SECURITY SERVICE POSTS на Русском - Русский перевод

• должностей сотрудников службы охраны
• должности категории службы охраны
• должностей категории службы охраны

Примеры использования Security service posts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The approved staffing table consists of 1 P-3 and 30 Security Service posts.
Утвержденное штатное расписание включает 1 должность С- 3 и 30 должностей сотрудников службы охраны.

Security Service. The conversion of two Security Service posts to the Local level, resulting in a decrease of two Security Service posts;
Служба охраны- перевод двух должностей сотрудников Службы охраны в местный разряд, в результате чего сокращаются две должности сотрудников Службы охраны;

The Advisory Committee recommends acceptance of the establishment of 14 of the proposed 26 Security Service posts in New York.
Консультативный комитет рекомендует согласиться с созданием 14 из предлагаемых 26 должностей сотрудников службы безопасности в НьюЙорке.

Two new Security Service posts, 27 Local level Security Officer and 5 Local level posts for watchmen are proposed as follows.
Предлагаются две новые должности сотрудников службы охраны, 27 должностей сотрудников службы охраны местного разряда и пять должностей сотрудников охраны местного разряда с учетом излагаемых ниже соображений.

The Secretary-General was proposing a total of 190 additional posts, 88 of which were Security Service posts.
Всего Генеральный секретарь предлагает учредить 190 дополнительных должностей, 88 из которых-- должности сотрудников Службы безопасности.

Iii An increase of $664,500 due to the proposed establishment of five Security Service posts for a canine unit and the proposed upward reclassification of two posts for the biennium 2012-2013;
Iii увеличение на 664 500 долл. США, обусловленное предлагаемым созданием пяти должностей службы охраны для подразделения служебных собак и предлагаемой реклассифацией двух должностей в сторону повышения класса на двухгодичный период 2012- 2013 годов;

Provisions for one additional post at the Field Service category in lieu of the two Security Service posts approved in 1996;
Ассигнования на одну дополнительную должность категории полевой службы вместо двух должностей службы охраны, утвержденных в 1996 году;

New York-- 26 Security Service posts are required to strengthen the Close Protection Unit by adding a shift to the current complement of staff(proposed in A/63/605, paras. 6-17; the requirements remain unchanged after the management review);
В Нью-Йорке-- требуется 26 должностей категории службы охраны для укрепления Группы личной охраны за счет добавления еще одной смены в нынешний штат персонала( предложено в документе A/ 63/ 605, пункты 6- 17; по результатам управленческой проверки эти потребности не изменились);

The Committee sought clarification as to why the posts are proposed as Field Service rather than Security Service posts; however, the information was not provided the Committee in time.
Комитет просил уточнить, почему предлагается создать должности категории полевой службы, а не категории службы охраны; однако эта информация не была вовремя представлена Комитету.

It is proposed to gradually abolish during the biennium 167 posts, or 30 per cent 98 Professional, 39 General Service and 30 Security Service posts.
Предлагается постепенно упразднить в течение двухгодичного периода 167 должностей, или 30 процентов 98 должностей категории специалистов, 39 должностей категории общего обслуживания и 30 должностей сотрудников службы охраны.

The Secretary-General is proposing the conversion to established posts of 25 temporary Security Service posts in the Security and Safety Service at the United Nations Office at Vienna.
Генеральный секретарь предлагает преобразовать 25 временных должностей категории службы охраны в штатные в службах обеспечения безопасности и охраны в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.

Also in accordance with General Assembly resolution 63/250, the proposed budget for 2009/10 reflects the conversion to the Field Service category of 20 General Service posts and 27 Security Service posts approved for 2008/09.
Также в соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи в предлагаемом на 2009/ 10 год бюджете учтено преобразование 20 должностей категории общего обслуживания и 27 должностей службы охраны, утвержденных на 2008/ 09 год, в должности категории полевой службы.

The Secretary-General proposes to convert 35 international General Service posts and 18 Security Service posts approved for the 2008/09 period to the Field Service category, without a change in functions ibid., para. 26.
Генеральный секретарь предлагает перевести в категорию полевой службы 35 международных должностей категории общего обслуживания и 18 должностей категории Службы охраны, утвержденных на 2008/ 09 финансовый год, без изменения их соответствующих функций там же, пункт 26.

A Pursuant to General Assembly resolution 63/250, reflects the conversion to Field Service category of eight General Service posts and seven Security Service posts with no change in functions.
A Отражает преобразование восьми должностей категории общего обслуживания и семи должностей категории службы охраны в категорию полевой службы без изменения должностных функций в соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи.

The Security Service consists of 2 Professional and 88 Security Service posts, including 19 extrabudgetary posts, supplemented by temporary assistance resources equivalent to 16 full-time posts..
Служба безопасности насчитывает двух сотрудников категории специалистов и 88 сотрудников категории службы охраны, включая 19 сотрудников, финансируемых за счет внебюджетных ресурсов, дополняемых временным персоналом, расходы на который эквивалентны расходам на 16 штатных должностей.

Pursuant to General Assembly resolution 63/250, the proposed 2009/10 budget reflects the conversion to the Field Service category of 12 General Service posts and 7 Security Service posts approved for the 2008/09 period.
В соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи в предлагаемом бюджете на 2009/ 10 год отражено преобразование в категорию полевой службы 12 должностей категории общего обслуживания и 7 должностей категории службы охраны, утвержденных на 2008/ 09 год.

With the present population of detainees and the anticipated increase, it has been determined that two additional Security Service posts and two additional Local level Security Officer posts are required at the Detention Facility during the daytime shift;
С учетом нынешнего числа задержанных и предполагаемого его увеличения было определено, что для дневной смены в Следственном изоляторе требуется еще две должности сотрудников службы охраны и две должности сотрудников службы охраны местного разряда;

Pursuant to General Assembly resolution 63/250, the proposed staffing structure reflects the conversion to the Field Service category of 49 General Service posts(including 1 at the Principal level) and 18 Security Service posts approved for the 2008/09 period.
В соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи предлагаемая штатная структура отражает перевод в категорию полевой службы 49 должностей категории общего обслуживания( включая 1 должность высшего разряда) и 18 должностей сотрудников службы охраны, утвержденных на период 2008/ 09 года.

The resource estimates for the 1,356 proposed posts(918 Professional, 434 General Service and 3 Security Service posts and 1 United Nations Volunteer) amount to $207,054,300, reflecting an increase of $4,067,900 or 2.0 per cent over the resources appropriated for 2010/11.
Смета расходов на содержание 1356 предлагаемых должностей( 918 должностей категории специалистов, 434 должности категории общего обслуживания и 3 должности категории службы охраны, а также 1 доброволец Организации Объединенных Наций) составляет 207 054 300 долл. США, что на 4 067 900 долл. США, или 2, процента, больше ресурсов, ассигнованных на 2010/ 11 год.

Pursuant to General Assembly resolution 63/250, the proposed 2009/10 budget reflects the conversion to the Field Service category of 18 international General Service posts and 7 Security Service posts approved for the 2008/09 period, without change in functions.
Во исполнение резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи в предлагаемом бюджете на 2009/ 10 год отражено утвержденное на 2008/ 09 год преобразование 18 должностей категории общего обслуживания и 7 должностей сотрудников охраны категории полевой службы без изменения функций.

Of the 831 currently approved posts(522 Professional, 306 General Service and 3 Security Service posts), as at 31 March 2006, a total of 781 were encumbered 490 Professional, 288 General Service and 3 Security Service..
Из 831 утвержденной в настоящее время должности( 522 должности категории специалистов, 306 должностей категории общего обслуживания и 3 должности категории службы охраны) по состоянию на 31 марта 2006 года была заполнена в общей сложности 781 должность 490 должностей категории специалистов, 288 должностей категории общего обслуживания и 3 должности категории службы охраны..

Pursuant to General Assembly resolution 63/250, the proposed 2009/10 budget reflects the conversion to the Field Service category of 35 international General Service posts and 18 Security Service posts approved for the 2008/09 period, without change in functions.
Во исполнение резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи предлагаемый бюджет на 2009/ 10 год отражает перевод в категорию полевой службы 35 международных должностей категории общего обслуживания и 18 должностей категории Службы охраны, утвержденных на 2008/ 09 финансовый год, без изменения соответствующих функций.

Vienna-- 10 Security Service posts are required to put in place a canine unit proposed owing to the level of risk in Vienna as well as to strengthen the current complement to manage increased activity due to the new M building conference centre. These posts form part of the jointly financed budget for the Vienna International Centre complex;
В Вене-- требуется создать 10 должностей категории службы охраны для формирования предлагаемой кинологической группы с учетом уровня риска в Вене, а также укрепления нынешнего штата персонала для управления возросшим объемом деятельности, связанной с новым конференционным центром в здании М. Эти должности предлагается финансировать по бюджету на совместно финансируемую деятельность для комплекса Венского международного центра;

In addition, and pursuant to General Assembly resolution 63/250, the proposed 2009/10 budget reflects the conversion to the Field Service category of 49 General Service posts(including 1 at the Principal level) and 18 Security Service posts approved for the 2008/09 period.
Кроме того, во исполнение резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи в предлагаемом бюджете на 2009/ 10 год отражено преобразование 49 должностей категории общего обслуживания( включая 1 должность высшего разряда) и 18 должностей службы охраны, утвержденных на период 2008/ 09 года, в должности категории полевой службы.

The net increase of two international staff posts is the result of the request for one General Service post to support the Mission's finance section and two Security Service posts to strengthen security arrangements in the light of the deteriorating security situation in Dushanbe, to be offset by the proposed reduction of one Field Service post..
Чистое увеличение числа должностей международного персонала на две должности обусловлено просьбой об учреждении одной должности категории общего обслуживания для оказания поддержки секции финансирования Миссии и двух должностей категории службы охраны для укрепления механизмов обеспечения безопасности в свете ухудшающейся ситуации в плане безопасности в Душанбе, что должно быть компенсировано предлагаемым сокращением одной должности категории полевой службы..

The estimate provides for 861 posts for international civilian personnel comprising 290 Professional and above, 289 General Service(53 of which are principal level General Service posts), 233 Field Service and 49 Security Service posts.
Смета предусматривает финансирование 861 должности для гражданского персонала, набираемого на международной основе, в том числе 290 должностей сотрудников категории специалистов и выше, 289 должностей сотрудников категории общего обслуживания( включая 53 должности сотрудников категории общего обслуживания высшего разряда), 233 должности сотрудников категории полевой службы и 49 должностей сотрудников службы охраны.

As regards the additional requirements at Kigali, two General Service(Other level) posts for Witness Support Assistants and two international Security Service posts are requested to allow the Section to undertake field missions in Rwanda and to maintain a safe house in Kigali.
Для отделения в Кигали испрашиваются дополнительно две должности категории общего обслуживания( прочих разрядов) для ассистентов по оказанию помощи свидетелям и две должности для международных сотрудников службы охраны, с помощью которых Секция могла бы осуществлять полевые миссии в Руанде и обеспечивать безопасность охраняемых жилых помещений в Кигали.

The proposed staffing table for UNOSOM II is set out in section B of annex VII. The proposed staffing table shows 861 international posts, comprising 290 Professional and above, 289 General Service(53 of whom are principal-level posts), 233 Field Service and 49 Security Service posts.
Предлагаемое штатное расписание для ЮНОСОМ II показано в разделе В приложения VII. В предлагаемом штатном расписании предусмотрена 861 должность сотрудников, набираемых на международной основе, включая 290 должностей сотрудников категории специалистов и выше, 289 должностей сотрудников категории общего обслуживания( в том числе 53 должности высшего разряда), 233 должности сотрудников категории полевой службы и 49 должностей сотрудников службы охраны.

The current staffing of the Section comprises one protection officer(P-3); one witness support officer(P-2); three General Service(Other level) posts(2 witness support assistants, 1 administrative assistant); five Security Service posts; and eleven General Service(Local level) posts 7 witness support assistants, 1 housekeeper, 1 driver, 2 security officers.
Нынешнее штатное расписание Секции включает одну должность сотрудника по вопросам защиты( С- 3); одну должность сотрудника по оказанию помощи свидетелям( С- 2); три должности категории общего обслуживания( прочие разряды), включая двух младших сотрудников по оказанию помощи свидетелям и одного помощника по административным вопросам; пять должностей сотрудников службы охраны; и 11 должностей категории общего обслуживания( местный разряд), включая семь младших сотрудников по оказанию помощи свидетелям, одну горничную, одного водителя и двух сотрудников службы охраны..

Of the 1,122 currently approved posts(735 Professional, 384 General Service and 3 Security Service posts), a total of 985 were encumbered as at 30 April 2008(631 Professional, 351 General Service and 3 Security posts), indicating vacancy rates of 14 per cent for Professional posts and 8 per cent for General Service and related posts..
Из 1122 утвержденных на текущий период должностей( 735 должностей категории специалистов, 384 должности категории общего обслуживания и 3 должности категории службы охраны) по состоянию на 30 апреля 2008 года были заполнены в общей сложности 985 должностей( 631 должность категории специалистов, 351 должность категории общего обслуживания и 3 должности категории службы охраны), т. е. показатели вакансий составляли 14 процентов для категории специалистов и 8 процентов для категории общего обслуживания и смежных категорий..