SENT BY FACSIMILE на Русском - Русский перевод

• направлено по факсимильной связи
• разослано по факсимильной связи
• направлен по факсимильной связи
• разослан факсом

Примеры использования Sent by facsimile на Английском языке и их переводы на Русский язык

The provisional list of speakers(No. 2) has also been sent by facsimile to the Permanent Missions.
Предварительный список ораторов(№ 2) был также направлен по факсимильной связи в постоянные представительства.

Depositary notifications with bulky attachments, for example those relating to chapter 11(b) 16, are sent by facsimile.
Уведомления со стороны депозитария с объемными приложениями, например относящиеся к главе 11 b 16, направляются по факсимильной связи.

Where no e-mail is available, information should be sent by facsimile to the following number:+(52)(55) 5488-28-54.
В случае отсутствия электронной почты информацию следует направить факсом по следующему номеру:+( 52)( 55) 5488- 28- 54.

This case dealt in part with the evidential weight of documents submitted for a trial solely in the form of photocopies sent by facsimile.
Дело отчасти касалось вопроса о доказательственной силе документов, представленных суду исключительно в виде фотокопий, направленных по факсу.

The provisional list of speakers(No. 5) has also been sent by facsimile directly to Permanent Representatives of the United Nations.
Предварительный список ораторов(№ 5) был также разослан факсом непосредственно постоянным представителям Организации Объединенных Наций.

A letter from the Office of the President of the General Assembly, transmitting a letter from the Chair of the intergovernmental negotiations dated 16 November 2009, was sent by facsimile to all permanent representatives.
Письмо Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи, препровождающее письмо Председателя межправительственных переговоров от 16 ноября 2009 года, было направлено по факсимильной связи всем постоянным представителям.

The list of speakers has also been sent by facsimile directly to the permanent missions Office of the Permanent Representative.
Список ораторов был также направлен по факсимильной связи непосредственно постоянным представительствам канцелярия Специального представителя.

A letter from the Office of the President of the General Assembly, dated 9 November 2009, was sent by facsimile to all permanent representatives and observers.
Письмо Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи от 9 ноября 2009 года было направлено по факсимильной связи всем постоянным представителям и наблюдателям.

The application and its annexes were sent by facsimile to the Council of State at 4.37 p.m. on 24 April, which was the last day before the case would lapse.
Исковое заявление с необходимыми приложениями было направлено Государственному совету по факсу в 16 час. 37 мин. 24 апреля- в последний день срока обжалования.

A letter from the President of the General Assembly, dated 16 October 2008, was sent by facsimile to all Permanent Representatives and Observers.
Письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 16 октября 2008 года было направлено по факсимильной связи всем постоянным представителям и наблюдателям.

A letter from the Chef de Cabinet was sent by facsimile to all Permanent Representatives and Observers on Friday, 21 November 2008.
В пятницу, 21 ноября 2008 года, начальник Канцелярии направил по факсимильной связи соответствующее письмо всем постоянным представителям и наблюдателям.

A letter from the President of the General Assembly containing the draft programme, dated 22 September 2010, was sent by facsimile to all permanent representatives and permanent observers.
Письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 22 сентября 2010 года, содержащее проект программы работы, было разослано по факсимильной связи всем постоянным представителям и наблюдателям.

The provisional list of speakers(No. 1) for each thematic plenary was sent by facsimile directly to the Permanent Missions(Office of the Permanent Representative) on Friday, 14 September 2007; copies are also available in rooms S-2925 and S-2940B.
Предварительный список ораторов(№ 1), которые будут выступать на каждом из тематических пленарных заседаний, был направлен по факсимильной связи непосредственно в постоянные представительства( в канцелярии постоянных представителей) в пятницу, 14 сентября 2007 года; его также можно получить в комнатах S- 2925 и S- 2940B.

A letter from the Chef de Cabinet of the Office of the President of the General Assembly, dated 18 December 2008, was sent by facsimile to all Permanent Representatives and Observers.
Соответствующее письмо руководителя аппарата Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 2008 года было направлено по факсимильной связи всем постоянным представителям и наблюдателям.

A letter from the President of the General Assembly was sent by facsimile to all Permanent Representatives and Observers on 21 November 2007.
Письмо Председателя Генеральной Ассамблеи 21 ноября 2007 года было направлено по факсимильной связи всем постоянным представителям и наблюдателям.

A letter from the Office of the President of the General Assembly dated 9 November 2009, transmitting a non-paper from the co-facilitators, was sent by facsimile to all permanent representatives and observers.
Письмо Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи от 9 ноября 2009 года, препровождающее неофициальный документ координаторов, было направлено по факсимильной связи всем постоянным представителям и наблюдателям.

The provisional list of speakers(No. 1) has also been sent by facsimile directly to the Permanent Missions Office of the Permanent Representative.
Предварительный список ораторов(№ 1) был также направлен по телефаксу непосредственно в постоянные представительства канцелярия Постоянного представителя.

Letters from the President of the General Assembly containing the draft programme and list of speakers, dated 22 and 23 September 2010, respectively, were sent by facsimile to all permanent representatives and permanent observers.
Письма Председателя Генеральной Ассамблеи от 22 и 23 сентября 2010 года, содержащие соответственно проект программы работы и список ораторов, были разосланы по факсимильной связи всем постоянным представителям и наблюдателям.

The provisional list of speakers(No. 4) has also been sent by facsimile directly to the permanent missions office of the Permanent Representative.
Предварительный список ораторов(№ 4) был также разослан факсом непосредственно в постоянные представительства в адрес канцелярий постоянных представителей.

In case the meeting of the Board of Directors is convened to review the demand to convene the Extraordinary General Shareholders' Meeting, notices of the meeting of the Board of Directors shall be sent by facsimile no later than 2 days before the date of the Board of Directors meeting.
В случае созыва заседания Совета директоров для рассмотрения требования о созыве внеочередного общего собрания акционеров, извещения направляются членам Совета директоров Общества факсимильной связью не позднее, чем за 2 дня до назначенной даты проведения заседания Совета директоров.

The provisional list of speakers(No. 4) has also been sent by facsimile directly to the permanent missions office of the Permanent Representative.
Предварительный список ораторов(№ 4) также был разослан факсимильной связью непосредственно постоянным представительствам канцелярия Постоянного представителя.

A note verbale from the Office of the President of the General Assembly, dated 3 November 2010, was sent by facsimile to all permanent representatives and permanent observers.
Вербальная нота Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи от 3 ноября 2010 года была направлена по факсимильной связи всем постоянным представителям и постоянным наблюдателям.

The provisional list of speakers(No. 1) is also being sent by facsimile directly to the permanent missions office of the Permanent Representative.
Кроме того, предварительный список ораторов(№ 1) рассылается по факсимильной связи непосредственно постоянным представительствам в канцелярии постоянных представителей.

A letter from the President of the General Assembly containing the tentative programme of work of the Commemorative Meeting was sent by facsimile to all Permanent Representatives and Observers on 6 December 2007.
Письмо Председателя Генеральной Ассамблеи, содержащее предварительную программу работу торжественного заседания, было направлено по факсимильной связи всем постоянным представителям и наблюдателям 6 декабря 2007 года.

The provisional list of speakers(No. 5) has also been sent by facsimile directly to Permanent Repre-sentatives to the United Nations.
Предварительный список ораторов(№ 5) был также разослан по факсимильной связи непосредственно постоянным представителям при Организации Объединенных Наций.

A letter from the President of the General Assembly, dated 13 October 2010, was sent by facsimile to all permanent representatives and permanent observers.
Письмо Председателя Генеральной Ассамблеи от 13 октября 2010 года было направлено по факсимильной связи всем постоянным представителям и постоянным наблюдателям.

A letter from the President of the General Assembly was sent by facsimile to all Permanent Representatives and Observers on 10 October 2007.
Октября 2007 года Председателем Генеральной Ассамблеи по факсимильной связи были направлены письма всем постоянным представителям и наблюдателям.

The revised list of participants in the six round tables for the High-level Plenary Meeting of the General Assembly(20- 22 September 2010) was sent by facsimile to all permanent representatives and permanent observers on 17 September 2010.
Пересмотренный список участников шести круглых столов в контексте пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи( 20- 22 сентября 2010 года) был направлен по факсимильной связи всем постоянным представителям и наблюдателям 17 сентября 2010 года.

Letters from the presidency of the General Assembly were sent by facsimile to all Permanent Representatives and Observers on 21 August and 7 September 2007.
Письма Председателя Генеральной Ассамблеи были направлены по факсимильной связи всем постоянным представителям и наблюдателям 21 августа и 7 сентября 2007 года.

Another attached police report states that, prior to the investigation, some photographs were sent to Miss K., but the photograph of Mr. García was first sent by facsimile, and Miss K. stated in a telephone conversation from the United States that:"This looks the most like him of any of the photographs I have seen.
Прилагается также другой полицейский рапорт, в котором сообщается, что до проведения опознания г-же К. было направлено несколько фотографий, и фотография г-на Гарсии была направлена сначала по факсу, и что г-жа К. сообщила по телефону из Соединенных Штатов, что" она похожа больше всего из всех фотографий, которые я видела.