SEEMED IMPOSSIBLE на Русском - Русский перевод

• казалось невозможным
• не представляется возможным
• казались невозможными
• казалась невозможной
• показалось невероятным

Примеры использования Seemed impossible на Английском языке и их переводы на Русский язык

It seemed impossible.
Это показалось невероятным.

And it did, even though it seemed impossible.
И оно сбылось, хотя это и казалось невозможным.

It seemed impossible.
Им это казалось невозможным.

You have always been loyal, even when it seemed impossible.
Ты всегда был верен, даже когда это казалось невозможным.

It seemed impossible, but it was true.
Это казалось невозможным- но было правдой.

Enjoy today what seemed impossible yesterday!
Радуйтесь сегодня тем, что вчера казалось невозможным!

One year ago, the notion of a free Libya seemed impossible.
Ровно год назад понятие свободной Ливии казалось невозможным.

Unfortunately, what seemed impossible became a reality.
То, что казалось невероятным, к сожалению, стало реальностью.

A few decades ago, life without television seemed impossible.
Несколько десятков лет назад, жизнь без телевизора казалась невозможной.

And whatever seemed impossible before, will become simple, normal.
И то, что раньше тебе казалось невозможным, станет простым, обычным.

So you did something that even for you seemed impossible before!
Так ты сделал то, что даже тебе самому прежде показалось бы невозможным!

Seemed impossible that I would complete without seeing you one last time.
Казалось невозможным, что я завершу, не увидев тебя напоследок.

And now eating here with all of you and… at the time all that seemed impossible.
И сейчас ужин со всеми вами и… все это кажется невозможным.

Much less marriage, seemed impossible… you and Kevin were living my dream.
Тем более брак, казались невозможными… Вы с Кевином жили в моих мечтах.

At this time last year, such unprecedented progress seemed impossible.
В прошлом году, сейчас, такой беспрецедентный прогресс кажется невозможным.

Anything that seemed impossible earlier may be brought to life in Wagrain.
Все, что ранее казалось невозможным, можно воплотить в жизнь в Ваграйне.

After working together for so many years it seemed impossible, but facts are facts.
После работы вместе столько лет это казалось невозможным, но факты есть факты.

It seemed impossible that such an unremarkable thing could create such euphony.
Это казалось невозможным, чтобы такая ничем не примечательная вещь могла создавать такое благозвучие.

Because you were willing to marry for Scotland, when things seemed impossible with Francis.
Потому что, была готова выйти замуж ради Шотландии, когда все казалось невозможным с Франциском.

What seemed impossible only a year ago-"ethnic cleansing," for example- is now becoming common practice.
Становится повседневной практикой то, что еще год назад казалось невозможным, например, этнические чистки.

Then by showing an enormous building on your television screen, you can do what seemed impossible,?
Показывая огромные здания на вашем экране, вы можете делать то, что казалось невозможным?

What seemed impossible a few years ago is already outdated, and we can scarcely fathom the changes that are yet to come.
Что казалось невозможным несколько лет назад, уже устарело, и мы вряд ли можем предвидеть изменения, которые ждут нас впереди.

Once she became aware of the connection between them, it seemed impossible that she would missed it before.
Как только она уловила напряжение между ними ей показалось невероятным, что она не замечала его раньше.

With your example you once again prove that a strong civil society, with the broad support of the people, can initiate changes that until recently seemed impossible!
Своим примером вы еще раз доказываете, что сильное гражданское общество при широкой поддержке народа способно инициировать перемены, еще недавно казавшиеся невозможными!

With the advent of flexible displays, many things that previously seemed impossible are beginning to be implemented gradually.
С появлением гибких дисплеев многие вещи, которые раньше казались невозможными, начинают постепенно осуществляться.

Adjustment of conflict with participation of mediator allows to come to agreement more quickly that corresponds to mutual interests and to preserve business relations with your partners, relatives, even if such result seemed impossible earlier.
Разрешение конфликта с участием медиатора позволяет сторонам быстрее прийти к соглашению, отвечающему взаимным интересам, и сохранить деловые отношения, со своими партнерами, родственниками, даже в тех случаях, когда подобный результат ранее казался невозможным.

Abraham was willing to do what seemed impossible, to offer his son as a sacrifice and give glory to God alone.
Тогда Бог испытал Своего слугу. Он велел Аврааму принести сына в жертву. Авраам согласился сделать то, что казалось немыслимым,- отдать в жертву своего сына и воздать славу одному Богу.

Visibility was less than one meter, and scientifi c work and fi lming seemed impossible under such cir- cumstances.
Видимость в воде составляла менее одного метра, и научные изыскания, не говоря уже о съемке, казались невозможными в таких условиях.

Although that miraculous unitary achievement of four years ago seemed impossible, our people and its wise leaders were able to bring it about, and other peoples that are still divided may look upon our example with hope.
Хотя четыре года назад достижение этого похожего на чудо объединения казалось невозможным, наш народ и его мудрые руководители сумели достичь этого чуда, и другие народы, которые все еще разделены, могут с надеждой воспринимать наш пример.

We believe that by joint efforts of common people and organizations that what seemed impossible yesterday will be fulfilled.
Мы искренне верим, что совместные усилия, как простых людей, так и организаций позволят достичь того, что еще вчера казалось невозможным.