SELECTED ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• отдельные мероприятия
• отдельных видов деятельности
• отобранных мероприятий
• выборочные виды деятельности
• отдельных мероприятий
• отдельных мероприятиях
• выборочные мероприятия

Примеры использования Selected activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Selected activities.
Отдельные мероприятия.

Key players and selected activities.
Основные участники и выборочные мероприятия 7- 30 3.

II. Selected activities. 2.
II. Отдельные мероприятия. 2.

Consideration will be given to associating the private sector with selected activities of the College.
Также будет рассмотрен вопрос и о подключении к отдельным мероприятиям колледжа частного сектора.

Selected activities. 22- 40 10.
Отдельные виды деятельности 22- 40 11.

Bulgaria will not abandon space research, but will make choices, and focus on selected activities.
Болгария не откажется от космических исследований, но определит приоритеты и сделает акцент на выбранных видах деятельности.

Selected activities at the regional level.
Отдельные мероприятия на региональном.

The strategy will be put into effect through selected activities set out in the annual programme of work and its consolidated budget.
Стратегия будет проводиться в жизнь путем осуществления выборочных мероприятий, предусмотренных в годовой программе работы и в его сводном бюджете.

Selected activities of United Nations agencies.
Отдельные мероприятия учреждений Организации.

It does not provide an exhaustive account of everything done pursuant to the decision, but highlights selected activities and results.
В нем не содержится исчерпывающего отчета обо всех аспектах работы, проводимой во исполнение вышеупомянутого решения, а отмечаются отдельные мероприятия и результаты.

Selected activities of non-governmental organizations.
Отдельные мероприятия неправительственных.

Secondly, for each major area under the Convention, a(non-exhaustive) list of relevant obligations and selected activities are presented below section 3.
Во-вторых, для каждой из ключевых областей Конвенции,( неполный) перечень соответствующих обязательств и отобранных мероприятий представлен ниже раздел 3.

Selected activities of United Nations bodies.
Выборочные виды деятельности органов Организации Объединенных Наций.

This can be achieved by reviewing the decision trees(Annex 2) and/or the(non-exhaustive) list of relevant obligations and selected activities Section 3.
Этого можно достигнуть через пересмотр древ решений( Приложение 2) и/ или( неполный) список соответствующих обязательств и отобранных мероприятий Раздел 3.

Selected activities undertaken at the regional and subregional levels.
Отдельные мероприятия, осуществлявшиеся на региональном и субрегиональном уровнях.

Once the purchasing process has been completed, a document will appear on the screen showing the selected activities and/or products for the Client to print.
После завершения процесса покупки на экране появляется именной документ, в котором указаны выбранные мероприятия и( или) продукция, чтобы Клиент мог его напечатать.

Selected activities of the World Federation of Mental Health, 1994-1997.
Отдельные мероприятия Всемирной федерации психического здоровья в 1994- 1997 годах.

Report of the Institute for Statistics of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on selected activities of its cultural statistics programme.
Доклад Института статистики Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры об отдельных мероприятиях его программы по статистике культуры.

INSTRAW participates in selected activities with the United Nations country team in the Dominican Republic.
МУНИУЖ участвует в отдельных мероприятиях страновой группы Организации Объединенных Наций в Доминиканской Республике.

The representative of Norway reported that the Norwegian government was interested in supporting selected activities in selected countries covered by the RENEUER project.
Представитель Норвегии сообщил о том, что норвежское правительство заинтересовано в поддержке отдельных мероприятий в отдельных странах, охватываемых проектом РЕНЕУР.

In addition to the selected activities mentioned, the Department supports the Global Forum on Reinventing Government.
Помимо вышеупомянутых выборочных видов деятельности Департамент оказывает поддержку в работе Глобального форума по вопросам формирования правительства нового типа.

Its work includes the exchange of information on priority issues for the United Nations and the ESCWA member States, and adopting a complimentary approach in selected activities.
Частью ее работы является обмен информацией по приоритетным вопросам Организации Объединенных Наций и государств- членов ЭСКЗА и использование взаимодополняющего подхода в отдельных видах деятельности.

A note by the Secretariat concerning selected activities of international and intergovernmental organizations to promote MSMEs(A/CN.9/WG. I/WP.81);
Записка Секретариата относительно отдельных мероприятий, проводимых международными и межправительственными организациями в целях содействия развитию ММСП( A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 81);

The report of the Secretary General entitled“International Year of Older Persons, 1999: activities and legacies” summarizes and highlights selected activities in observance of the Year.
В докладе Генерального секретаря, озаглавленном" Международный год пожилых людей, 1999 год: мероприятия и итоги" кратко изложены и освещены отдельные мероприятия, посвященные проведению Года.

Support for participation of professionals from developing countries in selected activities organized to promote the use of Global Navigation Satellite Systems applications(1);
Содействие участию специалистов из развивающихся стран в некоторых мероприятиях, организованных для стимулирования внедрения прикладных технологий глобальных навигационных спутниковых систем( 1);

Other sectors, for instance education, health care, the interior, joined the activities of the campaign and cooperated in certain selected activities of the campaign.
Представители других секторов, например образования, здравоохранения и внутренних дел, присоединились к мероприятиям в рамках этой кампании и сотрудничали в проведении некоторых отдельных мероприятий в ее рамках.

This report deals with three selected activities: the microaccelerometric measurements, the continuation of the MAGION programme of small satellites and applications of remote sensing.
В настоящем докладе рассматриваются три отдельные вида деятельности: микро- акселерометрические измерения, продолжение программы малых спутников" Магион" и применение дистанционного зондирования.

She noted with appreciation the report on the operational framework for the International Year of Older Persons(A/52/328) and supported the key dates and selected activities set forth in the highlights of preparations for 1999.
Она с удовлетворением отмечает доклад об оперативной основе для проведения Международного года пожилых людей( А/ 52/ 328) и поддерживает важнейшие даты и выборочные мероприятия, намеченные в свете подготовки к 1999 году.

Small groups then examined the selected activities and described each in more detail, including its objective, expected outcome, method of work, organizational arrangements, time schedule and budget.
Затем группы малого состава изучили отобранные мероприятия и более подробно описали каждое из них, включая их цели, ожидаемые результаты, методы работы, организационные договоренности, расписание и бюджет.

The United States, which provided $180,000 towards the implementation of the ICG workplan, focusing on information dissemination, capacity-building and selected activities related to GNSS applications;
Соединенные Штаты предоставили 180 000 долл. США для осуществления плана работы МКГ с уделением особого внимания распространению информации и созданию потенциала, а также для осуществления отдельных мероприятий, связанных с применением ГНСС;