Примеры использования Seemed to think на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
His kids seemed to think it was funny.
All I'm saying is when we took Lily Thorn in for questioning,her boss seemed to think that she could do no wrong.
Я говорю, что когда мы забирали Лили Торн на допрос,ее босс, похоже, думал, что она и мухи не обидит.He seemed to think that she was in some sort of danger.
The time was, all the same, when you seemed to think that I had been of some service.
Но все-таки было время, когда вы, кажется, считали меня полезным.You seemed to think I was coming too often.
Most women were frightened of him, terrified even, and he liked that, butMiss Fry seemed to think that because she was English she was safe.
Большинство женщин в его присутствии ощущали страх, и ему это нравилось, амисс Фрай, видимо, думала, что ей нечего бояться, потому что она англичанка.She seemed to think we were stealing them.
Она, похоже, подумала, что мы хотим его стащить.I didn't understand everything they were saying butDax and the others seemed to think that the accident had somehow knocked my father's temporal signature out of phase.
Я не понимал всего, что они говорили,но Дакс и остальные, кажется, думали, что несчастный случай каким-то образом выбил темпоральную характеристику моего отца из фазы.Seemed to think that someone was trying to assassinate him.
Казалось, что кто-то пытался его убить.One bank in particular, CitiGroup, seemed to think the whole thing was just a big joke.
Частности, банк CityGroup, похоже, посчитал все это какой-то глупой шуткой.She seemed to think none of us really understood her.
Ей казалось, что никто из нас на самом деле не понимает ее.When we last spoke of her, you seemed to think she would fallen into bad ways.
Когда мы в последний раз говорили о ней, Вам показалось, что она пошла по кривой дорожке.John seemed to think that you have tried to contact their leader.
Джон похоже думает что ты уже пытался связаться с их главарем.Artists often differ in the way that they portray Abyss in fact his appearance has drastically changed within single story arcs,though no other character seemed to think this was odd.
Художники часто по-разному изображают Пропасть фактически, его внешность стремительно изменялась в пределах одной арки, хотян один другой персонаж, казалось, не замечал в этом ничего странного.Sh-She seemed to think there was a job there.
Кажется, она думает, что у вас есть вакансия.Mike Dailly, one of the developers at DMA Design,commented,"The problem with Pixar was that they seemed to think that any computer generated unicycle was owned by them.
Дизайнер из DMA Майк Дэйли, работавший в компании с первого дня,заявил:« Проблема с Pixar заключалась в том, что они, похоже, думали, что любое сгенерированное на компьютере изображение моноцикла принадлежит им».Louisa seemed to think you might be on to something.
Луиза видимо решила, что ты подойдешь.Sir Michael Weston(United Kingdom):I had intended to respond to the statement of the representative of Pakistan, who seemed to think that the fact that he had spoken to the Australian Ambassador would automatically satisfy the members of the European Union.
Сэр Майкл Уэстон( Соединенное Королевство)( говорит по-английски):Я намеревался выступить в ответ на заявление представителя Пакистана, который, видимо, считает, что тот факт, что он переговорил с послом Австралии, означает автоматическое одобрение членов Европейского союза.They seemed to think shooting a dog to death was a pretty funny thing.
Видимо им показалось, что пристрелить собаку, это нечто забавное.With regard to the topic of State responsibility,a large number of delegations seemed to think that the work should be completed and the second reading of the draft finished by the end of the quinquennium.
В том, чтокасается вопроса об ответственности государств, многие делегации, как представляется, считают необходимым завершить работу и окончить второе чтение проекта не позже конца текущего пятилетия.She seemed to think he was responsible for taking her away from Emmeline that time.
Она, очевидно, думала, что он был ответственен за то, что ее забрали от Эммелины.Despite the ongoing discussions globally,most experts surveyed seemed to think global governments will keep the crypto community waiting for what it wants most, regulatory clarity.
Несмотря на продолжающиеся дискуссии по всему миру, Большинство экспертов,опрошенных, казалось, думали глобальные правительства будут держать крипто сообщество ждет, что он хочет больше всего, Регулирующая ясность.He seemed to think… there were people in the security services who were… unreliable.
Он, похоже, думал, что… что были люди в секретной службе, которых он считал ненадежными.Notably, no one CoinDesk contacted seemed to think that the overall investment in tokens will shrink in 2018.
Особенно, не один CoinDesk контакт, казалось, думать о том, что общий объем инвестиций в токенов будет сокращаться в 2018.Seemed to think there was something more to it than just bad test results.
Видимо, он думал, что за этим стоит большее, нежели только плохие результаты испытаний.The State party seemed to think, however, that a videoconference sufficed.
Однако государство- участник, по-видимому, считает, что может быть достаточно и видеообщения.Some folks seemed to think she was enough of an oddity… having a brain and getting in at Oxford.
Кое-кто, кажется, думал, что она и так достаточно странная, раз имеет мозги и поступила в Оксфорд.Mr. Taylor seemed to think that Tobias Hall was responsible.
Мистеру Тейлору показалось, что его устроил Тобиас Холл.He seemed to think he would said too much, because he went back to staring out of the window.
Он, видимо, решил, что наговорил лишнего, поэтому отвернулся и снова стал смотреть в окно.Because Andy seemed to think there was some information he was not able to share with me.
Потому что казалось, что у Энди была кое-какая информация, которой он не мог поделиться со мной.
