SEEK SOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• поиска решений
• искать решения
• найти решения

Примеры использования Seek solutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deadly violence flares in Syria as EU-Russia seek solutions.
ООН назвала ответственных за резню в Хуле Deadly violence flares in Syria as EU- Russia seek solutions.

We need to do real work, seek solutions, and clearly lay out budgetary and other priorities.
Нужно заниматься делом и искать решения, четко расставлять бюджетные и другие приоритеты.

If the CD decides to address the landmine issue, it should seek solutions in these aspects.
Если КР решит рассматривать проблему наземных мин, то ей следует искать решения в плане этих аспектов.

It is also time to look ahead and seek solutions that hold the promise of hope and recovery for the 5 million residents of the Chernobyl-affected areas.
Необходимо также смотреть вперед и искать решения, дающие надежду на восстановление 5 миллионам жителей пострадавших от чернобыльской аварии районов.

The Greek authorities remained committed to look into the problems and seek solutions in collaboration with OFAE.
Греческие власти по-прежнему готовы активно заниматься анализом этих проблем и поиском решений в сотрудничестве с ОФАЕ.

During 1996 ITU's various bodies would seek solutions to all those problems and its final report would be submitted to the 1997 World Radiocommunication Conference.
В 1996 году различные органы МСЭ будут пытаться решить все эти проблемы; окончательный доклад МСЭ будет представлен в 1997 году на Всемирной конференции радиосвязи.

It is principally important for us not to rock the boat, but really seek solutions to pressing economic problems in Europe.
Нам принципиально важно не раскачивать лодку, а действительно искать пути решения насущных экономических проблем Европы.

Consider the Convention a unique framework and forum that has enabled countries to discuss air pollution issues and seek solutions;
Считают Конвенцию уникальной основой и форумом, позволяющим странам обсуждать вопросы загрязнения воздуха и изыскивать решения;

This makes it possible to set tasks and seek solutions in tandem with equipment manufacturers and service firms.
Это дает возможность ставить задачи и искать решения совместно с производителями оборудования и сервисными компаниями.

The OECD provides a forum in which governments can work together to share experiences and seek solutions to common problems.
ОЭСР обеспечивает платформу для сотрудничества правительств стран мира по обмену опытом и поиску решений общих для них проблем.

The operations of UNODC are goal-oriented and seek solutions to challenging new trends and emerging problems.
В своей деятельности ЮНОДК ориентируется на конкретные цели и стремится изыскивать решения для преодоления новых сложных тенденций и урегулирования новых проблем.

The conduct of studies and research on women's issues in order to gather information on problems and seek solutions;
Проведения аналитических и научных исследований, посвященных положению женщин, в целях сбора информации о существующих проблемах и поиска решений;

We now need to show flexibility and an open mind and seek solutions that can garner broad support.
Сегодня на необходимо продемонстрировать гибкость и непредвзятость мнений и стремится к нахождению решений, которые могли бы получить широкую поддержку.

Mahila Samakhya Programme: is a process of learning to question, critically analyze issues and problems and seek solutions.
Программа Махила Самахия: это процесс обучения тому, как ставить под сомнение догмы, критически анализировать спорные вопросы и проблемы и искать решения.

As operators of plants, factories and warehouses seek solutions for their storage and operational needs, they turn to Geometrica.
Когда руководители заводов, фабрик и складов ищут решения для хранения материалов и других операционных требований, они обращаются к Geometrica.

It has actively provided assistance in developing institutional capacity to assist and seek solutions to displaced persons.
Оно активно оказывает содействие в развитии институционального потенциала для оказания помощи и изыскания решений в отношении перемещенных лиц.

As a general rule, health-care professionals should seek solutions that promote justice without breaking the individual's right to confidentiality IP-69*; CoEHC*-30/31.
В качестве общего правила медико-санитарные работники должны искать решения, обеспечивающие соблюдение справедливости без нарушения права лица на конфиденциальность СП- 69*; СЕМОТ*- 30/ 31.

A comparative analysis of the two report formats helps the Health Insurance Fund discover the shortcomings and seek solutions together with hospitals.
Сравнительный анализ двух отчетов поможет Больничной кассе лучше понять упущения и начать искать решения вместе со своими партнерами.

The users of accounting in the hospital seek solutions to help optimize the result, both the administrator, the funders and those who use the service seek to achieve efficiency in the activities.
Пользователи бухгалтерской отчетности в больнице искать решения, которые позволяют оптимизировать результат, как администратор, спонсор и те, кто использует сервис стремится к достижению эффективности в деятельности.

The need for new and additional resources demands that we urgently seek solutions that accentuate international cooperation.
Потребность в новых и дополнительных ресурсах требует, чтобы мы безотлагательно нашли решения, которые делают акцент на международном сотрудничестве.

Finally, Azerbaijan's leadership dismisses the opportunities offered by membership in international organizations to build bridges and seek solutions.
И наконец, руководство Азербайджана отказывается использовать возможности, открывающиеся перед ним в качестве члена международных организаций для наведения мостов и поисков решений.

We do not exploit our position of strength, but instead seek solutions and by that I mean solutions through negotiation.
Мы никогда не действуем с позиции силы, мы всегда ищем решения- причем решения в рамках переговорного процесса.

The strategic importance of science and technology in the emerging knowledge society has induced developing countries to collaborate and seek solutions through concerted efforts.
Стратегическое значение науки и техники в формировании общества, основанного на знаниях, побудило развивающиеся страны сотрудничать и искать решения на основе согласованных усилий.

On the other hand, I am pleased to be participating in this historic Conference as we seek solutions to address the impact and implications of this crisis on our development.
С другой стороны, я рад принимать участие в этой исторической Конференции, поскольку мы ищем способы устранить последствия этого кризиса для нашего развития.

Throughout these exchanges it is important to maintain an atmosphere that keeps participants motivated so that they contribute actively to the discussions, provide information, seek solutions, and remain open to dialogue.
Важно обеспечить в течение всех этих процессов такую атмосферу, которая стимулирует участников к активному участию в дискуссиях, предоставлению информации, поиску решений и открытости к диалогу.

Focus the work on the problems arising solely in the context of European land transport, and seek solutions that would not cause any complications or obstacles to multimodal transport.
Сосредоточить свою работу на проблемах, касающихся чисто европейского контекста наземных перевозок, и найти решения, которые не создали бы затруднений или препятствий для осуществления мультимодальных перевозок.

The adoption of General Assembly resolution 65/47 provides an important opportunity to examine the challenges related to confidence-building measures at the regional and subregional levels, to identify the sources of dormant tensions and seek solutions.
Принятие резолюции 65/ 47 Генеральной Ассамблеи открывает прекрасные возможности для анализа трудностей, связанных с мерами укрепления доверия на региональном и субрегиональном уровне, выявления источников скрытой напряженности и поиска решений.

It is for that reason that we must continue to strengthen the United Nations and seek solutions to the human suffering that we face today.
Именно по этой причине мы продолжаем укреплять Организацию Объединенных Наций и искать решения проблемы страданий человека, с которой мы столкнулись в наши дни.

The aim is to collect basic data on the extent to which the courts comply with international trial standards and the provisions of the Penal Procedure Code, and to work constructively with court authorities and the Government to encourage good practice, identify problems and seek solutions.
Цель состоит в сборе информации о степени соблюдения судами международных стандартов судебного разбирательства и положений Уголовно-процессуального кодекса, а также в конструктивном сотрудничестве с судебными органами и правительством в целях поощрения надлежащей практики, выявления проблем и поиска решений.

Despite recent successes, UNHCR could not relax its efforts to prevent, prepare for and seek solutions to problems of enforced displacement.
Несмотря на недавние достижения, УВКБ не может ослаблять свои усилия, направленные на предотвращение, подготовку и поиск решений проблемы принудительного перемещения.