Примеры использования Selected at random на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Your name has been selected at random by the Ladies' Auxiliary.
Ваше имя выбрано наугад женским патриотическим движением.In the first sampling four headlamps are selected at random.
В ходе первого отбора образцов произвольно выбирают четыре фары.The households are selected at random from the telephone directory.
Своих жертв Бак выбирает случайно, по телефонному справочнику.In the first sampling four lamps are selected at random.
В ходе первого отбора образцов произвольно выбираются четыре фонаря.Samples of headlamps shall be selected at random from the production of a uniform batch.
Образцы фар отбирают произвольно из партии готовых однородных фар.In the first sampling four retro-reflectors are selected at random.
В ходе первого обзора образцов произвольно выбираются четыре светоотражателя.Samples of systems shall be selected at random from the production of a uniform batch.
Образцы систем отбирают произвольно из партии готовых однородных изделий.In shuffle mode, the playback order of the tracks is selected at random.
В режиме шафл последовательность воспроизведения треков выбирается случайно.Finally, one or two cases are selected at random for Assaying using the titration process.
И, наконец, один или два футляра случайно выбираются для процесса титрации.In the first sampling four cornering lamps are selected at random.
В ходе первого отбора образцов произвольно выбираются четыре огня подсветки поворотов.Samples of filament lamps shall be selected at random from the production of a uniform batch.
Образцы ламп накаливания отбирают произвольно из единообразной производственной партии.In the first sampling four rear fog lamps are selected at random.
В ходе первого отбора образцов произвольно выбираются четыре задних противотуманных огня.Your company has been selected at random from the database of businesses to participate in the survey.
Ваша компания была произвольно отобрана из базы данных… для участия в обследовании.In the first sampling four front fog lamps are selected at random.
В ходе первого отбора образцов произвольно выбираются четыре передние противотуманные фары.The delegation selected at random two remand prisoners who had been in the prison for over 3 years.
Делегация произвольно выбрала двух ожидавших приговора арестантов, находившихся в тюрьме более трех лет.In the first sampling four rear marking plates are selected at random.
В ходе первого обзора образцов произвольно выбираются четыре задних опознавательных знака.Around 3,500 households were selected at random to complete the survey in July and August 2008.
Для проведения этого обзора в июле и августе 2008 года было выбрано наугад порядка 3, 5 тыс. домашних хозяйств.In the first sampling four special warning lamps are selected at random.
В ходе первого отбора образцов произвольно выбирают четыре специальных предупреждающих огня.These tests will be on samples selected at random without causing distortion of the manufacturer's delivery commitments.
Эти испытания проводятся на образцах, выбранных произвольно, без нарушения графика поставок продукции заводом- изготовителем.In the first sampling four special warning lamps are selected at random.
В ходе первого обзора образцов произвольно выбираются четыре специальных предупреждающих огня.The industries were selected at random, without proportional division of gender, marital status, or socioeconomic status.
Промышленности были отобраны наугад, без пропорционального разделения пола, семейного положения или социально-экономического статуса.If you answer it correctly the first time,another phrase will be selected at random.
Если вы ответите правильно с первой попытки,следующая фраза будет выбрана наугад.One of their .30-caliber Winchester rifles was selected at random and loaded with a non-lethal wax bullet so that they would not know with certainty who fired the fatal shots.
Одна из винтовок, выбранная случайным образом была заряжена патроном с восковой пулей, чтобы нельзя было определить, чей выстрел стал смертельным.It was able to speak freely andwithout witnesses to prisoners it selected at random.
Членам делегации была предоставлена возможность свободно ибез свидетелей встречаться с произвольно выбранными заключенными.These tests will be on samples selected at random without causing distortion of the manufacturer's delivery commitments and in accordance with criteria of Annex 8.
Эти испытания проводятся на образцах из произвольной выборки, не нарушающей обязательства производителя по поставкам, и в соответствии с критериями, указанными в приложении 8.We want to keep ten items in memory, andwe want them to be selected at random from the sequence.
Мы хотим сохранить один элемент в памяти, и мы хотим,чтобы он был выбран случайным образом из данной последовательности.These tests will be on samples selected at random without causing distortion of the manufacturer's delivery commitments and in accordance with the criteria of Annex 9.
Эти испытания будут проводиться на образцах из произвольной выборки без нарушения обязательств изготовителя по поставкам и в соответствии с критериями, указанными в приложении 9.In addition the Fiji Military Forces conduct maneuvers at locations selected at random throughout the country.
Помимо этого, Фиджийские вооруженные силы проводят учения в местах, произвольно выбираемых на территории страны.These tests will be on samples selected at random without causing distortion of the manufacturer's delivery commitments and in accordance with the criteria of Annex 7.
Эти испытания проводятся на произвольно отобранных образцах без ущерба для обязательств завода- изготовителя в отношении поставок и в соответствии с критериями, указанными в приложении 7.The message will have stated that their mobile number was entered into a prize draw and was selected at random as the winner.
В сообщении указано, что телефонный номер участвовал в призовом розыгрыше и был случайным образом выбран как победитель.
