SELF-REGULATION INITIATIVE на Русском - Русский перевод

• инициативе по саморегулированию
• инициативу по саморегулированию

Примеры использования Self-regulation initiative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Self-Regulation Initiative: Media Ethics Observatory.
Инициатива по саморегулированию: Наблюдательный Совет по этике СМИ.

Two of these cases are related to the work of media, involved in self-regulation initiative.
Два из этих случаев касаются деятельности медиа, вовлеченных в инициативу по саморегулированию.

Meeting of Heads of Media, Membering in Self-Regulation Initiative- October 18-19, 2008, Aghveran Armenia.
Собрание руководителей СМИ, присоединившихся к инициативе по саморегулированию- 18- 19 октября 2008, Агверан Армения.

Formed on March 10, 2007 by the heads of Armenian media who supported the YPC self-regulation initiative.
Создан 10 марта 2007 руководителями СМИ Армении, поддержавшими инициативу ЕПК по саморегулированию.

Two of them referred to the media involved in the self-regulation initiative, the Lragir. am web-site and"Azg" daily.
Два из них касались СМИ, вовлеченных в инициативу по саморегулированию,- веб- сайта Lragir. am и ежедневной газеты" Азг.

And finally, it was agreed upon to hold in the nearest future another meeting of media heads that joined the self-regulation initiative.
И наконец, было решено провести в ближайшем будущем очередное собрание руководителей СМИ, присоединившихся к инициативе по саморегулированию.

MEO called the media who had joined the self-regulation initiative to comply with requirements of Point 4.5 of the Code of Conduct.
Наблюдательный Совет призвал СМИ, присоединившиеся к инициативе по саморегулированию, соблюдать требования п. 4. 5 Кодекса.

Media Ethics Observatory was established on March 10, 2007 by the heads of Armenian media who supported the self-regulation initiative of Yerevan Press Club.
Наблюдательный Совет по этике СМИ был создан 10 марта 2007 руководителями СМИ Армении, поддержавшими инициативу Ереванского пресс-клуба по саморегулированию см.

Out of the media, involved in the self-regulation initiative, three negative assessments were received by the Second Armenian TV channels and"Aravot" daily each.
Из СМИ, вовлеченных в инициативу по саморегулированию, по три негативные оценки получили Второй Армянский телеканал и газета" Аравот.

Besides, the Chief Editor of the newspaper announced that"Zhamanaki Mitq" joins the self-regulation initiative and is ready to sign the Code of Conduct.
Кроме того, главный редактор газеты заявил о том, что" Жаманаки митк" присоединяется к инициативе по саморегулированию и подпишет Кодекс поведения.

The publication gave examples of new voluntary, self-regulation initiatives and concludes that a rights-based approach and the highest levels of integrity, transparency and openness need to be built into any process to develop accountability frameworks.
В публикации приводятся примеры новых добровольных инициатив по саморегулированию, и в заключение говорится, что основанный на правах человека подход и высочайшие уровни честности, транспарентности и открытости должны быть встроены в любые процессы, связанные с созданием рамок подотчетности.

Participants(25 in number) included heads of media and NGOs who joined the self-regulation initiative, members of Media Ethics Observatory.
Участники( 25)- руководители, представители СМИ и НПО, присоединившихся к инициативе по саморегулированию, члены Наблюдательного Совета по этике СМИ.

The participants of the seminar in Aghveran- the media and professional organizations joining the initiative- also discussed the suggestions on amending the Code of Conduct and the perspectives of the institutionalization of media self-regulation initiative in Armenia.
Участники семинара в Агверане- входящие в инициативу представители СМИ и профессиональных объединений- обсудили также предложения по внесению изменений в Кодекс поведения и перспективы институционализации инициативы по саморегулированию СМИ Армении.

By way of complementarity, texts have been drawn up pertaining to self-regulation initiatives, such as professional association deontology codes.
Вдобавок к этому разработаны документы, касающиеся инициативного саморегулирования, такие, как кодексы этики профессиональных ассоциаций.

The Media Ethics Observatory was set up on March 10, 2007 by the heads of Armenian media that supported the self-regulation initiative of Yerevan Press Club.
Наблюдательный Совет по этике СМИ был создан 10 марта 2007 руководителями СМИ Армении, поддержавшими инициативу Ереванского пресс-клуба по саморегулированию см.

It should be noted also that out of the media involved in the self-regulation initiative, the Second Armenian TV Channel and"Aravot" daily received three negative assessments each.
Отметим также, что из СМИ, вовлеченных в инициативу по саморегулированию, по 3 негативные оценки получили Второй Армянский телеканал и газета" Аравот.

MEO addressed letters to"Chorrord Ishkhanutiun","Haykakan Zhamanak","Zhamanak","Hraparak" newspapers, who are not members of the self-regulation initiative,, offering its mediation in the conflict.
Газетам" Чоррорд ишханутюн"," Айкакан жаманак"," Жаманак" и" Грапарак", не являющимся членами инициативы по саморегулированию, Наблюдательный Совет направил письма с предложением выступить посредником в конфликте.

Meeting of Heads of Media that Joined the Self-Regulation Initiative and Signed the Code of Ethics of Armenian Media and Journalists- June 23-25, 2017, Aghveran, Armenia.
Собрание руководителей СМИ, присоединившихся к инициативе по саморегулированию и подписавших Кодекс этических норм СМИ и журналистов Армении- 23- 25 июня 2017, Агверан Армения.

Participants(30 in number) included heads, representatives of media who joined the self-regulation initiative, members of Media Ethics Observatory.
Участники( 30)- руководители, представители СМИ, присоединившихся к инициативе по саморегулированию, члены Наблюдательного Совета по этике СМИ.

The package of measures recommended by the Government combined a self-regulation initiative through the trade association with an international approach to promote higher global standards.
Пакет мер, рекомендованных правительством, сочетает инициативу саморегулирования через профессиональную ассоциацию с международными мерами по поощрению более высоких международных стандартов.

At the beginning of the session Mesrop Harutyunian, MEO Coordinator and media expert, shared with the representatives of media, NGOs, local self-government bodies of Tavush region the Self-Regulation Initiative in Armenia, the principles of the operation and activities of MEO.
Вначале заседания координатор Наблюдательного Совета, медиа- эксперт Месроп Арутюнян ознакомил представителей СМИ, НПО и органов местного самоуправления Тавушской области с Инициативой по саморегулированию в Армении, с принципами функционирования и деятельностью Наблюдательного Совета по этике СМИ.

Media Ethics Observatory was formed on March 10, 2007 by the heads of Armenian media who supported the YPC self-regulation initiative and signed the Code of Conduct of Media Representatives and its addendum, the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles.
Наблюдательный Совет по этике СМИ был создан 10 марта 2007 руководителями СМИ Армении, поддержавшими инициативу Ереванского пресс-клуба по саморегулированию и подписавшими Кодекс поведения представителей СМИ и приложение к нему- Декларацию принципов освещения выборов и референдумов см.

The Working Group welcomes efforts to clarify obligations under international law and identify good practices, such as the Montreux Document on pertinent international legal obligations and good practices for States related to operations of private military and security companies during armed conflict, and industry self-regulation initiatives such as the International Code of Conduct for Private Security Service Providers.
Рабочая группа приветствует усилия, направленные на уточнение обязательств по международному праву и обобщение передовой практики, например документ, принятый в Монтре и касающийся соответствующих правовых обязательств и передовой практики государств в отношении деятельности частных военных и охранных компаний в ситуации вооруженного конфликта, и отраслевых инициатив саморегулирования, таких как Международный кодекс поведения частных компаний, оказывающих услуги в сфере безопасности.

Background of the Issue: At the May 16, 2015 meeting the representatives of media and journalistic associations that joined the self-regulation initiative proposed to Media Ethics Observatory to develop a guidance document, based on which each media will set rules of conduct in social media for the editorial staff.
История вопроса: 16 мая 2015 на собрании представителей медиа и журналистских объединений, присоединившихся к инициативе по саморегулированию, было предложено, чтобы Наблюдательный Совет разработал руководящий документ, на основании которого каждое СМИ создаст правила поведения сотрудников своей редакции в социальных сетях.

The Working Group welcomes efforts to clarify obligations under international law and identify good practices, such as the Montreux Document on pertinent international legal obligations and good practices for States related to operations of private military and security companies during armed conflict, and industry self-regulation initiatives such as the International Code of Conduct for Private Security Service Providers.
Рабочая группа приветствует усилия по установлению обязательств по международному праву и выявлению передовых видов практики, таких как Документ Монтре о соответствующих международно-правовых обязательствах и передовых практических методах государств, касающихся функционирования частных военных и охранных компаний в период вооруженного конфликта, а также отраслевые инициативы по саморегулированию, такие как Международный кодекс поведения частных поставщиков охранных услуг.

Amendments to the Broadcast Law will be discussed at the conference"Media Legislation and Self-Regulation Initiatives", being organized on May 14 by"Partnership for Open Society" initiative..
Поправки в вещательное законодательство будут обсуждены на конференции" Медиа- законодательство и инициативы по саморегулированию", организуемой 14 мая инициативой" Партнерство во имя открытого общества.

The participants(31 in number) included heads, representatives of media and NGOs who joined the self-regulation initiative, members of Media Ethics Observatory MEO.
Участники( 31)- руководители, представители СМИ и НПО, присоединившихся к инициативе по саморегулированию, члены Наблюдательного Совета по этике СМИ.

To"Chorrord Ishkhanutiun","Haykakan Zhamanak","Zhamanak","Hraparak" newspapers, who are not members of the self-regulation initiative, the MEO addressed letters, offering its mediation in the conflict.
Газетам" Чоррорд ишханутюн"," Айкакан жаманак"," Жаманак" и" Грапарак", не являющимся членами инициативы по саморегулированию, Наблюдательный Совет направил письма с предложением выступить посредником в конфликте.

The Working Group welcomes efforts to clarify obligations under international law and identify good practices, such as those contained in the Montreux Document, and industry self-regulation initiatives, such as the International Code of Conduct for Private Security Service Providers.
Рабочая группа приветствует усилия, направленные на уточнение обязательств по международному праву и выявление примеров передовой практики, например таких, как те, которые содержатся в Документе Монтрë, а также отраслевые инициативы по саморегулированию, в частности Международный кодекс поведения частных поставщиков охранных услуг.

At the beginning of the session Mesrop Harutyunian, MEO Coordinator and media expert, shared with the representatives of media, NGOs, local self-government bodies of Syunik region the progress of Self-Regulation Initiative in Armenia, familiarized them with the principles of the operation and activities of MEO.
Вначале заседания координатор Наблюдательного Совета, медиа- эксперт Месроп Арутюнян рассказал представителям СМИ, НПО и органов местного самоуправления Сюникской области о пройденном пути Инициативы по саморегулированию в Армении, ознакомил с принципами функционирования и деятельностью Наблюдательного Совета по этике СМИ.