SELF-REACTIVE SUBSTANCE на Русском - Русский перевод

• самореактивное вещество
• самореактивного вещества
• самореактивных веществ
• самореактивным веществом

Примеры использования Self-reactive substance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Self-reactive Substance.
САМОРЕАКТИВНОЕ ВЕЩЕСТВО.

Organic peroxide or self-reactive substance.
Органические пероксиды или самореактивные вещества.

Under"Self-reactive substance" amend the following entries.
В колонке" Самореактивное вещество" изменить следующие позиции.

Organic peroxide, type b or self-reactive substance, type b.
Органический пероксид типа b или самореактивное вещество типа b.

Under"Self-reactive substance" amend the following entries.
В колонке" Самореактивные вещества" изменить следующие позиции.

Organic peroxide, type c or self-reactive substance, type c.
Органический пероксид типа с или самореактивное вещество типа с.

In the list of self-reactive substances, under"Self-reactive substance" amend the following entries.
В перечне самореактивных веществ в колонке" Самореактивное вещество" изменить следующие позиции.

Any diluent shall be compatible with the self-reactive substance.
Любой разбавитель должен быть совместим с самореактивным веществом.

Flammable solid, or self-reactive substance, or self-heating substance..
Легковоспламеняющееся твердое вещество, или самореактивное вещество, или саморазогревающееся вещество..

Packing method OP7 shall be assigned to this type of organic peroxide or self-reactive substance;
Для этого типа органического пероксида или самореактивного вещества должен назначаться метод упаковки OP7.

Self-reactive substance pictogram: Symbol and figure: black. Background: white with seven vertical red stripes.
Пиктограмма для самореактивных веществ: символ и цифра- черные; фон- белый с семью вертикальными красными полосами.

Total mass of organic peroxide or self-reactive substance and diluent.
Общая масса органического пероксида или самореактивного вещества и разбавителя.

Vessel contents should be heated at a constant rate independent of the heat being generated by the organic peroxide or self-reactive substance.
Содержимое сосуда должно нагреваться с постоянной мощностью независимо от тепла, вырабатываемого органическим пероксидом или самореактивным веществом.

A mixture showing the properties of a self-reactive substance type B to F shall be classified as a self-reactive substance.
Смесь, демонстрирующая свойства самореактивных веществ типов ВF, должна классифицироваться как самореактивное вещество.

ADR"Control temperature" means the maximum temperature at which the│ organic peroxide or self-reactive substance can be safely carried.│.
ДОПОГ" Контрольная температура" означает максимальную температуру, при которой может осуществляться безопасная перевозка органического пероксида или самореактивного вещества.

A mixture showing the properties of a self-reactive substance, type B to F, shall be classified as a self-reactive substance of Division 4.1.
Смесь, демонстрирующая свойства самореактивного вещества типа ВF, классифицируется как самореактивное вещество подкласса 4. 1.

The control temperature is the maximum temperature at which the self-reactive substance can be safely carried.
Контрольная температура- это максимальная температура, при которой может быть обеспечена безопасная перевозка самореактивного вещества.

Diluents which may allow a self-reactive substance to concentrate to a dangerous extent in the event of leakage from a packaging shall not be used.
Не должны использоваться разбавители, которые в случае утечки из упаковки могут привести к образованию опасной концентрации самореактивного вещества.

The following information on the IBC or tank and organic peroxide or self-reactive substance is needed for the heating rate calculation.
Для расчета скорости нагрева требуется следующая информация о КСГМГ или цистерне и органическом пероксиде или самореактивном веществе.

If a diluent is used, the self-reactive substance shall be tested with the diluant present in the concentration and form used in carriage.
Если используется разбавитель, то самореактивное вещество должно испытываться с разбавителем в той концентрации и в том виде, в каких он используется при перевозке.

In this regard, compatible diluents are those solids or liquids which have no detrimental influence on the thermal stability and hazard type of the self-reactive substance.
В этом отношении совместимыми разбавителями являются такие твердые или жидкие вещества, которые не оказывают негативного воздействия на термостабильность и вид опасности самореактивного вещества.

A mixture showing the properties of a self-reactive substance, type B to F, shall be classified as a self-reactive substance of Division 4.1.
Смесь, демонстрирующая свойства самореактивного вещества типов ВF, должна классифицироваться как самореактивное вещество подкласса 4. 1.

The degree of the violence of an eventual decomposition is not related to SADT but is given with the type of organic peroxide or self-reactive substance Type B the most hazardous type, to Type F the less hazardous type.
Скорость возможного разложения не связана с ТСУР, но является фиксированной для данного типа органического пероксида или самореактивного вещества от самого опасного типа В до наименее опасного типа F.

The packaging of an organic peroxide or self-reactive substance required to bear an“EXPLOSIVE” subsidiary risk label shall also comply with the provisions given in 4.1.5.10 and 4.1.5.11.
Тара для органических пероксидов или самореактивных веществ, требующих нанесения знака дополнительной опасности" ВЗРЫВЧАТОЕ ВЕЩЕСТВО", должна соответствовать положениям пунктов 4. 1. 5. 10 и 4. 1. 5. 11.

This example of a method for vent sizing is used to determine the required emergency vent capacity to be fitted to a specific IBC or tank for a particular organic peroxide Type F, or self-reactive substance Type F, or formulations thereof.
Этот пример метода определения размера аварийного выпускного отверстия используется для определения пропускной способности аварийного устройства для сброса давления, которым оборудуются отдельные КСГМГ или цистерны, предназначенные для конкретного органического пероксида типа F или самореактивного вещества типа F либо их составов.

Such a mixture showing the properties of a self-reactive substance type B to F(see 2.8.2.2) shall be classified as a self-reactive substance.
Смесь, демонстрирующая свойства самореактивных веществ типов BF( см. пункт 2. 8. 2. 2), должна классифицироваться как самореактивное вещество.

Note 3: Mixtures of oxidizing substances meeting the criteria of Division 5.1 which contain 5.0% or more of combustible organic substances, which do not meet the criteria mentioned in(a),(c),(d) or(e) above, shall be subjected to the self-reactive substance classification procedure.
ПРИМЕЧАНИЕ 3: Соответствующие критериям подкласса 5. 1 смеси окисляющих веществ, которые содержат 5,% или более горючих органических веществ, но не отвечают критериям, упомянутым в подпунктах а, с, d или е выше, классифицируются в соответствии с процедурой классификации самореактивных веществ.

To prove that the organic peroxide(or self-reactive substance) complies with the principles for classification given in 2.5.3.3.2(f), exit box F of Figure 2.2;(resp. 2.4.2.3.3.2(f), exit box F of Figure 2.1);
Подтверждения того, что органический пероксид( или самореактивное вещество) соответствует принципам классификации, приведенным в пункте 2. 5. 3. 3. 2 f, выходной блок F на рис. 2. 2[ соответственно, пункт 2. 4. 2. 3. 3. 2 f, выходной блок F на рис. 2. 1];

When self-reactive substances type G(see Manual of Tests and Criteria, Part II, paragraph 20.4.2(g)) are carried, the following statement may be given in the transport document:"Not a self-reactive substance of Class 4.1.
Если перевозятся самореактивные вещества типа G( см. Руководство по испытаниям и критериям, часть II, пункт 20. 4. 2 g), то в транспортном документе может быть сделана следующая запись:" Самореактивное вещество, не относящееся к классу 4. 1.

When a sample of an organic peroxide(see 2.52.1(8)) or a self-reactive substance(see 2.2.41.1(15)) is transported, a statement to this effect shall be included in the transport document, e.g."carriage in accordance with paragraph 2.2.52.1 8.
Если перевозится образец органического пероксида см. пункт 2. 2. 52. 1( 8) или самореактивного вещества( см. пункт 2. 2. 41. 1( 15)), то в транспортном документе должна быть сделана соответствующая запись, например" перевозка осуществляется в соответствии с пунктом 2. 2. 52. 18.