СЛУЖБАХ на Чешском - Чешский перевод

• službě
• služby
• službách
• služeb

Примеры использования Службах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О секретных службах.
O tajných službách.

Во-вторых, вокруг меня ходят слухи обо мне и правительственных службах.
Za druhé. Slyšel jsem klepy o mně a jistém vládním úřadu.

Все зоны DNS размещены в доменных службах Active Directory.
Všechny zóny DNS jsou uloženy v rámci služby Active Directory.

Я не видел вас раньше на наших службах.
Ještě jsem vás u nás na obřadech neviděl.

Дополнительные сведения об этих службах протоколов см. в документах RFC.
Další informace o těchto službách protokolu naleznete v dokumentech RFC.

Их используют для обнаружения наркотиков и в спасательных службах.
Nadále se pak používaly u školních jednotek a u záchranné služby.

Информация о частных очередях не публикуется в службах домена Active Directory.
Soukromé fronty jsou fronty, které nejsou publikovány v adresáři služby Active Directory.

Например, клиент может сообщить о переходном состоянии при недавно запущенных службах.
Klient například může ohlásit přechodný stav krátce po spuštění služeb.

В некоторых наших службах приняты другие процедуры получения, исправления и удаления личной информации пользователей.
Některé z našich služeb mají rozdílné způsoby přístupu, opravy a mazání osobních údajů uživatelů.

Сертификаты, связанные с объектом пользователя и опубликованные в доменных службах Active Directory.
Certifikáty přidružené k uživatelskému objektu a publikované v rámci služby AD DS.

Дополнительные сведения о службах и компонентах, входящих в состав файловых служб, см. в разделе Обзор файловых служб.
Další informace o službách a součástech Souborové služby naleznete v tématu Přehled Souborové služby.

Если компьютер DNS- сервера функционирует как контроллер домена, доступна возможность хранения зоны в доменных службах Active Directory.
Pokud počítač se serverem DNS funguje jako řadič domény, je dostupná možnost pro uložení zóny do služby AD DS.

Для получения сведений о службах и приложениях, которые можно настроить в отказоустойчивом кластере, см.:.
Informace o službách a aplikacích, které můžete konfigurovat v clusteru s podporou převzetí služeb při selhání, naleznete v tématu:.

Альбом дебютировал в чарте после менее чем 6 полных дней активности в сервисе Tidal, и 4 дней активности во всех других цифровых ритейлерах и стриминговых службах.
Do prodeje se zahrnulo šest dnů na streamovací službě Tidal a čtyři dny na ostatních streamovacích službách.

Объекты сервера создаются в доменных службах Active Directory приложениями или службами, они размещаются в сайтах в зависимости от своих IP- адресов.
Objekty serverů se vytváří ve službě AD DS pomocí aplikací nebo služeb a umisťují se do lokalit podle jejich adres IP.

Так как дополнительная зона является копией основной зоной, хранящейся на другом сервере, она не может быть размещена в доменных службах Active Directory.
Protože sekundární zóna je pouhou kopií primární zóny, která je hostována na jiném serveru, nemůže být uložena ve službě AD DS.

Некоторые из нас работали в Социальных службах, помогали женщинам и детям, беженцам, депортированным, радикалам в бегах, и другим подобным людям.
Někteří z nás pracovali v sociálních službách, pomáhali jsme ženám, dětem, uprchlíkům, deportovaným lidem, radikálům na útěku.

Для серверной операционной системы AD DS хранит критически важные сведения об инфраструктуре сети, пользователях и группах, сетевых службах и так далее.
Pro operační systém serveru ukládá služba AD DS důležité informace o síťové infrastruktuře, uživatelích a skupinách, síťových službách atd.

В пределах домена общие очереди представляют собой очереди, которые опубликованы в доменных службах Active Directory и, следовательно, реплицируются по всему лесу домена.
Veřejné fronty jsou v prostředí domén fronty, které jsou publikovány v adresáři služby Active Directory, a jsou tedy replikovány v celé doménové struktuře systému.

Когда срок действия сертификата пользователя истекает, старый сертификат автоматически архивируется в профиле пользователя на компьютере и в доменных службах Active Directory.
Jakmile vyprší platnost certifikátu uživatele, starý certifikát se automaticky archivuje v profilu uživatele v počítači a ve službě AD DS.

В доменных службах Active Directory объект сайта представляет аспекты физического местоположения, которыми можно управлять, например репликацией данных каталога между контроллерами домена.
Ve službě AD DS představuje objekt lokality aspekty fyzické sítě, kterou můžete spravovat, konkrétně replikaci adresářových dat mezi řadiči domény.

Сведения о выданной пользователю Клиентская лицензия служб удаленных рабочих столов« на пользователя» сохраняются как часть учетной записи пользователя в доменных службах Active Directory.
Informace o licenci Licence VP CAL vázaná na uživatele, která byla uživateli vydána, jsou uloženy jako součást uživatelského účtu ve službě AD DS.

Информация об объектах очереди сообщений, которые созданы не в службах домена Active Directory, например частные очереди, хранится в папках на локальном компьютере.
Informace o objektech služby Řízení front zpráv, které nejsou vytvořeny v doméně služby Active Directory( např. soukromé fronty), jsou uloženy ve složkách místního počítače.

Кроме того, экономическое участие женщин перекосило в сторону позиций в менее влиятельных областях, таких как общих службах, в которых возможности для продвижения на верхние позиции ограничены.
Participace žen je navíc vychýlená ve prospěch méně vlivných oblastí, jako jsou sdílené služby, kde jsou příležitosti k postupu na špičkové pozice omezené.

После завершения установки службы федерации следует настроить в службах IIS веб- сайт по умолчанию с протоколами TLS/ SSL( Transport Layer Security/ Secure Sockets Layer).
Po dokončení instalace služby Federation Service je nutné nakonfigurovat výchozí web ve službě IIS s protokoly TLS/SSL( Transport Layer Security/ Secure Sockets Layer).

В службах федерации Active Directory( AD FS) подписанный токен безопасности показывает, что сервер федерации, который выдает токен безопасности, успешно проверил подлинность федеративного пользователя.
Ve službě AD FS označuje podepsaný token zabezpečení, že federační server, který vydal token zabezpečení, úspěšně ověřil pravost federovaného uživatele.

Одиночный субъект безопасности( обычно учетная запись пользователя), который создается в доменных службах Active Directory( AD DS) и используется для сопоставления с одиночным федеративным пользователем.
Jeden zaregistrovaný objekt zabezpečení, obvykle uživatelský účet, který je vytvořen ve službě AD FS a slouží k mapování k jednomu federovanému uživateli.

Для каждого из перечисленных ниже объектов в службах IIS имеется диалоговое окно Значения по умолчанию, с помощью которых можно изменять значения по умолчанию для любых объектов этого типа:.
Pro každý z následujících objektů je v rámci služby IIS k dispozici dialogové okno Výchozí nastavení, ve kterém lze upravit výchozí hodnoty všech objektů odpovídajícího typu:.

В дополнение к этому сервер политики сети выполняет авторизацию запросов на подключение с использованием политики сети и путем проверки свойств входящих вызовов учетной записи пользователя в доменных службах Active Directory.
Server NPS navíc autorizuje požadavky na připojení pomocí zásad sítě a také tím, že kontroluje vlastnosti telefonického připojení uživatelského účtu v adresáři služby AD DS.

После публикации новых шаблонов сертификатов в доменных службах Active Directory откройте окно командной строки на клиентском компьютере и введите следующую команду, чтобы запустить автоматическую подачу заявки на сертификат:.
Po publikování nových šablon certifikátů v řadičích domény služby Active Directory spusťte v klientském počítači příkazový řádek a zadáním následujícího příkazu spusťte automatický zápis certifikátu:.