НАДЕЖНОСТИ ПОСТАВОК на Английском - Английский перевод

• security of supply
• reliability of supply
• reliable supplies
• reliability of supplies
• reliability of delivery

Примеры использования Надежности поставок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поставщики отбираются исходя из соображений цены, надежности поставок и качества.
Suppliers are chosen according to price, delivery reliability and quality.

Любая стратегия надежности поставок должна идти рука об руку со стратегией ЕС в отношении декарбонизации.
Any strategy on security of supply must go hand in hand with EU's strategy on decarbonisation.

Была достигнута договоренность, что целью 22/ 11/ 2010 совместных проектов является увеличение надежности поставок и обеспечение спроса стран- потребителей.
It was agreed that joint projects should increase security of supply and security of demand for both sides.

В этой связи вопрос обеспечения надежности поставок энергоносителей на мировые рынки стал одним из приоритетных для стран бассейна Каспийского моря.
Therefore, ensuring the reliable supply of its energy resources to the world market has become a priority for the countries surrounding the Caspian Sea.

Вопервых, энергопотребление становится все более проблематичным как в плане надежности поставок, так и в отношении абсолютного объема имеющихся ресурсов.
First, energy is becoming increasingly problematic, both in terms of security of supply and absolute levels of availability.

За последние 10 месяцев в вольфрамовой промышленности произошли колоссальные структурные сдвиги, сказавшиеся на стабильности предложения и надежности поставок.
Fundamental structural changes had occurred over the last 10 months in the tungsten industry with implications for stability and security of supply.

Обеспечение условий для успешного переструктурирования, надежности поставок и устойчивого развития энергетического сектора в болгарии путем содействия в.
Providing conditions for successful restructuring, security of supplies and sustainable development of the energy sector in bulgaria, trhough support in.

Действия и перспективы Украины представляют большой интерес для России и ЕС, и на кону стоят жизненно важные интересы коммерческого характера и надежности поставок.
Ukraine's actions and outlook are of great interest to Russia and the EU and there are vital commercial and security of supply interests at play.

Что ее клиенты из Китая предпочитают железнодорожные перевозки другим средствам, таким как морские перевозки, из-за надежности поставок, обеспечиваемой железнодорожным транспортом.
Chinese customers prefer rail deliveries to other means, such as sea shipping, due to the reliability of supply offered by railroad transportation.

В связи с этим уделение большего внимания качеству и надежности поставок может способствовать расширению инвестиций в разработку технологий, улучшающих экологические характеристики производства.
In this respect, focusing on the quality and reliability of supply may promote investment in technologies which result in improved environmental performance.

Основной целью политики в области качества является обеспечение доверия потребителя к качеству, надежности поставок и выполнению всех договорных обязательств.
The main aim of the quality policy is assurance of customer's confidence in quality, reliability of supplies and fulfillment of all contractual obligations.

Такой вид соглашения может также обеспечить более высокую степень надежности поставок в той мере, в какой соответствующий поставщик сможет, скорее всего, обеспечить потребности в полном объеме.
This type of agreement can also enhance security of supply to the extent that the supplier or contractor concerned is likely to be able to fulfil the total need.

Эти факторы отражаются на глобальной конкурентоспособности торговли с точки зрения стоимости конечного продукта, надежности поставок и сохранности грузов.
These factors will impact on the trader in terms of the cost of the final product, the reliability of delivery and the security of cargo, affecting their ability to compete globally.

Такой вид соглашения может также обеспечить более высокую степень надежности поставок, поскольку соответствующий поставщик, скорей всего, будет в состоянии обеспечить потребности в полном объеме.
This type of agreement can also enhance security of supply to the extent that the supplier or contractor concerned is likely to be able to fulfil the total need.

Эти возможности зависят от транспортных связей, а также эффективности и оперативности перемещения товаров из центров производства к конечным рынкам при обеспечении высокого качества и надежности поставок.
This capacity depends on transport linkages and the efficiency and speed with which goods can be moved from production centres to final markets, ensuring high-quality and reliable delivery.

Это происходило в условиях роста цен на нефть и газ в мире, где надежности поставок и необходимости сокращения выбросов парниковых газов уделяется большее внимание.
This was in the context of a world of rising oil and gas prices, where there is greater emphasis on security of supply and on the need to reduce emissions of GHG.

С потребителями Компания поддерживает долгосрочные, стабильные, взаимовыгодные отношения на основе повышения стабильности и надежности поставок, а также прозрачности ценообразования.
The Company maintains long-term, stable and mutually beneficial relations with its customers that are based on the improvement of sustainability and reliability of supplies, and transparency of pricing.

Они фактически способствуют повышению надежности поставок в случае прекращения поставки традиционным поставщиком обязанность обеспечения поставок возлагается на западного партнера.
They effectively allow increased security of supply in case of interruption of supply by the traditional supplier, the western partner has an obligation to supply..

Основные проблемы, связанные с будущими инвестициями в экологически чистое производство электроэнергии, сводятся к вопросу сокращения выбросов углерода при одновременном повышении надежности поставок и конкурентоспособности.
Challenges for future cleaner power generation investments revolve mainly around the reduction of carbon emission, while at the same time increasing the security of supply and enhancing competitiveness.

Северный поток» и« Северный поток- 2» Газопровод« Северный поток» связывает напрямую Россию и Германию и призван сыграть важную роль в обеспечении надежности поставок природного газа и удовлетворении дополнительного спроса на него в Европе.
Nord Stream and Nord Stream 2 The Nord Stream pipeline directly links Russia and Germany, and is intended to play an important role in ensuring natural gas supply security and meeting additional gas demand in Europe.

БиоМар работает в соответствии с утвержденными процедурами, которые гарантируют твердое качество окончательного продукта и высокую степень производственной надежности, а, следовательно, и надежности поставок.
BioMar works according to established routines, which ensure consistent quality of the finished products and a high degree of operational reliability and therefore reliability of delivery.

Несмотря на проведение комплексных исследований и измерений систем, по надежности поставок в технически функционирующие системы хороших показателей нет, а также отсутствует информация об уровне удовлетворенности потребителей.
Although a comprehensive study was carried out, and many details of the systems were quantified, there is no good indication of the reliability of supply in technically functioning systems and no information on customer satisfaction.

Большинству стран необходимо разработать долгосрочные стратегии повышения энергоэффективности, в которой были бы отражены различные возможные сценарии экономического развития, надежности поставок и природоохранной деятельности.
Most of the countries need to develop long-term strategies for improving energy efficiency, with different possible scenarios for economic development, reliability of supply and environmental management.

Стратегической целью является становление ПАО« Газпром» как лидера среди глобальных энергетических компаний посредством диверсификации рынков сбыта, обеспечения надежности поставок, роста эффективности деятельности, использования научно-технического потенциала.
Gazprom pursues the strategic objective of establishing itself as a leader among global energy companies by diversification of sales markets, securing reliable supplies, improving performance and applying sci-tech potential.

Несмотря на происходящее в настоящее время изменение топливного баланса, уголь сохранит свою определяющую роль и место в долгосрочной стратегии в области производства электроэнергии в силу своей дешевизны и надежности поставок.
Despite the current reshaping of the fuel mix pattern, coal will preserve its predominant role and share in the long-term electricity generation strategy because of its low price and reliability of supplies.

Стратегической целью является становление ПАО« Газпром» как лидера среди глобальных энергетических компаний посредством диверсификации рынков сбыта, обеспечения надежности поставок, роста эффективности деятельности, использования научно-технического потенциала.
Gazprom's strategic goal is to establish itself as a leader among global energy companies by diversifying sales markets, ensuring reliable supplies, improving operating efficiency and fulfilling its scientific and technical potential.

Американская коалиция за чистый уголь и электроэнергию и Peabody Energy, крупнейшие производители угля в США приветствовали решение Трампа, заявив, что результатом станет снижение цен на энергоносители и повышение надежности поставок.
The American Coalition for Clean Coal Electricity and Peabody Energy, the largest listed coal producer in the United States, applauded the decision, claiming the result will be lower energy prices and greater reliability of supply.

Импортирующие страны, в основном Европейский союз и Соединенные Штаты, обеспокоены проблемой надежности поставок, особенно в свете падения производства нефти и газа внутри стран, увеличения спроса на энергию на мировом рынке и повышения цен на нефть и газ.
Importing countries, largely the European Union and the United States, are concerned about security of supply, especially in the light of declining indigenous oil and gas production, increasing world energy demand and rising oil and gas prices.

Стратегической целью является становление ПАО« Газпром» как лидера среди глобальных энергетических компаний посредством диверсификации рынков сбыта, обеспечения надежности поставок, роста эффективности деятельности, использования научно-технического потенциала.
The strategic goal is the formation of PJSC Gazprom as a leader among global energy companies by diversifying sales markets, ensuring the reliability of supplies, increasing the efficiency of operations, and using scientific and technical potential.

Реагируя на пожелания заинтересованных сторон, в Отчете за 2014 год мы существенно больше внимания уделили темам надежности поставок и научно-технического взаимодействия с ВУЗами, влиянию ценностей« Росатома» и корпоративной культуры Компании на бизнес- результаты.
In response to stakeholders' suggestions, in the Report 2014 we paid more attention to the issues of supplies reliability and research-technical cooperation with universities, the influence of ROSATOM State Corporation corporate values and the Company culture on business results.