SECURITY OF SUPPLIES на Русском - Русский перевод

• безопасности поставок
• надежность поставок

Примеры использования Security of supplies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Security of supplies;
Безопасность энергопоставок;

Some speakers indicated that the reputation and security of supplies were the main drivers for them to comply with sustainable practices.
Ряд выступавших отметили, что репутация и гарантии поставщиков являются основными стимулирующими факторами соблюдения ими принципов устойчивой практики.

The investment could be made to provide access to natural resources and markets for products; gain access to labour supply, technology and other assets; ensure security of supplies; and control the quality of a certain product or service etc.
Такие инвестиции могли бы помочь получить доступ к природным ресурсам и рынкам сбыта, кадрам, технологии и к другим активам, обеспечить надежность поставок, а также контролировать качество некоторых товаров или услуг и т. п.

Gas markets and security of supplies before liberalization.
Рынки газа и надежность поставок до либерализации.

Considerable regasifi cation capacity will allow to reduce the reliance on the Russian gas and by the same increase the security of supplies not only in Poland but in other countries of the region as well.
Значительные регазификационные мощности позволят уменьшить зависимость от российского газа и тем самым повысить уровень безопасности поставок не только в Польше, но и в других странах региона.

As a result, the security of supplies increased, but on account of more intensive competition of exporters, their position in negotiations became stronger.
В результате увеличился уровень безопасности поставок, однако, ввиду более интенсивной конкуренции экспортеров, усилилась и их позиция в переговорах.

Competitiveness in the oil and gas sector, its balanced development and security of supplies are all very important elements of the Polish energy policy.
Конкурентность сектора нефти и газа, его уравновешенное развитие и безопасность поставок- это очень важные элементы польской энергетической политики.

An overview of recent activities within the work programme of the Committee on Sustainable Energy will be provided, with particular emphasis on those areas related to electricity markets and security of supplies in the UNECE region.
Будет представлен обзор осуществленной в последнее время деятельности в рамках программы работы Комитета по устойчивой энергетике с уделением особого внимания областям, связанным с энергетическими рынками и надежностью энергоснабжения в регионе ЕЭК ООН.

Underscore the interrelationships between the security of supplies and the security and predictability of global demand for energy;
Особо указать на существующую взаимозависимость между безопасностью предложения и безопасностью и предсказуемостью мирового спроса на энергию;

The secretariat will describe the latest activities within the work programme of the Committee on Sustainable Energy with emphasis on those related to electricity markets and security of supplies in Europe and North America.
Секретариат представит информацию о мероприятиях, проведенных за последнее время в соответствии с программой работы Комитета по устойчивой энергетике, с уделением особого внимания той деятельности, которая связана с рынками электроэнергии и безопасностью поставок в Европе и Северной Америке.

Providing conditions for successful restructuring, security of supplies and sustainable development of the energy sector in bulgaria, trhough support in.
Обеспечение условий для успешного переструктурирования, надежности поставок и устойчивого развития энергетического сектора в болгарии путем содействия в.

In the UNECE region, renewable energy sources have considerable potential and could make an increasingly significant contribution to energy supply diversification, emission reductions, security of supplies and sustainability of the energy sector in the long run.
В регионе ЕЭК ООН возобновляемые источники энергии обладают значительным потенциалом развития и способны вносить более существенный вклад в диверсификацию поставок энергии, сокращение выбросов, обеспечение безопасности поставок и устойчивости развития энергетики в долгосрочной перспективе.

It's also a question of developing a high-tech economy, and ensuring security of supplies, with the technologies essential for normal uninterrupted operations readily available, regardless of circumstances.
Это и вопрос развития экономики высоких технологий, и обеспечения снабженческой безопасности, когда необходимые для нормальной бесперебойной работы технологии доступны независимо от обстоятельств.

In the UNECE region, renewable energy sources have considerable potential and they could make an increasingly substantive contribution to supply diversification, emission reductions, security of supplies and sustainability of the energy sector as a whole, over a long-term perspective.
В регионе ЕЭК ООН возобновляемые источники энергии обладают значительным потенциалом и способны вносить более существенный вклад в диверсификацию поставок, сокращение выбросов, обеспечение безопасности поставок и устойчивости энергетического сектора в целом в долгосрочной перспективе.

Balanced multilateral mechanisms would contribute significantly to allaying recipient countries' concerns regarding the security of supplies by facilitating access to nuclear fuel and associated services, lessening the need to invest in complex and costly fuel-cycle technologies and reducing concerns about proliferation and nuclear safety.
Сбалансированные многосторонние механизмы во многом бы способствовали устранению озабоченности принимающих стран в отношении безопасности поставок, что облегчило бы доступ к ядерному топливу и сопутствующим услугам, уменьшило бы потребность в инвестициях в сложные и дорогостоящие технологии топливного цикла и ослабило бы озабоченность относительно распространения и ядерной безопасности..

We also endeavour to foster the changes necessary to develop regional socio-economic integration; address the challenge of climate change; make more rational use of limited natural resources; better protect the environment, such as by dealing with the thorny question of the discharge of toxic waste at sea; and promote the sustainable management of energy by ensuring the security of supplies and encouraging the use of renewable power sources.
Мы также стремимся способствовать преобразованиям, которые необходимы для развития региональной социально-экономической интеграции, решения проблемы изменения климата, более рационального использования ограниченных природных ресурсов, совершенствования охраны окружающей среды, например за счет решения наболевшей проблемы сброса токсичных отходов в море, и внедрения эффективного управления энергоресурсами за счет обеспечения безопасности поставок энергоносителей и поощрения использования возобновляемых источников энергии.

It paves the way for improved global communications which will aid stability and security of supplies, governed by fewer and more widely understood rules and guidelines.
Она открывает путь к созданию более совершенной системы глобальных коммуникаций, которая будет способствовать стабильности и безопасности поставок, регулируемых менее многочисленными и более широко понимаемыми нормами и руководящими принципами.

Delegations will also discuss the reliability of electric systems in the context of liberalisation of markets, compatibility between economic interests and security of supplies, operational responsibilities and competition in the electricity business.
Делегации также обсудят надежность электроэнергетических систем в контексте либерализации рынков, совместимость экономических интересов и безопасности поставок, вопросы ответственности в области эксплуатации и конкуренции в электроэнергетическом бизнесе.

Storage is becoming a strategic component of the gas chain; it constitutes a strategic reserve, ensures higher flexibility and security of supplies, and constitutes a means to balance irregular consumption- daily peaks and seasonal peak consumption.
Хранение становится стратегическим компонентом газовой цепочки; оно позволяет обеспечить стратегический запас, более высокую степень гибкости и надежности поставок, а также выступает средством компенсации неравномерности потребления, т. е. сглаживания дневных и сезонных пиков потребления.

It is a strong code that paves the way for improved global communications which will aid stability and security of supplies, governed by fewer and more widely understood rules and guidelines.
Это надежный свод правил, который открывает путь к созданию более совершенной системы глобальных коммуникаций, которая будет способствовать стабильности и безопасности поставок, регулируемых менее многочисленными и более широко понимаемыми нормами и руководящими принципами.

The possibility of covering such considerable part of consumption with imports from any desired place, which the terminal off ers, will soon increase the security of supplies and limit the possibility of exerting pressure by the largest supplier, confl icted with the major transit country.
Возможность покрытия столь значительной части потребления за счет импорта из любого места, которую дает терминал, со дня на день увеличит надежность поставок, а также ограничит возможность давления со стороны крупнейшего поставщика, находящегося в конфликте с ключевой транзитной страной.

In view of the vital importance of energy for economic and social development and the uneven distribution of energy resources in the world, security of supplies is of primary concern to energy importers because of the possibility of disruptions for a variety of reasons.
Учитывая жизненно важное значение энергетики для социально-экономического развития и неравномерное распределение энергетических ресурсов в мире, надежность снабжения является основной проблемой для импортеров энергоносителей ввиду возможности перебоев в снабжении в силу различных причин.

Strategic issues: security of supply, diversification, competition, etc.
Стратегические вопросы: надежность поставок, диверсификация, конкуренция и т. д.

Security of supply of refined products to the Republic of South Sudan.
Безопасность поставок продукции нефтеперегонки в Республику Южный Судан.

Security of supply on the liberalized gas markets.
Надежность поставок на либерализованных рынках газа.

Oil prices increase as security of supply is threatened by conflicts in Persian Gulf and Caspian.
Безопасность поставок под вопросом из-за конфликтов в Персидском заливе и Прикаспийском регионе.

Opening and liberalization of energy markets; service tariff systems and security of supply.
Открытие и либерализация энергетических рынков; системы установления тарифов на обслуживание и безопасность энергопоставок.

Opening and liberalization of energy markets; service tariff systems and security of supply.
Открытие и либерализация энергетических рынков; системы тарифов на обслуживание и надежность поставок.

One area of risk is security of supply for the consumer.
Одной из областей риска является надежность снабжения энергетическими ресурсами потребителей.

International coal trade is diversified, enhancing security of supply;
Международная торговля углем носит диверсифицированный характер, который повышает безопасность поставок;