедьных заявлений пятнадцатью минутами, если тодьхо Совет не примет решение об ином.

The Security Council also requested the Secretary-General to reappoint the current members of the Panel of Experts, and on 8 February 2008 he did so see S/2008/85.
Кроме того, Совет Безопасности просил Генерального секретаря продлить срок полномочий нынешних членов Группы экспертов, и 8 февраля 2008 года Генеральный секретарь сделал это см. S/ 2008/ 85.

Several reports of the Security Council also indicate the presence of such activities in armed conflicts, particularly in West and Central Africa and the Great Lakes Region.
В нескольких докладах Совета Безопасности также говорится о признаках таких действий в условиях вооруженных конфликтов, особенно в Западной и Центральной Африке и регионе Великих озер.

The Security Council also requested the SecretaryGeneral to submit a report to it on the implementation of the resolution, in particular on his consultations and negotiations with the Government of Sierra Leone.
Совет также просил Генерального секретаря представить доклад об осуществлении этой резолюции, в частности о его консультациях и переговорах с правительством Сьерра-Леоне.

But the Security Council also has the competence to prevent the commission of crimes against humanity, whether committed by State or non-State actors, as threats to international peace and security..
Вместе с тем Совет Безопасности также компетентен предотвращать совершение преступлений против человечности, представляющих собой угрозы международному миру и безопасности, независимо от того, совершаются ли они государственными или негосударственными субъектамиf.