SEEK CLARIFICATION на Русском - Русский перевод

• запросить разъяснения
• добиваться разъяснений
• обратиться за разъяснениями
• получить разъяснение
• прошу разъяснений

Примеры использования Seek clarification на Английском языке и их переводы на Русский язык

So I seek clarification.
Поэтому я прошу разъяснений.

Interactive session on specific issues identified in the peer review report and issues on which the country may seek clarification.
Интерактивное обсуждение конкретных вопросов, поднятых в докладе об экспертном обзоре, и вопросов, по которым страна может запросить разъяснения.

I seek clarification on this matter.
Я прошу прояснить этот вопрос.

The requesting State may subsequently seek clarification of this explanation.
Запрашивающее государство может затем обратиться с просьбой уточнить эти причины.

Seek clarification from the Issuing bank;
Обратиться за разъяснениями в банк- эмитент;

In the absence of the import license, exporter may seek clarification from the National Ozone Unit NOU.
В отсутствие лицензии на импорт экспортер может запрашивать разъяснение у национального органа по озону НОО.

He would seek clarification of the issue in the informal consultations.
Оратор надеется получить разъяснение по этому вопросу в ходе неофициальных консультаций.

Interactive session on specific issues identified in the peer review report and issues on which Mongolia may seek clarification and advice from participating competition authorities.
Интерактивное обсуждение конкретных вопросов, поднятых в докладе об экспертном обзоре, и вопросов, по которым Монголия может запросить разъяснения и советы от участвующих органов по вопросам конкуренции.

Some commenters seek clarification on how the Clearinghouse will be integrated in relation to other RPMs.
Авторы некоторых комментариев просят разъяснить, каким образом Центр обмена информацией будет объединен с другими МЗП.

When it was in doubt as to which areas were under the control of SLM/A and JEM, the Government would seek clarification from the AU Ceasefire Commission before moving forces;
Когда у правительства будут возникать сомнения в отношении того, какие районы находятся под контролем ОДС/ А и ДСР, оно будет запрашивать разъяснения у Комиссии АС по прекращению огня до передвижения своих войск;

Some seek clarification with respect to remedies, and when they might deviate from those recommended by the Expert Panel.
Некоторые требуют уточнений в отношении санкций и ситуаций, когда они могут отличаться от рекомендованных комиссией экспертов.

The Special Rapporteur also said that, while on mission, he will seek clarification with relevant country authorities on any allegation he had considered reliable.
Специальный докладчик также отметил, что, находясь в миссии, он будет добиваться разъяснений со стороны соответствующих властей данной страны в отношении любого обвинения, которое он сочтет состоятельным.

Therefore we seek clarification. How does the current meeting correspond with Article 12, paragraph 1 of the United Nations Charter which states.
Поэтому мы просим разъяснить, каким образом нынешнее заседание соответствует пункту 1 статьи 12 Устава Организации Объединенных Наций, который гласит.

In case of discrepancies, the country's reporting administration or focal point is contacted to investigate the issue or concern and seek clarification or revisions, if needed.
В случае расхождений налаживается контакт со страновой администрацией, ответственной за предоставление информации, или координационным центром, с тем чтобы изучить вопрос или возникшую проблему и получить разъяснение или же информацию об изменениях, если это необходимо.

In case of doubt, staff should seek clarification from the office charged with that responsibility.
В случае сомнений сотрудники должны обратиться за разъяснениями в подразделение, на которое возложена эта обязанность.

The Group had also taken note of the observations of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) concerning the construction projects at UNON and ECA, and would seek clarification in that regard in informal consultations.
Группа также обращает внимание на замечания Управления служб внутреннего надзора( УСВН) относительно строительных проектов в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби и ЭКА и будет добиваться разъяснений по этому вопросу в ходе неофициальных консультаций.

The Group would seek clarification in informal consultations on the initiatives under way to strengthen OIOS.
В ходе неофициальных консультаций Группа будет добиваться разъяснений в отношении инициатив, предпринимаемых в целях укрепления функций УСВН.

PRODUCT DISCLOSURE FORM Read this Product Disclosure Form before you decide to take out the. Seek clarification from your institution if you do not understand any part of this document or the general terms.
Ознакомьтесь с данной Формой раскрытия сведений о продукте, прежде чем вы решите вычеркнуть продуктаgt;. Обратитесь за разъяснениями в организацию в случае, если какая-- либо часть настоящего документа или общие условия непонятны поставщика финансовых услуг> продукта.

The Prosecutor may seek clarification of any matter contained in the complaint or further information from the complainant State Party.
Прокурор может запросить разъяснения по любому вопросу, содержащемуся в заявлении, или дополнительную информацию у государства- участника, подавшего заявление.

In March 2002, representatives of the NGO Forum held regular coordination meetings with senior members of key ministries in order to voice concerns, share information and seek clarification on a wide variety of operational matters.
В марте 2002 года представители Форума неправительственных организаций провели регулярные координационные совещания со старшими сотрудниками основных министерств, с тем чтобы узнать, какие существуют проблемы, обменяться информацией и получить разъяснения по целому ряду оперативных вопросов.

For instance, users may seek clarification on the methods used to aggregate national data from different agencies or regions.
Например, пользователи могут пытаться найти разъяснения методов, используемых для агрегирования национальных данных, полученных из разных учреждений или регионов.

OIOS maintains that there are differing interpretations of the mission's role and reiterates its recommendation that UNOCI should seek clarification from the Department of Peacekeeping Operations regarding the application of the terms"support and accompany.
УСВН продолжает утверждать, что есть различные толкования сопроводительной роли миссии, и повторяет свою рекомендацию о том, что ОООНКИ следует добиться разъяснений от Департамента операций по поддержанию мира относительно применения терминов<< оказывать поддержку и сопровождать.

We seek clarification on this matter and on whether the opinion of the legal advisor refers also to the advisory opinion of the International Court of Justice.
Мы хотим получить разъяснение по этому вопросу и по вопросу о том, касается ли мнение юрисконсульта консультативного заключения Международного Суда.

Regarding section 3, the question of the designation of the level for the representatives of the Secretary-General should certainly be taken up in informal consultations, where his delegation would also seek clarification of the confusing narrative on electoral assistance.
Что касается раздела 3, то вопрос об установлении уровня для представителей Генерального секретаря, безусловно, должен быть рассмотрен в рамках неофициальных консультаций, в ходе которых его делегация также будет просить разъяснения неясностей, содержащихся в тексте, касающемся оказания помощи в проведении выборов.

The host country Mission could also seek clarification on how the head of the mission intends to deal with the matter.
Представительство страны пребывания могло бы также запросить разъяснения в отношении того, как глава соответствующего представительства намеревается урегулировать данный вопрос.

The Russian delegation also indicated that they would like some further clarity on what was understood by the wording of the EXCOM Recommendation B(i)"the proposed standards should respond to a minimum of common interest expressed though support by at least three countries" and noted that after further discussions they might seek clarification from EXCOM on this matter.
Российская делегация также указала, что она хотела бы иметь несколько больше ясности по поводу того, что понимается под содержащейся в рекомендации В i Исполкома формулировкой" предлагаемые стандарты должны отвечать минимальным требованиям общей заинтересованности, выражающейся посредством их поддержки по крайней мере тремя странами", и отметила, что после дополнительных дискуссий она, возможно, запросит разъяснение у Исполкома по этому вопросу.

In the informal consultations, they would seek clarification of the implications of that temporary expansion for staff, budgets and other resources.
В ходе неофициальных консультаций они будут добиваться разъяснения последствий этого временного увеличения численности персонала, размера бюджетов и других ресурсов.

He would seek clarification on a number of issues and urged Member States to proceed carefully in their decision-making, given the complexity of the funding and backstopping arrangements.
Оратору потребуются разъяснения по ряду вопросов, и он настоятельно призывает государства- члены проявлять осмотрительность при принятии решений, учитывая сложность механизмов финансирования и поддержки.

In instances when serious concerns about non-compliance cannot be resolved through measures adopted pursuant to Article 9, seek clarification in a cooperative spirit in accordance with Article 8, and call upon the UN Secretary-General to undertake the tasks foreseen in Article 8 as required.
В случаях когда серьезные озабоченности по поводу несоблюдения не могут быть разрешены за счет мер, принимаемых согласно статье 9, добиваться разъяснения в кооперативном духе в соответствии со статьей 8 и призывать Генерального секретаря Организации Объединенных Наций требуемым образом выполнять задачи, предусмотренные в статье 8.

The administration will seek clarification from the Executive Board when it reviews the financial statements for the 1996-1997 biennium, which will contain the status of the reserve fund for field office accommodations.
Администрация будет добиваться разъяснений от Исполнительного совета при обзоре финансовых ведомостей за двухгодичный период 1996- 1997 годов, в которых будет содержаться информация о состоянии резервного фонда для обеспечения отделений на местах служебными помещениями.