SELECTED ASPECTS на Русском - Русский перевод

• отдельным аспектам
• отдельные аспекты
• отдельных аспектов
• отдельных аспектах
• избранные аспекты

Примеры использования Selected aspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Selected aspects of the social impact.
Отдельные аспекты социальных последствий8.

Preparation of expert opinions on selected aspects of domestic violence.
Составление экспертных заключений по некоторым аспектам бытового насилия.

Selected aspects of the centre of main interests.
Отдельные аспекты, касающиеся центра основных интересов.

The present report reviews selected aspects of international migration and development.
В настоящем докладе рассматриваются отдельные аспекты проблемы международной миграции и развития.

Selected aspects of the relationship between information and governance;
Избранные аспекты взаимосвязей между информацией и управлением;

Two non-recurrent publications: selected aspects of the international statistical system annual.
Две непериодические публикации: отдельные аспекты международной статистической системы ежегодно.

Selected aspects of international cooperation in strengthening financing for development.
Отдельные аспекты международного сотрудничества в деле укрепления финансирования в интересах развития.

Assists member States, at their request, on selected aspects of development and management of water resources;
По просьбе государств- членов оказывает помощь по отдельным аспектам освоения водных ресурсов и водопользования;

Selected aspects of the relationship between transport and the economy have been inquired and translated into quantitative results.
Отдельные аспекты взаимосвязи между транспортом и экономикой были проанализированы и преобразованы в количественные показатели.

The report provides a summary of recent information on selected aspects of population, education and development.
В докладе содержится краткая последняя информация по отдельным аспектам народонаселения, образования и развития.

Four workshops on selected aspects of the process of economic reforms in the economies in transition;
Четыре практикума по отдельным аспектам процесса экономических реформ в странах с переходной экономикой;

This will help to highlight how climate and other global changes will impact on the selected aspects of human lives represented by the CVI.
Это поможет прояснить, как климатические и иные глобальные изменения скажутся на отдельных аспектах жизни человека, представленных в ИУИК.

Training modules on selected aspects of the roll-out of the Lake Victoria Water and Sanitation training programme(5) 1.
Учебные модули по отдельным аспектам первого этапа учебной программы по водоснабжению и санитарии в бассейне озера Виктория( 5) 1.

TSS operates on the basis of the same strategic objectives as before, and focuses on selected aspects of environmental monitoring.
ТСС функционирует на основе тех же стратегических целей, которые стояли перед ней и ранее, и акцентирует свое внимание на отдельных аспектах мониторинга окружающей среды.

Selected aspects of program budgeting and performance management in Tirana, Albania, from February 25-28, 2013, attended by 21 countries.
Избранные аспекты программного бюджетирования и управления по результатам в Тиране, Албания, 25- 28 февраля 2013 г.; в мероприятии участвовала 21 страна.

Invited presentations The Working Party may wish to consider presentations by invited experts on selected aspects of passenger accessibility in the rail sector.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть сообщения приглашенных экспертов по отдельным аспектам доступности услуг железнодорожного сектора для пассажиров.

In accordance with the selected aspects of the domestic main enterprises' operation the definition of the sustainable development at the territory is suggested.
В соответствии с выделенными аспектами функционирования отечественных градообразующих предприятий сформулировано определение устойчивого развития территории.

In order to further stimulate discussion, the Chair asked Panel members to consider submitting their own short papers on selected aspects of verification.
В целях дальнейшего стимулирования обсуждения Председатель просил членов Группы рассмотреть вопрос о предоставлении своих собственных коротких докладов по отдельным аспектам контроля.

The following paragraphs pinpoint only a few selected aspects of other fields of law that may have an impact on the implementation of infrastructure projects.
В пунктах ниже затрагиваются лишь весьма немногочисленные отдельные аспекты других областей права, которые могут оказать воздействие на реализацию проектов в области инфраструктуры.

The report also includes the results of a survey sent to Member States and apex cooperative organizations on selected aspects of cooperatives and poverty reduction.
В доклад включены также результаты обследования, проведенного среди государств- членов и ведущих кооперативных организаций по отдельным аспектам деятельности кооперативов и ликвидации нищеты.

The following paragraphs pinpoint only a few selected aspects of other fields of law that may have an impact on the implementation of infrastructure projects.
В нижеследующих пунктах за трагиваются лишь немногочисленные отдельные аспекты других областей пра ва, которые могут оказать воздействие на реализацию проектов в области инф раструктуры.

An integral aspect of this process is the development of guidelines and of voluntary case studies to illustrate selected aspects of the guidelines.
Одним из неотъемлемых аспектов этой работы являются подготовка руководящих принципов и проведение добровольных тематических исследований для иллюстрации отдельных аспектов руководящих принципов.

Evidence was presented on selected aspects, to which special risk groups are exposed- such as young refugees, youth soldiers, both men and women, and others.
Была представлена информация по отдельным аспектам, воздействию которых подвергаются особые группы риска, такие, как молодые беженцы, молодые солдаты- как мужчины, так и женщины,- и другие.

Revitalized with a realistic mandate, the CT could become a forum for important policy discussions on selected aspects of trade for all countries, but especially transition economies.
Возрожденный и наделенный реалистичным мандатом КТ может стать форумом для важнейших политических дискуссий по отдельным аспектам торговли для всех стран, но особенно стран с переходной экономикой.

A note by the Secretary-General on selected aspects of international cooperation in strengthening financing for development(E/2001/45) was used in the discussions.
Участники заседаний в ходе обсуждений использовали записку Генерального секретаря об отдельных аспектах международного сотрудничества в деле укрепления финансирования в интересах развития E/ 2001/ 45.

In his report on adolescents and youth(E/CN.9/2012/4), the Secretary-General examined demographic trends among this population group and selected aspects of their transition to adulthood.
В своем докладе о подростках и молодежи( E/ CN. 9/ 2012/ 4) Генеральный секретарь рассмотрел демографические тенденции среди этой группы населения и выборочные аспекты их перехода во взрослое состояние.

Regional Conference on Selected Aspects of Intellectual Property: Valuation, Competition, Antitrust, Skopje, the former Yugoslav Republic of Macedonia, 25-26 September 2012.
Региональная конференция по отдельным аспектам интеллектуальной собственности: стоимостная оценка, конкуренция, антимонопольные дела- Скопье, бывшая югославская Республика Македония, 25- 26 сентября 2012 года.

A national census, as already envisaged by the Palestinian Bureau of Statistics, is urgently needed, as are in-depth sectoral and topical studies of selected aspects of society. 19/.
Назрела острая необходимость в проведении национальной переписи, уже предусмотренной в планах Палестинского бюро статистики, а также углубленных секторальных и тематических исследований по отдельным сторонам жизни общества 19/.

Selected aspects of national tax regulations are designed with the express purpose of responding to changing family forms and living arrangements and/or with the objective of influencing family welfare.
Определенные аспекты национального налогового законодательства специально нацелены на то, чтобы учесть изменяющиеся формы семьи и условия жизни и/ или улучшить материальное положение семьи.

It had before it a note by the Secretary-General containing some background material on the selected aspects of international cooperation in strengthening financing for development E/2001/45.
В распоряжении Совета находилась записка Генерального секретаря, содержащая некоторые справочные материалы по отдельным аспектам международного сотрудничества в деле укрепления финансирования в интересах развития Е/ 2001/ 45.