SECURITY PROTECTION на Русском - Русский перевод

• охрану
• защиту безопасности

Примеры использования Security protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Modern status of the security protection technologies is stated.
Изложено современное состояние технологий защиты ценных бумаг.

The hotel has a modern security system is and under 24 hour security protection.
Отель оснащен современной системой безопасности и находится под круглосуточной охраной.

Video cameras installation helps strengthen security protection in churches, as well as protects them from vandalism.
Установленные камеры помогут усилить охрану церквей, а также уберечь их от вандализма.

The commencement of operations at the Conference Centre also required additional security protection.
Начало эксплуатации Конференционного центра также обусловило необходимость в обеспечении дополнительной охраны.

Defensive tactics training for 5 security protection officers in DPKO.
Подготовка по оборонительной тактике для 5 сотрудников служб охраны в ДОПМ.

The gold textured USB storage can allow you to enjoy these services, military-grade encryption methods to your personal and business data to provide top-secret security protection.
Золото текстурированных хранения USB позволит вам пользоваться этими услугами, военно- класса методов шифрования ваших личных и деловых данных, чтобы обеспечить сверхсекретного безопасности защиты.

Front and rear disc brake, double security protection systems.
Front и задние дисковые тормоза, Системы защиты от двойной безопасности.

To ensure effective security protection for women in prominent positions in the Administration and women human rights defenders, and hold accountable perpetrators of violent attacks against them;
Обеспечить действенную защиту безопасности женщин, занимающих видные должности в администрации, и женщин- правозащитниц, а также привлечь к ответственности виновных в насильственных посягательствах на них;

According to MONUA, ANP is still providing generally acceptable security protection to UNITA representatives in Luanda.
Согласно информации МНООНА, АНП по-прежнему обеспечивает в целом приемлемую охрану представителей УНИТА в Луанде.

Such activities could be entrusted to security protection companies, which were licensed by the competent authorities and subject to governmental supervision and control and to special regulations.
Подобная деятельность может быть поручена охранным компаниям, которые получают лицензию от компетентных властей и подпадают под надзор и контроль со стороны правительства и под действие специальных правил.

In Luanda, ANP has continued to provide, albeit inconsistently, security protection to senior UNITA representatives.
В Луанде АНП продолжала обеспечивать, хотя и не на постоянной основе, охрану высокопоставленных представителей УНИТА.

In several States parties, there is a high number of self-employed and women domestic/household workers who have limited labour relations and social security protection.
В нескольких государствах- участниках имеется большое число самостоятельно занятых женщин и женщин, выполняющих работу на дому/ в домашних хозяйствах, которые имеют ограниченный доступ на рынок труда и ограниченную социальную защищенность.

Video cameras installation helps strengthen security protection in churches, as well as protects them from vandalism.
Установка видеонаблюдения в церкви поможет решить эти проблемы, помогут усилить охрану церквей, а также уберечь их от вандализма.

The main and fundamental factor that distinguishes a pilot's contract from others is all the job security protection policies listed.
Основным признаком, отличающим контракт пилота от других, является защита безопасности, которая включает в себя.

The host country will provide transportation and security protection to Heads of State/Government and some heads of delegations during their stay in New York.
Принимающая страна предоставит транспорт и охрану для глав государств и правительств и некоторых глав делегаций во время их пребывания в Нью-Йорке.

The GXW4200 series have a compact design, and offer superb audio quality, rich feature functionality, strong security protection, and good manageability.
Серия GXW4200 имеет компактный и бесшумный дизайн( без вентиляторов) и обеспечивает превосходное качество звука, богатые функции, улучшенную защиту безопасности и хорошую управляемость.

Not all companies have the budget for additional security protection- and conversations are held in the hope that nobody would get interested in eavesdropping.
Не у всех компаний есть бюджет на дополнительную защиту безопасности- и обмен информацией ведется в надежде, что никто не обратит на нее внимания.

Not alike personal computer where anti-virus or security software is usually pre-installed by the manufacturer, smart phones and tablets are usually not equipped with any security protection software or tools.
В отличие от персональных компьютеров, в которых антивирусные программы обычно устанавливаются производителями при сборке, смартфоны и планшеты, как правило, не оборудованы никаким защитным программным обеспечением или устройствами.

If yes, please specify the procedures legal provisions, special security protection entity within NSC, technical provisions, etc.
Если да, то укажите эти процедуры юридические положения/ правовые нормы, специальный субъект защиты безопасности в НСК КР, техническое обеспечение, и прочее.

It is imperative that UNITA notify the Government without further delay of the personnel it wishes to designate for training as bodyguards and provide a list of its members who will require special security protection.
Настоятельно необходимо, чтобы УНИТА без дальнейших промедлений известил правительство о том, кого из сотрудников он хотел бы направить для подготовки в качестве телохранителей, и предоставил список своих должностных лиц, нуждающихся в особой охране.

In view of the high-profile nature of the detainees at the Special Court, security protection at the Court's premises remains a top priority.
Ввиду высокого ранга заключенных, дела которых рассматриваются в Специальном суде, охрана помещений Суда остается главной задачей.

ECOWAS has deployed specialized security protection personnel as part of its peacekeeping force, while the Government has created a special protection unit within the national gendarmerie, with funding from the European Union and Canada.
ЭКОВАС развернуло в качестве элемента своих сил по поддержанию мира специальный охранный персонал, а правительство учредило в составе национальной жандармерии специальное охранное подразделение, которое финансируют Европейский союз и Канада.

Given the high-profile nature of the detainees at the Special Court, security protection at the Court's premises remains a top priority.
С учетом широкой известности лиц, содержащихся под стражей в Специальном суде, обеспечение охраны помещений Суда остается задачей первостепенной важности.

Welder MT3000S+ increased security protection mask, which can effectively prevent the fabric and other debris incorporation rail during the operation, which greatly enhancs the operation safety and aesthetics of the external shape of the welding machine.
Сварщик MT3000S+ увеличился маску защиты безопасности, которая может эффективно предотвратить ткань и другой мусор инкорпорации рельс во время операции, что значительно enhancs безопасности эксплуатации и эстетики внешнего облика сварочного аппарата.

The aforementioned authorization and public-order and security protection agreement form the basis for organizing a mass event.
Получение разрешения на право проведения массового мероприятия и заключение договора об обеспечении охраны общественного порядка и безопасности являются основанием для проведения массового мероприятия.

With regard to the premises of representations of Turkey in Austria, it should be further noted that the chanceries of the Permanent Mission of Turkey to the United Nations and International Organizations in Vienna and the Permanent Mission of Turkey to OSCE are under mobile security protection.
Что касается помещений представительств Турции в Австрии, следует отметить, что здания постоянного представительства Турция при Организации Объединенных Наций и международных организаций в Вене и постоянного представительства Турции при ОБСЕ находятся под мобильной охраной.

Following past practice, the authorities of the United States of America will provide transportation(one vehicle) and security protection to Heads of State/Government and some heads of delegations during their stay in New York.
В соответствии с прошлой практикой власти Соединенных Штатов Америки предоставят транспорт( одно автотранспортное средство) и охрану глав государств и правительств и некоторых глав делегаций во время их пребывания в Нью-Йорке.

They carry out routine patrolling along with the United Nations police officers, escort United Nations personnel travelling to sensitive areas, respond to emergency or distress calls by United Nations personnel and provide security protection at United Nations installations.
Вместе с полицейскими Организации Объединенных Наций они проводят регулярное патрулирование, сопровождают сотрудников Организации Объединенных Наций, выезжающих в опасные районы, реагируют на чрезвычайные ситуации или просьбы о помощи со стороны персонала Организации Объединенных Наций и обеспечивают охрану объектов Организации Объединенных Наций.

I am very much concerned that the repatriation of ECOMOG troops in the immediate future, without adequate security protection provided by other peacekeepers, would create a dangerous security gap in the key areas of Lungi and Freetown.
У меня вызывает очень большую обеспокоенность то, что репатриация сил ЭКОМОГ в ближайшем будущем без надлежащей охраны, обеспечиваемой другими миротворцами, приведет к созданию опасной в плане безопасности ситуации в ключевых районах Лунги и Фритауна.

Procedures at United Nations Headquarters during the high-level meetings of the General Assembly for the period from 14 to 19 September 2006: following past practice, the authorities of the United States of America will provide transportation(one vehicle) and security protection to Heads of State/Government and some heads of delegations during their stay in New York.
Процедуры, действующие в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в течение встреч Генеральной Ассамблеи на высоком уровне с 14 по 19 сентября 2006 года: в соответствии с практикой прошлых лет власти Соединенных Штатов Америки предоставят транспорт( один автомобиль) и охрану для глав государств и правительств и некоторых глав делегаций на время их пребывания в Нью-Йорке.