SECURITY SITUATION IN LIBERIA на Русском - Русский перевод

• ситуация в безопасности в либерии
• обстановки в безопасности в либерии
• положение в области безопасности в либерии
• ситуация с безопасностью в либерии

Примеры использования Security situation in liberia на Английском языке и их переводы на Русский язык

The security situation in Liberia remained poor.
Однако ситуация с безопасностью в Либерии оставалась тяжелой.

The Minister examined the security situation in Liberia.
На этом заседании была рассмотрена ситуация в Либерии в плане безопасности.

The security situation in Liberia remains stable but fragile.
Ситуация в плане безопасности в Либерии остается стабильной, хотя и зыбкой.

UNMIL continued to monitor the security situation in Liberia.
МООНЛ продолжила следить за обстановкой в плане безопасности в Либерии.

The security situation in Liberia remained generally stable but fragile.
Ситуация с безопасностью в Либерии оставалась в целом стабильной, но зыбкой.

Despite these positive developments, the security situation in Liberia remains volatile.
Несмотря на эти позитивные сдвиги, обстановка в области безопасности в Либерии остается неустойчивой.

The security situation in Liberia remained generally stable, but fragile.
Ситуация в плане безопасности в Либерии оставалась в целом стабильной, но зыбкой.

To monitor the political and security situation in Liberia and report thereon;
Следить за политической ситуацией и обстановкой в плане безопасности в Либерии и представлять соответствующие доклады;

The security situation in Liberia remained calm during the reporting period.
В течение отчетного периода в Либерии сохранялась спокойная обстановка в области безопасности.

Members of the Council expressed their satisfaction with the fact that the security situation in Liberia remained stable.
Члены Совета выразили удовлетворение сохраняющейся стабильностью в области безопасности в Либерии.

The overall security situation in Liberia remains generally stable, albeit fragile.
Ситуация в плане безопасности в Либерии остается в целом стабильной, хотя и зыбкой.

Members of the Council expressed their satisfaction with the fact that the security situation in Liberia remained stable.
Члены Совета выразили удовлетворенность тем фактом, что положение в плане безопасности в Либерии остается стабильным.

The overall security situation in Liberia has remained generally calm and stable.
Общее положение в Либерии в плане безопасности в целом оставалось спокойным и стабильным.

The analysis confirmed that although progress had been made in stabilizing the country, the security situation in Liberia remains fragile.
Анализ подтвердил, что, хотя в деле стабилизации страны достигнут определенный прогресс, положение в области безопасности в Либерии остается неустойчивым.

The overall security situation in Liberia remained generally stable, but fragile.
Общая обстановка в плане безопасности в Либерии оставалась в целом стабильной, но хрупкой.

In the consultations of the whole that followed, Council members expressed satisfaction that the security situation in Liberia remained stable.
В ходе последовавших консультаций полного состава члены Совета выразили удовлетворение тем, что положение в области безопасности в Либерии остается стабильным.

The overall security situation in Liberia has remained generally calm and stable.
Общая обстановка с точки зрения безопасности в Либерии оставалась в целом спокойной и стабильной.

In the consultations of the whole that followed, the members of the Council expressed their satisfaction with the fact that the security situation in Liberia remained stable.
В ходе последовавших консультаций полного состава члены Совета выразили удовлетворение сохраняющейся стабильностью обстановки в плане безопасности в Либерии.

During the reporting period, the security situation in Liberia remained generally stable but fragile.
За отчетный период ситуация в области безопасности в Либерии оставалась в целом стабильной, но неустойчивой.

In his report of 1 April 1996(S/1996/232) the Secretary-General informed the Council, inter alia, that the security situation in Liberia had seriously deteriorated.
В его докладе от 1 апреля 1996 года( S/ 1996/ 232) Генеральный секретарь информировал Совет, в частности, о том, что обстановка в плане безопасности в Либерии серьезно ухудшилась.

The overall security situation in Liberia remained calm but fragile during the reporting period.
В отчетный период общая обстановка в плане безопасности в Либерии оставалась спокойной, но неустойчивой.

Savings were principally due to the early repatriation and/or redeployment of both military and civilian personnel owing to the deteriorating political and security situation in Liberia.
Экономия обусловлена в основном более ранней репатриацией и/ или передислокацией военного и гражданского персонала в связи с ухудшением политической ситуации и безопасности в Либерии.

The security situation in Liberia has continued to improve, with the steady deployment of peacekeeping troops nationwide.
По мере неуклонного развертывания сил по поддержанию мира на всей территории страны ситуация в плане безопасности в Либерии продолжает улучшаться.

Savings of $48,100 resulted from the closure of regional headquarters, campsites and team sites since early September 1994, owing to the worsening political and security situation in Liberia.
Экономия в размере 48 100 долл. США обусловлена закрытием с начала сентября 1994 года региональных штаб-квартир, лагерей и пунктов базирования групп вследствие ухудшения политической ситуации и безопасности в Либерии.

The continuing deterioration of the security situation in Liberia since the second half of 2002 has forced the logging industry to scale down its operations.
Дальнейшее ухудшение ситуации в плане безопасности в Либерии с начала второй половины 2002 года вынудило лесозаготовительную промышленность сократить размер своих операций.

As noted, the Panel focused its initial efforts on examining the impact of the crisis in Côte d'Ivoire on the security situation in Liberia and on identifying violations of the arms embargo.
Как отмечалось выше, Группа в своих первоначальных усилиях уделяла особое внимание изучению воздействия кризиса в Кот- д' Ивуаре на положение в Либерии в плане безопасности и выявлению нарушений эмбарго на оружие.

The security situation in Liberia has remained generally stable, but there are continuing serious threats to stability that require careful and robust management.
Ситуация в Либерии в области безопасности в целом оставалась устойчивой, хотя отмечаются постоянные серьезные угрозы стабильности, которые требуют внимательного отношения и активных действий.

Savings of $380,900 were due to the early repatriation and redeployment of military observers, which was necessitated by the worsening political and security situation in Liberia from August 1994.
Экономия в размере 380 900 долл. США получена вследствие репатриации и свертывания военных наблюдателей в более ранние сроки в связи с происходящим с августа 1994 года ухудшением политической ситуации и безопасности в Либерии.

A crime and threat analysis of the internal security situation in Liberia has shown that the police often require firearms to deal effectively with violent incidents.
Анализ положения в Либерии с точки зрения внутренней безопасности, произведенный по уровню преступности и угрозы, свидетельствует о том, что полицейским нередко требуется огнестрельное оружие, чтобы эффективно действовать при связанных с насилием инцидентах.

It is worth noting however that UNMIL emphasized that the proposed temporary redeployment of any of its troops to reinforce UNOCI should not occur before March 2006 due to the uncertain political and security situation in Liberia.
Однако здесь следует отметить, что МООНЛ подчеркнула, что предлагаемая временная передислокация любого из ее контингентов для усиления ОООНКИ может иметь место лишь после марта 2006 года в связи с неопределенной политической ситуацией и ситуацией в плане безопасности в Либерии.