SEMANTIC FIELD на Русском - Русский перевод

• семантическое поле
• смысловое поле
• семантического поля

Примеры использования Semantic field на Английском языке и их переводы на Русский язык

Semantic Fields of Aspects.
Семантические поля аспектов.

The term tupos has a wide semantic field.
Термин tupos обладает достаточно широким семантическим полем.

Thus hedetermines the semantic field and also finds aformal device tostructure the film.
Таким образом онопределяет нетолько смысловое поле, ноинаходит формальный прием организации фильма.

The following is merely an attempt to note the wide semantic field of the term.
Далее следует лишь попытка обозначить широкое семантическое поле термина.

Also content is the semantic field that enables you to develop, implement universal educational training actionable.
Также и содержание является тем смысловым полем, которое позволяет осваивать, применять учащемуся универсальные учебные действия.

Vygotskogo The notion of semantic field in I.S.
Представления о смысловом поле в теории динамических смысловых систем Л. С.

The semantic field of the search is determined firstly, and then a significant number of prospective names of a trademark are generated.
Затем генерируется значительное число потенциальных названий торговой марки, которые попадают в это семантическое поле.

Key words: socionics, socionic type, denomination of the type, semantic field.
Ключевые слова: соционика, соционический тип, название ТИМа, семантическое поле.

The term"prophecy" had a wider semantic field in Hebrew than in English.
Термин« пророчество» в древнееврейском языке имеет гораздо более широкое семантическое поле, чем в английском.

Semantic fields of the informational metabolism aspects, their manifestations in language and speech of the socionic types are considered in details.
Подробно рассмотрены семантические поля аспектов информационного потока, их проявление в языке и в речи соционических типов.

Keywords: consciousness, transpersonal psychology, semantic field, quantum structure of psyche, quantum levionic substratum.
Ключевые слова: сознание, трансперсональная психология, семантическое поле, квантовая структура психики, квантовый левионный субстрат.

Keywords: socionics, A-model, integral type of information metabolism, mentality, language, linguistics, lexis, semantic field, concept.
Ключевые слова: соционика, модель А, интегральные типы информационного метаболизма, менталитет, язык, лингвистика, лексика, семантическое поле, концепт.

Lexical typology studies organization of semantic fields, such as verbs of motion, verbs of location, or physical qualities.
Лексическая типология изучает, как организованы отдельные семантические поля, например, движение, положение в пространстве или физические признаки объектов.

We used the technique of unfinished sentences, which allowed us to measure emotional load of the semantic field of the phenomenon of old age.
Использовалась методика неоконченных предложений, позволившая измерить эмоциональную нагруженность семантического поля феномена старости.

The article deals with features of building semantic field‘family' in the German language using material of publicistic and pedagogical types of discourse.
Рассматриваются особенности построения семантического поля« Familie»‘ семья' в немецком языке на материале публицистического и педагогического типов дискурса.

The outcome of the completed work is the digital map of polygons of detected changes with semantic field value change characteristics.
Результатом проделанной работы является цифровая карта полигонов обнаруженных изменений со значением семантических полей- характеристикой изменений.

This term has a wide semantic field, which has caused great confusion in relation to the theological concepts of eternal judgment vs. annihilation.
Этот термин обладает широким семантическим полем значений, вследствие чего в богословии возникло много путаницы касательно концепций об окончательном вечном наказании и о полном уничтожении грешников.

Rendering a precise literal translation into English is problematic due to the vast and conceptually rich semantic field of the word dharma and the cultural aspect of India.
Точный литературный перевод затруднен из-за обширного семантического поля слова дхарма и культурных аспектов Индии.

The aim of the round table is to try to expand the semantic field of this phenomenon, to see its features from the point of view of different cultures, associations, currents and practices.
Целью круглого стола является попытка расширить смысловое поле данного феномена, увидеть его особенности с точки зрения разных культур, объединений, течений и практик.

The article is devoted to proverbs, sayings, catch-words and associations that make up the periphery of a semantic field, verbalizing the concept of« the official».
В статье исследуются пословицы, поговорки, крылатые выражения и ассоциации, составляющие периферию семантического поля, вербализующего концепт« Чиновник».

In this work we will use the concept of"semantic field," exploring the wide range of meanings of a word, and the related words that are frequently used in the context of the given word.
В данной работе при исследовании широкого диапазона значений слова, а также слов, относящихся к данному слову и часто встречающихся в его контексте, мы будем использовать понятие" семантического поля".

It is similar to the situations in texts and speech, sinonimo-omonimičeskie ambiguity when parts of the semantic field are removed the context or"background" see.
Это аналог ситуаций в естественных текстах и речи, когда синонимо- омонимические неоднозначности частей семантического поля снимаются контекстом или« фоном» см.

Various forms of the presence of constructivist objects in modern semantic field of Yekaterinburg are analyzed, both in the form of urban legends and in the form of a not-spoken and not realized, but significant experience.
Анализируются разные формы присутствия конструктивистских объектов в современном смысловом поле Екатеринбурга, как в виде городских легенд, так и в виде непроговоренного и неосознаваемого значимого опыта.

The first step of our empirical analysis is social network analysis of keywords showing topics co-occurrence, which allows us to reveal related semantic fields.
Первым этапом нашего анализа является сетевой анализ ключевых слов, показывающий совместное появление определенных тем, что позволит выявить связанные семантические поля.

The article is devoted to the study of the semantic field«Weihnachten» and the description of the main representative of the religious concept«Weihnachten», in whose name the confrontation between Catholicism and Protestantism has been reflected for centuries.
Статья посвящена исследованию семантического поля« Weihnachten» и описанию основного репрезентанта одноименного религиозного концепта- Jesus[ Christus], в имени которого на протяжении веков отразилось противостояние двух ветвей христианства- католицизма и протестантизма.

The proper names are considered to code intercultural specificity of the ethnic mind, as well as to reveal the crosscultural peculiarities inside the semantic field of onyms.
Онимическая лексика способна не только« закодировать» в своем семантическом поле внутрикультурную специфику этнического сознания, но и выявить межкультурные особенности контактирования этнических сообществ.

Genius is considered as the ability to enter into a new supreme and creative state of consciousness, to obtain hypersensitivity to the effects of information and semantic fields, to awake in himself dormant creative abilities and to use internal and external opportunities in a highly efficient way.
Гениальность проявляется как умение входить в новые творческие состояния, достигать сверхчувствительности к влиянию информационных и смысловых полей, пробуждать в себе дремлющие творческие резервы и предельно эффективно использовать внутренние и внешние возможности.

Considering the Maidan events as a coup-d'etat opens up a new semantic field predominantly linked to a normative-legal discourse and legitimacy issues to be referred to while constructing positions in relation to the following event:‘the reunification of the Republic of Crimea with the Russian Federation'-‘the annexation of Crimea.
Рассматривая события на Майдане как государственный переворот, открывается новое смысловое поле, преимущественно связанное с нормативно- правовым дискурсом и вопросами легитимности, что будет использовано при построении позиции в отношении следующих событий:« Воссоединение Республики Крым и Российской Федерации»-« Аннексия Крыма», в котором право народов на самоопределение, которым воспользовались жители Крыма будет не только легитимным.

On an example of racial transpersonal experience the experimental procedure of allocation of certain level in transpersonal sphere of psyche under condition of forming of a stimulating semantic field in the changed state of consciousness is described.
На примере расового трансперсонального опыта описана экспериментальная процедура выделения определенного уровня в трансперсональной сфере психики при условии формирования стимулирующего семантического поля в измененном состоянии сознания.

Thus, the example of the conceptual opposition of‘ the Revolution of Dignity'-‘Anti-constitutional coup-d'etat' demonstrates the formation of a semantic field and the types of discourses which will be involved in further construction of argumentation in relation to the event as well to others to be narratively connected to the former.
Так, уже на примере концептуальной оппозиции« Революция Достоинства- Антиконституционный захват власти» видно формирование того смыслового поля и тех типов дискурса, которые будут вовлечены в дальнейшее построение аргументации, как в отношении этого события, так и в отношении остальных, которые будут нарративно связаны с ним.