WORKSHOPS AND SYMPOSIA на Русском - Русский перевод

• практикумов и симпозиумов
• семинары и симпозиумы
• практикумы и симпозиумы
• семинаров и симпозиумов

Примеры использования Workshops and symposia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Group training seminars, workshops and symposia.
Ii групповое обучение семинары, практикумы и симпозиумы.

To organise conferences, workshops and symposia as well as issuing statements or reports of topics of major international concern.
Организация конференций, практикумов и симпозиумов, а также выпуск заявлений или докладов по темами большой международной значимости.

It sponsors scientific conferences, medical workshops and symposia.
Спонсирует научные семинары и симпозиумы.

Outputs, defined as seminars, workshops and symposia, are usually considered in the category of group training.
Мероприятия, определяемые как семинары, практикумы и симпозиумы, как правило, относятся к категории групповой учебной подготовки.

United Nations training courses, workshops and symposia.
Учебные курсы, практикумы и симпозиумы Организации Объединенных Наций.

Xxix Expert meetings, workshops and symposia(a total of 4) on specific issues related to weapons of mass destruction(RB/XB);
Xxix совещания, семинары и симпозиумы с участием экспертов( всего 4) по конкретным вопросам, связанным с оружием массового уничтожения( РБ/ ВР);

Ii Group training seminars, workshops and symposia.
Ii групповая подготовка семинары, практикумы и симпозиумы.

The SVG-HRA has held seminars, workshops and symposia at which the contents and importance of international instruments on human rights have been discussed and to which the public in general was invited.
АПЧ организует семинары, практикумы и симпозиумы, на которых с участием общественности обсуждаются различные международные договоры о правах человека.

Ii Group training seminars, workshops and symposia.
Ii профессиональная подготовка в группах семинары, практикумы и симпозиумы.

On our web site you will also find other tools, including a searchable database of tactics, a discussion forum for human rights practitioners, and information about our workshops and symposia.
На нашем вебсайте вы найдете также другие средства, включая базу данных поиска тактик, форум обсуждения практиков по правам человека, и информацию о наших семинарах и симпозиумах.

It also took note of information by delegates regarding forthcoming workshops and symposia on inland navigation issues.
Она также приняла к сведению информацию делегатов о предстоящих рабочих совещаниях и симпозиумах по вопросам внутреннего судоходства.

Encourages the United Nations, the United Nations system, Governments, non-governmental and intergovernmental organizations and institutes to continue their initiatives to support the preparation for the Summit, including seminars, workshops and symposia.
Призывает Организацию Объединенных Наций, систему Организации Объединенных Наций, правительства, неправительственные и межправительственные организации и институты продолжать предпринимать свои инициативы для содействия процессу подготовки к Встрече на высшем уровне, включая проведение семинаров, практикумов и симпозиумов.

To organize meetings, conferences, workshops and symposia;
Организовывать совещания, конференции, рабочие совещания и симпозиумы;

Through its work with interested Governments, its workshops and symposia and its publications, the Department for Disarmament Affairs has been working hard to achieve such results.
Департамент по вопросам разоружения своей работой с заинтересованными правительствами, проведением семинаров и симпозиумов, а также своими публикациями упорно потрудился для достижения таких результатов.

Lecturer in several international, regional and national seminars, workshops and symposia.
Лектор на ряде международных, региональных и национальных семинаров, практикумов и симпозиумов.

The Department has organized several meetings, workshops and symposia, in which representatives of developing countries have participated actively.
Департамент организовал несколько встреч, семинаров и симпозиумов, в работе которых принимали активное участие представители развивающихся стран.

The Subcommittee recommended the approval of the following programme of training courses, workshops and symposia proposed for 1997.
Подкомитет рекомендовал одобрить предложенную на 1997 год следующую программу учебных курсов, практикумов и симпозиумов.

Organizes expert group meetings, regional and subregional seminars, workshops and symposia on sustainable development, integrated management and protection of water resources;
Организует совещания групп экспертов, региональные и субрегиональные семинары, практикумы и симпозиумы по вопросам устойчивого развития, комплексного рационального использования и охраны водных ресурсов;

International cooperation initiatives have led, for example, to participation in joint police actions through Interpol and Europol and to seminars, workshops and symposia for information exchange.
В результате международных инициатив по сотрудничеству проводилась, например, совместная деятельность органов полиции через посредство Интерпола и Европола и были проведены семинары, практикумы и симпозиумы в целях обмена информацией.

The Subcommittee noted that, in addition to the United Nations conferences, training courses, workshops and symposia planned for 2001(see para. 43 below), there would be other activities of the Programme in 2001, focusing on.
Подкомитет отметил, что помимо запланиро- ванных на 2001 год конференций, учебных курсов, практикумов и симпозиумов Организации Объеди- ненных Наций( см. пункт 43 ниже), в рамках Прог- раммы в 2001 году будут осуществляться и другие мероприятия, направленные на решение следующих задач.

It also encouraged the United Nations, the United Nations system, Governments, non-governmental and intergovernmental organizations and institutes to continue their initiatives to support the preparation for the Summit, including seminars, workshops and symposia.
Он призвал также Организацию Объединенных Наций, систему Организации Объединенных Наций, правительства, неправительственные и межправительственные организации и институты продолжать выступать с инициативами в поддержку процесса подготовки к Встрече на высшем уровне, включая проведение семинаров, практикумов и симпозиумов.

The Subcommittee recommended the approval of the following programme of conferences, training courses, workshops and symposia proposed for 1999, which to the extent possible should disseminate information on UNISPACE III.
Подкомитет рекомендовал одобрить предложенную на 1999 год следующую программу проведения конференций, учебных курсов, практикумов и симпозиумов, которые в максимально возможной степени должны распространять информацию о ЮНИСПЕЙС- III.

The Preparatory Committee also encouraged the United Nations, the United Nations system, Governments, non-governmental and intergovernmental organizations and institutes to continue their initiatives to support the preparation for the Summit, including seminars, workshops and symposia.
Подготовительный комитет также призвал Организацию Объединенных Наций, систему Организации Объединенных Наций, правительства, неправительственные и межправительственные организации и институты продолжать предпринимать свои инициативы для содействия процессу подготовки к Встрече на высшем уровне, включая проведение семинаров, практикумов и симпозиумов.

Governmental and non-governmental entities in Bahrain that are concerned with this issue have organized training programmes, workshops and symposia to raise awareness about the dimensions of the crime of human trafficking.
Правительственные и неправительственные организации Бахрейна, которые занимаются этой проблемой, организуют учебные программы, семинары и симпозиумы для повышения общественной осведомленности о масштабах торговли людьми.

To call on the Arab States that have expressed a desire to host certain workshops and symposia included in the executive programme for the"Rabat Initiative for a Comprehensive, Sustainable Arab-Turkish Partnership" to start adopting measures for holding such workshops and symposia..
Призвать арабские государства, выразившие желание провести на своей территории определенные семинары и симпозиумы, включенные в исполнительную программу<< Рабатской инициативы всеобъемлющего и устойчивого арабо- турецкого развития>>, приступить к принятию мер по организации данных семинаров и симпозиумов.

Most of the project profiles seek to strengthen capacities at the national, subregional and regional levels through the convening of technical training workshops and symposia in other priority areas of the Programme of Action.
В описаниях большинства проектов говорится о необходимости укрепления потенциала на национальном, субрегиональном и региональном уровнях на основе проведения технических учебных практикумов и симпозиумов в других первоочередных направлениях деятельности, определенных в Программе действий.

Has given lectures and presented in several regional and national seminars, workshops and symposia including Nepal Council of World Affairs, Nepal Medical Council, SAARCLAW Conference, papers on legal and international law topics.
Читал лекции и представлял на ряде региональных и национальных семинаров, практикумов и симпозиумов, в том числе в рамках Непальского совета по международным делам Непальского медицинского совета, конференции СААРКЛО, документы по правовым вопросам и вопросам международного права.

Lectures, workshops and symposia 2002-2005-- the director of the SSND UN/NGO Office has spoken about the United Nations and the Millennium Development Goals to students and their teachers, university professors, and the general public in Austria, Brazil, Germany, Honduras, Hungary, Italy, Kenya, Peru, Slovenia, and the United States of America.
Лекции, семинары и симпозиумы, 2002- 2005 годы- Директор отделения НПО/ ООН СШНД выступал по тематике Организации Объединенных Наций и Целей в области развития Декларации тысячелетия перед студентами и их преподавателями, профессорами университетов и общей аудиторией в Австрии, Бразилии, Венгрии, Германии, Гондурасе, Италии, Кении, Перу, Словении и Соединенных Штатах Америки.

The Preparatory Committee, in its decision 2/2, encouraged the United Nations, the United Nations system, Governments, non-governmental and intergovernmental organizations and institutes to continue their initiatives to support the preparation for the Summit, including seminars, workshops and symposia on issues of direct relevance to the Summit.
В своем решении 2/ 2 Подготовительный комитет призвал Организацию Объединенных Наций, систему Организации Объединенных Наций, правительства, неправительственные и межправительственные организации и институты продолжать осуществление их инициатив для содействия процессу подготовки к Встрече на высшем уровне, включая проведение семинаров, практикумов и симпозиумов по вопросам, имеющим непосредственное отношение к Встрече на высшем уровне.

To this end, there are plans to convene, in 2006, consecutive workshops and symposia aimed at raising awareness and building consensus among policy-makers and international financial institutions on the need for lowering barriers to SME access to finance.
Для этого в 2006 году планируется организовать проведение серии практикумов и симпозиумов по вопросам повышения информированности и создание консенсуса среди представителей директивных органов и международных финансовых учреждений в отношении необходимости снижения барьеров, ограничивающих доступ малых и средних предприятий к финансированию.