Примеры использования Службах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
SMS маркетинг в курьерских службах.
Службах миссий по поддержанию мира.
Развитие карьеры в языковых службах.
Career development in language services.В маркетинговых службах туристских предприятий;
In marketing services of tourist enterprises;Я не видел вас раньше на наших службах.
I haven't seen you at our services before.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
полевой службыгосударственной службыгражданской службымеждународной гражданской службевоенной службысоциальных службобщих службиммиграционной службытаможенной службыполицейской службы
Больше
Использование с глаголами
сообщает пресс-служба
объединенной службы учебной подготовки
сообщили в пресс-службе акорды
поступил на службуслужба является
сообщили в пресс-службе
служб внутреннего надзора рекомендовало
служб внутреннего надзора отметило
служб внутреннего надзора провело
служб внутреннего надзора считает
Больше
Использование с существительными
местах службысрок службыусловий службыслужбы безопасности
продвижения по службеслужба закупок
служб надзора
службы охраны
служба управления
прекращения службы
Больше
Использовался в различных службах, офисах и частных домах.
Was used in different services, offices and private homes.Это имя используется во всех службах Google.
This name is used in all Google services.Отец Чуйко работал в украинских секретных службах.
Chuyko's father worked at Ukraine's secret services.Справочник для волонтеров в службах Хосписа.
Guide for volunteers in Hospice services.Он заявляет, что также участвовал в церковных службах.
He alleges that he also participated in Church services.Нежелательных беременностях при слаборазвитых службах здравоохранения.
Южноафриканский центр по вопросам инноваций в государственных службах( ЦИГС);
South African Centre for Public Service Innovation CPSI.Закон о национальных и местных службах от 1990 года, 42 U. S. C. sec. 12635.
National and Community Service Act of 1990, 42 U.S.C. sec. 12635.Это имя будет использоваться во всех службах Google.
This name is used in all Google services.Особенно, если такой функционал стоит в службах такси, интернет- торговле.
Especially if this is functional in taxi services, internet commerce.Неполная организация итранспарентность в общих службах ПРООН.
Incomplete arrangement andtransparency in UNDP common services.В службах подчиненных MSWiA[ МСВиА]- Министерству внутренних дел и администрации.
In services responsible to Ministry of the Interior and Administration.Организация горячей линии для распространения информации о службах поддержки.
Hotline providing information on support services established.Повышать доступ к мерам профилактики и лечения в службах охраны психического здоровья.
Increase access to prevention and treatment in mental health services.Обеспечение качества статистических данных в международных статистических службах.
Quality assurance for statistics in international statistical services.Ii Доля беременных женщин, зарегистрированных в службах здравоохранения.
Ii Percentage of pregnant women registered with health-care services.Исправление ошибки, связанной с аутентификацией в некоторых корпоративных веб- службах.
Resolves an issue authenticating with some enterprise web services.Им в учебе помогали референты из числа рома, работавшие в службах подготовки кадров.
Обучение проводилось в службах консервации, реставрации и переплета.
Ii Увеличение доли беременных женщин, зарегистрированных в службах здравоохранения.
Ii Increased percentage of pregnant women registered with health-care services.Данный отчет возвращает сведения о службах, работающих на заданном компьютере.
This report returns summary information about the services running on a single computer.Водители Wheely работают в службах краткосрочной аренды, сотрудничающих с сервисом.
Wheely drivers work for the services of short-term rental, which collaborate with Wheely.Речь идет о транспортных компаниях, маркетинговых службах и других поставщиках услуг.
These are transport companies, marketing service provider and other В транспортных отделах и службах промышленных предприятий, коммунального хозяйства, городского транспорта;
In transport departments and services of industrial enterprises, public transport;Это подтверждается документами, полученными стороной обвинения в паспортной и визовой службах.
This is proved by the documents which the prosecution obtained from the passport and visa service.
