SENSITIVE MATERIAL на Русском - Русский перевод

• чувствительный материал
• секретным материалам
• важных материалов

Примеры использования Sensitive material на Английском языке и их переводы на Русский язык

Very sensitive material.
Очень щекотливый материал.

This Section is not for publication as it contains sensitive material.
Этот раздел не предназначен для публикации, поскольку в нем содержатся секретные материалы.

He knew there was sensitive material on the base.
Он знал, что на базе был светочувствительный материал.

Heat sensitive material on one pad- displays when the water is too hot.
Чувствительных к температуре материал на площадку- дисплей, если вода слишком горячая.

If electrostatically sensitive material is for reloading.
Если перегрузке подлежит электростатически чувствительный материал.

An uncooled bolometer consist of thermally isolated microbridges, with a temperature sensitive material deposited on top.
Неохлаждаемый болометр состоит из термически изолированных микромостов с нанесенными на верху материалами, чувствительными к температуре.

If electrostatically sensitive material is for reloading.
Если перегрузке подлежит электростатический чувствительный материал;

China has established a comprehensive system of laws and regulations governing the export of nuclear material, missiles and related sensitive material.
Создана всеобъемлющая система законов и положений, регулирующих экспорт ядерных материалов, ракет и связанных с ними стратегических материалов.

If electrostatically sensitive material is for reloading.
Если электростатически чувствительный материал предназначен для перегрузки.

The office-holder was familiar with the system and the organization's language and culture, and able to handle highly sensitive material properly.
Занимающее эту должность, хорошо знакомо с данной системой, а также с языком и культурой организации и способно обращаться с весьма секретными материалами надлежащим образом.

The temperature sensitive material can be V2O5, a-Si or poly-SiGe.
Чувствительным к температуре материалом может быть V2O5, a- Si или поли- SiGe.

A secure database for evidence, investigation reports and related sensitive material was established.
Была создана защищенная база данных, состоящая из доказательств, следственных отчетов и смежных конфиденциальных материалов.

The heat sensitive material on one pad displays when the water is too hot.
Чувствительных к температуре материал отображается даже на площадку, если вода слишком горячая.

I would guess you have access to some very sensitive material which you're gonna be forced to give up.
Я полагаю, у вас есть доступ к весьма деликатным материалам которыми вас попросят поделиться.

Shoulder Brace far infrared anion thermal protector use Brazil gem tourmaline, nano-functional ceramic powder and a special heat sensitive material composite.
Плеча брейс дальнего инфракрасного анион термальный протектор используйте Бразилии камень турмалин, нано- функциональный керамический порошок и специальные чувствительные к нагреву материалы композиционные.

This monster truck must transport sensitive material through bumpy roads and bridges uneven.
Этот грузовик монстр должен транспортировать материал, чувствительный по ухабистым дорогам и мостам неровными.

MNAs will also reduce the number of sites where sensitive facilities are operated, thereby curbing proliferation risks; and they diminish the number of potential points of access for non-state actors to sensitive material.
МПЯО также уменьшают число площадок, на которых эксплуатируются чувствительные установки, тем самым сдерживая риски распространения; и они снижают число потенциальных точек доступа негосударственных субъектов к чувствительному материалу.

They should either not contain sensitive material at all or should carefully segregate such data with secure access capabilities.
Они должны либо вообще не содержать чувствительных материалов, либо обеспечивать тщательное обособление таких данных с возможностями безопасного доступа.

A secure database for evidence, investigation reports and related sensitive material was established.
Была создана охраняемая база данных, содержащая следственную информацию, доклады по итогам расследований и соответствующие конфиденциальные материалы.

On rare occasions, for the most sensitive material, you have to go a step further and find a hiding place even you can't get to.
В исключительных случаях, для наиболее важных, секретных материалов, вы должны пойти дальше, и найти тайник до которого даже вы сами не сможете добраться.

The IAEA, Russia and the USA have already developed a safeguards-system for such sensitive material under a trilateral arrangement.
МАГАТЭ, Россия и США уже разработали гарантийную систему для такого чувствительного материала по трехстороннему соглашению.

Ensure that intelligence and other sensitive material be subject to possible disclosure if a court determines that it contains evidence of human rights violations such as torture or cruel, inhuman or degrading treatment;
Обеспечить, чтобы разведывательные и другие секретные материалы могли быть раскрыты, если суд определит, что в них имеются доказательства нарушений прав человека, таких как пытки и другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения;

Judicial proceedings where national security-related actions and sensitive material are centrally relevant have been increasing.
Количество судебных дел, принципиальную важность для которых имеет деятельность, связанная с национальной безопасностью, и чувствительные материалы, возрастает.

The recent increased risk of proliferation of nuclear weapons and their means of delivery was accompanied by the threat that non-State actors, might gain access to nuclear, radiological, chemical and biological weapons and sensitive material.
К возросшему недавно риску распространения ядерного оружия и средств его доставки добавилась угроза того, что негосударственные субъекты могут получить доступ к ядерному, радиологическому, химическому и биологическому оружию и секретным материалам.

This resolution emphasizes once again the national responsibility to ensure that sensitive material would not fall or be transferred to the wrong hands.
Эта резолюция вновь подчеркивает национальную ответственность за то, чтобы чувствительный материал не попадал и не передавался в плохие руки.

The staffing tables of the translation services, sections or units at all conference centres provide for a revision capacity that allows for the revision of translations effected by junior staff and the revision of translations of important or sensitive material.
В штатных расписаниях служб, секций или групп письменного перевода во всех конференционных центрах предусматривается редакторский потенциал, обеспечивающий возможности для редактирования переводов, выполняемых младшими сотрудниками, и редактирования переводов важных или ответственных материалов.

MINURSO civilian police officers continue to protect files and sensitive material at the Identification Commission centres at Laayoune and Tindouf.
Гражданские полицейские МООНРЗС продолжают обеспечивать охрану документации и важных материалов в центрах Комиссии по идентификации в Эль- Аюне и Тиндуфе.

Effective international efforts to combat proliferation must be based on resolute cooperation to prevent and disrupt illicit transfers, control exports, counter illegal networks, secure sensitive material and prevent the financing of terrorism.
Эффективные международные усилия по борьбе с распространением должны основываться на целенаправленном сотрудничестве в области предотвращения и пресечения незаконной передачи оружия, технологий и материала; контроля над экспортом; противодействия незаконным сетям; защиты чувствительного материала и предупреждения финансирования терроризма.

Exchange information on significant incidents in this area, especially if sensitive material is involved, and establish appropriate national points of contact for this purpose;
Обмениваться информацией о значимых событиях в данной области, особенно, если речь идет о чувствительных материалах, и создавать в этих целях соответствующие национальные пункты связи;

A number of States consider that the rapid advances in and diversity of the biotechnology industry worldwide may have an impact on the complexity of accounting for, securing and physically protecting sensitive material for legitimate purposes while preventing their use for prohibited ones.
По мнению ряда государств, стремительное развитие и диверсификация биотехнологической промышленности во всем мире приводят к усложнению ситуации в области обеспечения учета, сохранности и физической защиты чувствительных материалов для использования в законных целях при одновременном предотвращении их применения в запрещенных целях.