ОТДЕЛЬНЫЕ АСПЕКТЫ на Английском - Английский перевод

• certain aspects
• some aspects
• selected aspects
• specific aspects
• selected issues

Примеры использования Отдельные аспекты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдельные аспекты социальных последствий8.
Selected aspects of the social impact.

Некоторые отдельные аспекты применения конвенции по.
Some specific aspects of the application of the water.

Отдельные аспекты злоупотребления процессуальными правами.
Certain aspects of abuse of procedural rights.

Преподаватели комплексно и последовательно раскрывали отдельные аспекты курсы.
Teachers revealed certain aspects of courses comprehensively and consistently.

Отдельные аспекты международного гуманитарного права.
Specific aspects of international humanitarian law.

В ней лишь затрагиваются отдельные аспекты, которые, как представляется, вызывают особый интерес.
It only raises some points which are thought to be of key interest.

Отдельные аспекты, касающиеся центра основных интересов.
Selected aspects of the centre of main interests.

Однако эти инструменты затрагивают лишь отдельные аспекты рассматриваемой темы.
However, these instruments concern only some specific aspects of the issue under consideration.

Отдельные аспекты создания производственно- сбытовой инфраструктуры».
Certain Aspects of Building Supply-and-Selling Infrastructure».

Однако большинство этих наук изучают познание рассматривая только его отдельные аспекты.
However, most of these sciences study cognition, considering only certain aspects of it.

В настоящем докладе рассматриваются отдельные аспекты проблемы международной миграции и развития.
The present report reviews selected aspects of international migration and development.

Отдельные аспекты, которые обычно вызывают наибольшее число вопросов, рассматриваются более подробно.
Some issues, which typically generate more questions, are dealt with in more detail.

Дополнительно мы изучили отдельные аспекты эксплуатации автомобиля с двигателем Заказчика.
We have additionally studied separate aspects of operating a vehicle with the Client's engine.

Отдельные аспекты международного сотрудничества в деле укрепления финансирования в интересах развития.
Selected aspects of international cooperation in strengthening financing for development.

Студенческая конференция" Отдельные аспекты развития банковской системы России в современных условиях".
News Student conference“ Some aspects of banking system development in modern Russia”.

То же самое касается процесса разоружения, отдельные аспекты которого вызывают серьезную тревогу.
The same applies to the disarmament process, certain aspects of which provoke serious worries.

Отдельные аспекты публично-правовых отношений, включая проекты в сферы государственно- частного партнерства;
Separate aspects of public relationships, including public-private partnership projects;

Две непериодические публикации: отдельные аспекты международной статистической системы ежегодно.
Two non-recurrent publications: selected aspects of the international statistical system annual.

Отдельные аспекты соединения гуманистического планирования и демократического управления образования.
Certain aspects of the compound of the humanistic and democratic planning of the Department of Education.

Для сравнения рассмотрим отдельные аспекты Конвенций 128, 103, 159 и Рекомендации 162.
For comparison, we will consider certain aspects of Conventions No. 128, 103, 159 and Recommendation No. 1623.

Отдельные аспекты материальной консолидации имущества должников- членов предпринимательской группы;
Specific aspects of the substantive consolidation of the estate of enterprise group members that are debtors;

Различные законы и нормативные акты охватывают отдельные аспекты денежных переводов с учетом разных задач.
Different laws and regulations cover certain aspects of remittances based on their own sets of objectives.

Компьютерная криминалистика: принципиальные особенности цифровых доказательств и отдельные аспекты информационной безопасности.
Computer expertise: principal features of digital evidence and certain aspects of information security.

Именно тут и располагаемся, чтобы обсудить отдельные аспекты иудаизма, которые остаются непонятны для посетителей.
It is here that we take seats to discuss some aspects of Judaism that remain unclear to the public.

Отдельные аспекты гражданско-правового регулирования вопросов установления опеки над совершеннолетними недееспособными гражданами Ю.
Some aspects of civil law regulation issues of establishment of guardianship over the full age incapacitated citizens J.

Конвенция ОАЕ, регулирующая отдельные аспекты проблем беженцев в Африке, присоединение к которой состоялось 16 января 1989 года;
OAU Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa acceded to on 16 January 1989.

Оказать поддержку национальным семинарам или рабочим встречам, которые будут обсуждать отдельные аспекты процесса СЭО макс. 6 семинаров.
Support national seminars or working meetings to discuss specific aspects of SEA processes(6 seminars maximum) None.

Помимо предыдущих соображений, отдельные аспекты предложенного определения заслуживают ряда дополнительных замечаний.
Apart from the foregoing considerations, certain aspects of the proposed definition call for a few additional remarks.

Четыре основных закона и нормативных акта, имеющие ссылки на НПК, охватывают лишь отдельные аспекты денежных переводов, как было описано выше.
The four main relevant laws and regulations on CDD cover only certain aspects of remittances, as explained above.

В 4 разделе были проанализированы отдельные аспекты влияния культурных ценностей на развитие экономики и бизнеса в Узбекистане.
In Section 4 some aspects of the influence of cultural values on economic development and business in Uzbekistan were analysed.