SEMINARS AND SYMPOSIA на Русском - Русский перевод

• семинаров и симпозиумов
• семинарах и коллоквиумах
• семинары и симпозиумы
• семинарах и симпозиумах

Примеры использования Seminars and symposia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seminars and symposia.
Семинары и симпозиумы.

Organizing human rights seminars and symposia;
Iii организует семинары и симпозиумы по правам человека;

Seminars and symposia.
Участие в семинарах и совещаниях.

It also organizes training seminars and symposia.
Она организует также практические семинары и симпозиумы.

Seminars and symposia for experts on.
Наров и симпозиумов для экспертов по вопросам.

Represented WIPO at various meetings, seminars and symposia.
Представлял ВОИС на ряде совещаний, семинаров и симпозиумов.

To convene meetings, seminars and symposia in various regions.
Провести заседания, семинары и симпозиумы в различных регионах.

Represented the World Intellectual Property Organization at various meetings, seminars and symposia.
Представлял Всемирную организацию интеллектуальной собственности на ряде совещаний, семинаров и симпозиумов.

To convene meetings, seminars and symposia in various regions.
О проведении совещаний, семинаров и симпозиумов в различных регионах.

This has been helped by international, interregional, subregional and other conferences, seminars and symposia.
Этому способствовали международные, межрегиональные, субрегиональные и другие конференции, семинары и симпозиумы.

Most seminars and symposia are not formally related to the CBD-specific technology transfer.
И в этом случае большинство семинаров и симпозиумов официально не касаются передачи технологии, характерной для Конвенции о биологическом разнообразии.

The flow of information to the media will be improved and seminars and symposia will be scheduled.
Будет улучшена работа по предоставлению информации средствам массовой информации и запланировано проведение семинаров и симпозиумов.

It organized seminars and symposia to inform the heads of those organizations about new measures that had been adopted to improve inter-ethnic relations.
Ассамблея организует семинары и симпозиумы в целях информирования руководителей этих организаций о новых мерах по улучшению межэтнических отношений.

Organization of and participation in international and regional seminars and symposia for experts on international law… 83- 108 27.
Организация международных и региональных семинаров и симпозиумов для экспертов по вопросам международного права.

Participants in advisory meetings are individuals whose services are required as members in ad hoc expert groups, workshops, seminars and symposia.
Участники консультативных совещаний являются лицами, услуги которых требуются для обеспечения работы специальных групп экспертов, практикумов, семинаров и симпозиумов.

Technical co-operation projects, and regional training seminars and symposia, have been held in all the developing and transition regions.
Проекты технического сотрудничества, региональные семинары и симпозиумы были проведены во всех развивающихся регионах и странах с переходной экономикой.

He also expressed appreciation to donor countries which provided resources for the increased participation of developing countries in UNCITRAL seminars and symposia.
Также следует выразить признательность странам- донорам, взносы которых позволяют развивающимся странам принимать более широкое участие в семинарах и коллоквиумах ЮНСИТРАЛ.

Perhaps the Sixth Committee could ensure that the UNCITRAL programme of seminars and symposia did not suffer and that adequate resources were provided for it.
Возможно, Шестой комитет мог бы принять меры к тому, чтобы не допустить сокращения программы семинаров и коллоквиумов ЮНСИТРАЛ и добиться выделения необходимых средств.

The Government provides considerable financial support for researchers and scientists to take part in conferences, seminars and symposia.
Правительство оказывает ощутимую существенную финансовую поддержку с целью позволить помощь исследователям и ученым для того, чтобы они могли принимать принимать участие в конференциях, семинарах и коллоквиумах.

Participate in the organizational and substantive aspects of meetings, seminars and symposia planned or supported by the Office of the High Commissioner;
Участие в организационных и основополагающих аспектах организации совещаний, семинаров и симпозиумов, планируемых или пользующихся поддержкой Управления Верховного комиссара;

The Commission's seminars and symposia, including those organized at the regional level, were indeed necessary, and the participation of representatives of countries with economies in transition was especially important.
Семинары и симпозиумы Комиссии, в том числе организованные на региональном уровне, представляются действительно необходимыми, и особо важное значение имеет участие в них представителей стран с переходной экономикой.

Iii Participation with other United Nations agencies and non-governmental organizations in seminars and symposia on specific electoral matters;
Iii участие совместно с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями в семинарах и симпозиумах по конкретным вопросам выборов;

In addition to the above-mentioned workshops, seminars and symposia, the executive secretariat has received indications that the following events may be organized prior to UNISPACE III.
В дополнение к вышеупомянутым практикумам, семинарам и симпозиумам исполнительный секретариат получил предложения, касающиеся возможности проведения до начала ЮНИСПЕЙС- III следующих мероприятий.

A wide range of techniques has been used to produce these studies: negotiations through multilateral expert groups; mixed national and international expert teams; international consultant and contractor reports and surveys, seminars and symposia.
Для подготовки этих исследований был использован широкий круг методов: переговоры в рамках многосторонних групп экспертов; смешанные национальные и международные группы экспертов; доклады международных консультантов и подрядчиков, а также обследования, семинары и симпозиумы.

Expresses the desirability for the Commission to sponsor seminars and symposia to provide such training and assistance, and in this connection.
Заявляет о желательности оказания Комиссией поддержки проведению семинаров и симпозиумов для обеспечения такой подготовки кадров и оказания помощи и в этой связи.

Seminars and symposia on space applications in the implementation of the Beijing Declaration on Space Applications for Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific, in 1998 and 1999;
Семинары и симпозиумы по применению космической техники в рамках осуществления Пекинской декларации по применению космической техники в целях экологически безопасного и устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана- в 1998 и 1999 годах;

Issuing invitations to local and international conferences, seminars and symposia on women's issues to be held in the Libyan Arab Jamahiriya;
Распространение приглашений принять участие в местных и международных конференциях, семинарах и симпозиумах по проблемам женщин, которые будут проводиться в Ливийской Арабской Джамахирии;

Making preparations for international conferences, seminars and symposia dealing with women's issues that are to be held outside the Libyan Arab Jamahiriya and selecting delegations to participate in them, in coordination with the relevant authorities;
Осуществление подготовительных мероприятий в связи с проведением международных конференций, семинаров и симпозиумов по проблемам женщин, которые будут проводиться за пределами Ливийской Арабской Джамахирии, и отбор делегаций для участия в них в координации с соответствующими органами власти;

Also reaffirms the importance, in particular for developing countries, of the work of the Commission concerned with training and assistance in the field of international trade law and the desirability for it to sponsor seminars and symposia to provide such training and assistance, and, in this connection.
Вновь подтверждает также важность, в особенности для развивающихся стран, работы Комиссии по подготовке кадров и оказанию помощи в области права международной торговли и желательность проведения ею семинаров и симпозиумов для обеспечения такой подготовки кадров и помощи и в этой связи.

Coverage in English and French was also provided to the seminars and symposia held under the auspices of the Committee in Belgium, Chile and Egypt.
Было также обеспечено информационное освещение на английском и французском языках семинаров и симпозиумов, проходивших под эгидой Комитета в Бельгии, Египте и Чили.